odražení oor Frans
odražení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
parade
Hádám, že typ odražení, začínající z pozice quarte a končící obrácením zápěstí.
Une parade qui débute en quarte et finit par un mouvement du poignet.
refoulement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Joz 7:1–5; 8:18–28) V době, kdy v celé zemi kananejská království začala tvořit rozsáhlou koalici, aby byli Izraelité odraženi, některá chivijská města — Gibeon a tři jiná města v sousedství — se snažila úskokem uzavřít s Izraelem mír.
Le défaut de notification au demandeur de la décision, dans le délai visé à l'alinéa #, est assimilé à un accordjw2019 jw2019
Čiré odrazky nesmí vytvářet selektivní odraz světla, to znamená, že tříbarevné souřadnice „x“ a „y“ standardního světelného zdroje A užitého k osvětlení odrazky nesmí po odražení odrazkou vykázat větší změny než 0,01.
Emmène- les chez le dentisteEurLex-2 EurLex-2
Radiové vlny odražené od RFID štěnice vám, spolu s upraveným digitálním měřičem hloubky, umožní sledovat, koho budete chtít, aniž byste museli být blízko něj.
Il convient d’en tenir compte au moment de fixer les dates auxquelles l’équipement deviendra obligatoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To si napřed ani nezkontroluješ možnou dráhu odražené střely?
En vertu des dispositions précitées, l'administration fiscale a la faculté de recouvrer la dette d'impôt d'un des conjoints sur les biens communs et sur les biens propres de l'autre conjoint, sans égard au régime matrimonial, sauf si le conjoint concerné prouve qu'il s'agit de biens énumérés à l'article #, § #er, alinéa #, du C.I.ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odražené nebo neprůbojné střely mohou být v takové bitvě pro oba tanky kritické.
J' attends ta venueQED QED
Náhodou si stáhnul epizodu kriminálky CSI odraženou od satelitu?
Ce n' est pas une saveur maman, je l' aime bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Němci se pokusili využít svého předsednictví v G8, aby dosáhli větší transparentnosti v hedžových fondech, ale byli odraženi USA a Velkou Británií.
Décision du ConseilNews commentary News commentary
„primárním radarem“ se rozumí radarový systém, který používá odražené rádiové signály;
dont le contrat initial a été établi conformément à l'ancien régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (RAAAEuroParl2021 EuroParl2021
Pokud jsou již v rozvržení nákladů podle tohoto pododstavce odraženy, náklady budou upraveny přiměřeně pro ty neopakující se položky nákladů, které přinášejí výhodu budoucí a/nebo současné výrobě nebo za okolností, za nichž jsou náklady během období šetření ovlivněny zahájením činnosti“.
Si, ce faisant, le bureau écarte un candidat pour motif d'inéligibilité ou s'il écarte une réclamation invoquant l'inéligibilité, le Président demande au candidat ou au réclamant (éventuellement à leur mandataire) s'ils désirent ou non interjeter appel de la décision du bureauEurLex-2 EurLex-2
Mongolové pak byli odraženi.
Je vais avoir besoin de toi iciWikiMatrix WikiMatrix
Například slovní spojení „simple non‐industrial handling“ [jednoduchým neprůmyslovým postupem] v angličtině („einfachen nichtindustriellen Vorgang“ v němčině) je ve francouzštině vyjádřeno jako „simple manipulation non industrielle“, což je slovosled (odražený v ostatních románských jazycích), který může vyjadřovat jiný vztah mezi slovy „jednoduchý“ a „neprůmyslový“, než jaký je v angličtině či němčině, a který snižuje význam neexistence čárky mezi slovy „jednoduchým“ a „neprůmyslovým“ v obou posledně uvedených jazycích.
L'article #, alinéa #, précité ne précise d'ailleurs nullement sur quoi porte l'intérêt que l'on est censé perdreEurLex-2 EurLex-2
Otvory ve stěně koule pro vzorek a dopadající svazek paprsků musí být dostatečně velké, aby umožňovaly plný průchod dopadajícího i odraženého svazku paprsků.
À cet égard, comme cela est mentionné dans les considérants # et # du règlement provisoire, les volumes importés en provenance de la société apparentée en RPC se sont révélés de faible ampleur et n’ont été réalisés que pour conserver des clients au niveau mondialEurLex-2 EurLex-2
Systémy na vyhledávání min skládající se převážně z čidel, zařazené do třídy 9, zejména radarové čidlo, optoelektronické čidlo, infračervené čidlo, rentgenový zářič odražených paprsků, elektromagnetické čidlo, detektor trhavin
Valeur de la charge nette en dessous de laquelle ltmClass tmClass
Měřicí pulty a měřicí stroje souřadnicové, stroje pro měření a zpracování obrazu, nástroje pro souřadnicové měření, nástroje pro souřadnicové měření ovládané ručně nebo založené na pohonu, nástroje pro souřadnicové měření založené na měření osvětlení shora, na procházejícím světle a na odraženém světle
Comme stipulé dans la ligne directrice du CHMP sur les Systèmes de Gestion des Risques pour les Médicaments à Usage Humain, le PGR mis à jour doit être soumis en même temps que le prochain Rapport Périodique de Sécurité du Médicament (PSURtmClass tmClass
V dohodě o leteckých službách „otevřené nebe“ se na jednotlivce a na podniky odkazuje zjevně výrazněji než v Úmluvě o mořském právu(94) a preambule dohody o leteckých službách „otevřené nebe“ podtrhuje, jak již bylo zmíněno(95), význam jednotlivce a podniků v takové zřetelnosti, která není odražena v Úmluvě o mořském právu.
C' est un complimentEurLex-2 EurLex-2
Všechny naše skenovací paprsky byly odraženy zpět.
Le report du paiement des droits pour un mois représente une économie annuelle d’environ 647 500 $ par année, depuis le lancement du programme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pole výhledu se stanoví tak, že se v zorných bodech umístí výkonné světelné zdroje a měří se světlo odražené na kontrolní svislou promítací plochu.
Donc, euh, un de vous a déjà touché à Marie- jeanne à l' école?EurLex-2 EurLex-2
Jejich útok byl však odražen.
Je dois être un bon tuteur pour Ben,lui fournir un environnement sûrWikiMatrix WikiMatrix
Přístroje pro snímání a měření odraženého světla, snímače pro určování a monitorování růstu a stavu rostlin a plodin
Penelope, est- ce que ça va?tmClass tmClass
Komety pokračují do doby než radarové stanice budou schopné zachytit zda budou odraženy do bezpečného směru mimo Zem.
Ce n' était rien en comparaison de ce qu' il va nous donner maintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.30.4 „červenou“ se rozumí souřadnice barvy (x, y) (7) odraženého světla, které leží v barevné ploše definované těmito hranicemi:
Aidez- moi à sauver PadméEurLex-2 EurLex-2
„bílou“ se rozumí souřadnice barvy (x, y) (7) odraženého světla, které leží v barevné ploše definované těmito hranicemi:
En outre, le Conseil a présenté un rectificatif relatif à ladirectivedu Parlement européen et du Conseil modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE du Conseil ainsi que les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE et #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, afin d'organiser selon une nouvelle structure les comités compétents en matière de services financiers (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEurlex2019 Eurlex2019
Rozsah nastavení zesílení musí být takový, aby byl při minimálním nastavení potlačování odrazů od vodní hladiny zřetelně viditelný pohyb hladiny vody a aby bylo možno při jakékoli vzdálenosti vypnout silná radarová echa s odraženou plochou odpovídající 10 000 m2.
C' est si mal d' en vouloir un à moi pour qu' il grandisse et me déteste?EurLex-2 EurLex-2
U odrazek se zařízení osvětluje standardním zdrojem A podle CIE s diferenčním úhlem 1/3° a s osvětlovacím úhlem V = H = 0°, nebo, pokud zařízení vytváří bezbarvý odraz povrchu, s úhlem V = ± 5°, H = 0; tříbarevné souřadnice odraženého světelného toku musí být ve shora uvedených mezích.
Je ne vois pas où est le problèmeEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.