plazmin oor Frans
plazmin
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
plasmine
Retepláza aktivuje tvorbu enzymu zvaného plazmin, který rozptyluje krevní sraženiny
Le retéplase active la production d une enzyme, la plasmine, qui dissout les caillots
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(iii) technické charakteristiky vaků pro odběr krve a plazmy, včetně informací o použitých antikoagulačních roztocích;
Sans préjudice des dispositions du § #, les autorités universitaires peuvent fixer des droits d'inscription plus élevés pour les formations de spécialisation désignées par elles, sur base d'un ou de plusieurs des critères suivantsEurLex-2 EurLex-2
c. plazmou prováděná nebo podporovaná chemická depozice v parní fázi a
Cependant... tout le monde le faitEurLex-2 EurLex-2
Více než # % meloxikamu je vázáno na proteiny plazmy
Ouais, ce sont les années les plus difficilesEMEA0.3 EMEA0.3
[6] Doporučení Rady ze dne 29. června 1998 o vhodnosti dárců krve a plazmy a o screeningu darované krve v Evropském společenství (Úř. věst. L 203, 21.7.1998, s.
Wellens P., domicilié à AartselaarEurLex-2 EurLex-2
8. provozní celky pro plazmovou separaci,
Technique de référence pour la modélisation concernant l'ozoneEurLex-2 EurLex-2
Bylo by dobré, kdyby fungovalo všech pět plazmových čerpadel, ale není to životně důležité.
Freluquet, je veux que tu m' écoutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vykládána v tom smyslu, že brání požadavku léčivých přípravků vyráběných průmyslově ‚ze slovinské plazmy‘ (požadavku založenému na vnitrostátních právních předpisech [...])?“
engagement de mise à disposition visée à l'articleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
LCD televizory,Plazmové televizory, Televizní přístroje, DVD přehrávače, VCD přehrávače,Přenosné VCD přehrávače, Přenosné přehrávače DVD, CD, Digitální video disky, Rádia, Domácí kino,Počítačové výrobky s hi-fi systémy, CD přehrávače,Přehrávače audio kompaktních disků, Videorekordéry,MP3 a MP4 přehrávače,Přenosné kazetové přehrávače s rádiem,Kazetové rozhlasové přijímače, Obrazovky, Pásky, Kazetové přehrávače, Radiopřijímače, Reproduktory do automobilů,Optické disky (CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW), USB flash disky
L'assimilation des dividendes entrants et sortants à une circulation de capitaux est une construction prétorienne; les dividendes ne sont pas mentionnés expressément dans le Traité ni dans la directivetmClass tmClass
Má primární aminokyselinovou sekvenci srovnatelnou s Ala# alelickou formou faktoru # získaného z plazmy, zatímco některé posttranslační modifikace rekombinantní molekuly se od přírodního faktoru liší
CHAPITRE VI.-Le sermentEMEA0.3 EMEA0.3
směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/70/ES ze dne 16. listopadu 2000, kterou se mění směrnice Rady 93/42/EHS s ohledem na zdravotnické prostředky obsahující stabilní deriváty lidské krve nebo lidské plazmy (Úř. věst. L 313, 13.12.2000, s.
Sommet Russie/Union européenne (voteEurLex-2 EurLex-2
Po správném upravení dávky by sukcinylaceton neměl být v moči ani plazmě prokazatelný
La contribution est recouvrée par APETRA sur base des données par société pétrolière enregistrée qu'elle reçoit de la Direction généraleEMEA0.3 EMEA0.3
Zařízení na odběr krve a rozdělení krve za účelem získání plazmy bohaté na krevní destičky
Ma mère faisait le trottoir icitmClass tmClass
Po orálním podání Effentory podléhá fentanyl počáteční rychlé distribuci, která představuje rovnováhu fentanylu mezi plazmou a vysoce perfúzními tkáněmi (mozek, srdce a plíce
Quelqu' un a- t- il créé Dieu pour que j' arrête mes questions?EMEA0.3 EMEA0.3
Indukčně vázané a atmosférické plazmové zdroje pro použití ve spojení s výrobou solárních modulů, solárních buněk, tranzistory s tenkou vrstvou a integrované obvody skládající se z elektronických obvodů generujících vysokofrekvenční kmity, vysokofrekvenčních antén a napájecích zdrojů
L'électrode et la barrette en graphite sont généralement livrées sous forme desystème d'électrodes en graphiteprédéfinitmClass tmClass
Protein C obsažený v přípravku CEPROTIN je normální složkou lidské plazmy a chová se jako endogenní protein C
que cette disposition a pour objet de faciliter les relations personnelles au sein de la Communauté élargieEMEA0.3 EMEA0.3
Mezi vybavením nechybí data projektor, počítač, připojení na internet, TV s velkou plazmovou obrazovkou a magnetická tabule.
Prés de # agriculteurs l'ont déjà fait à hauteur de plus de # millions de dollars pour pouvoir traverser cette période difficileCommon crawl Common crawl
Rozsah a četnost detekce měřitelných koncentrací kyseliny #-cis-retinové v plazmě pacientů s KS, kterým byl aplikován tento léčivý přípravek až na # lézí, byly srovnatelné s příslušnými hodnotami u neléčených pacientů
On fait remarquer que ce sont surtout les petites entreprises qui favorisent l'expérimentation.EMEA0.3 EMEA0.3
Energii pro tento proces rozkladu nebo chemické reakce lze získat teplem substrátu, plazmou doutnavého výboje nebo „laserovým“ ozářením;
Il était complètement obsédé par ces fichus miroirsEurLex-2 EurLex-2
Distribuce Vazba vildagliptinu na proteiny plazmy je nízká (#, # %) a vildagliptin je distribuován rovnoměrně mezi plazmou a červenými krvinkami
Alors, vous vous sentez comment?EMEA0.3 EMEA0.3
Diuretický účinek hydrochlorothiazidu snižuje objem plazmy, zvyšuje účinek plazmatického reninu, zvyšuje sekreci aldosteronu, v důsledku toho stoupají ztráty draslíku a bikarbonátů močí a dochází k poklesu hladiny draslíku v séru
Il convient de remplacer la décision du Conseil établissant un programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale (AGIS) par le présent programme à compter du #er janvier #, ainsi que par le nouveau programme spécifique révenir et combattre la criminalité du programme général Sécurité et protection des libertésEMEA0.3 EMEA0.3
Lékařské nádoby na ukládání lidské tkáně, krve a plazmy
que, pour des raisons de clarté, il est opportun de regrouper ces dispositions dans une partie distincte de ltmClass tmClass
— skupina ABO (není požadováno u plazmy určené pouze pro frakcionaci),
On fait de drôles de rêves avec Liu- SanEurLex-2 EurLex-2
Zvýšení je přibližně #, #-až #násobné, což odpovídá #, #násobku zvýšení AGP v plazmě, na který se imatinib silně váže
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # décembre # d'exécution du décret du # juillet # relatif à l'insertion de demandeurs d'emploi auprès des employeurs qui organisent une formation permettant d'occuper un poste vacant, notamment l'article #, § # et § #, ArrêteEMEA0.3 EMEA0.3
Na jedné straně totiž zásada přednostního zásobování a požadavek vnitrostátního původu způsobují omezení dovozu léčivých přípravků vyrobených z plazmy odebrané v jiném členském státě.
Ces commentaires doivent parvenir à la Commission dans les dix jours qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
Vezmou plazmy a dodávky... pořád jsou to barbaři.
D' accord, c' est parti, ça y est, ouiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.