plnoletý oor Frans
plnoletý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
majeur
Jen mám pocit, že to nikam nevede, dokud nebudu plnoletý.
C'est juste qu'on n'avance pas tant que je ne suis pas majeur.
majorité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud nejste plnoletí... " Dobře.
J' ai comprisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mimochodem.... Když mají jizvu po císaři, tak nechápu, proč se to jmenuje " Stěží plnoletá " " Barely Legal "
Le jour de l' évasion de JonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu tě obsloužit, pokud nejsi plnoletý
Tout de suite!- OK!opensubtitles2 opensubtitles2
Jsou plnoleté?
Le Centre poursuit ses efforts pour que ce travail de documentation soit achevé au premier semestreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že registrace novorozenců v Turecku se v některých regionech neprovádí okamžitě a že praxe dodatečné registrace umožňuje stanovit věk mladých žen svévolně, takže nezletilé dívky bývají prohlášeny za plnoleté, aby se de facto legitimoval sňatek z donucení
Si tu craches un truc comme ça, les négros riront vert, Bigoj4 oj4
Nic ti nepatří, dokud nebudeš plnoletý.
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l'administration des contingents tarifaires d'importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d'importation, et notamment son article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sdělení místa pobytu pohřešované plnoleté osoby podléhá jejímu souhlasu.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTÉRIEUR ET SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIREEurLex-2 EurLex-2
Jednak je v této souvislosti nutno myslet na děti, které se stanou plnoletými krátce před důležitou zkouškou – například maturitní zkouškou; zpravidla, až do absolvování dotčené zkoušky, potřebují i nadále osobní péči ze strany svých rodičů nebo svého rodiče.
Le mois dernier, Nounours aurait eu droit à votre avocatEurLex-2 EurLex-2
Wyndham nebyl plnoletý a proto každý očekával, že žádosti bude vyhověno.
Les gentils Wheelers foutent le camp!jw2019 jw2019
V projednávané věci jde v podstatě o to, zda článek 20 SFEU brání ustanovení vnitrostátních právních předpisů, která stanoví ztrátu státní příslušnosti plnoletého státního příslušníka členského státu, který má rovněž jinou státní příslušnost, z důvodu, že nepřetržitě pobýval po dobu více než deseti let na území třetí země.
Quand aura lieu le combat?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) Musí být článek 20 SFEU vykládán v tom smyslu, že brání tomu, aby členský stát odepřel plnoletému státnímu příslušníku třetího státu, jehož matka je občankou Unie, pobyt v členském státě, v němž má matka bydliště a jehož má státní příslušnost, to i v případě, kdy tato občanka Unie sice není odkázána na výživu ze strany státního příslušníka třetího státu, avšak státní příslušník třetího státu je odkázán na výživu ze strany této občanky Unie?
Que t' en seras dégoûté!C' est moi qu' ai assuréEurLex-2 EurLex-2
Blízké přátelství mezi plnoletými dospělými je legální, dokonce i pod vaším vedením
Comment sort- on de ce bois?opensubtitles2 opensubtitles2
Z právního rámce uvedeného předkládajícím soudem totiž vyplývá, že čl. 15 odst. 1 písm. c) zákona o nizozemské státní příslušnosti stanoví, že plnoletá osoba ztrácí nizozemskou státní příslušnost, pokud má rovněž cizí státní příslušnost a má své hlavní bydliště nepřetržitě po dobu deseti let v době své plnoletosti, majíc obě státní příslušnosti, mimo Nizozemsko a území, na něž se uplatní Smlouva o EU.
◦ Inscription des recettesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Má být unijní právo, konkrétně článek 45 SFEU a čl. 7 odst. 2 nařízení č. 1612/68, vykládáno v tom smyslu, že brání [...] Nizozemsku v tom, aby odepřelo plnoletému nezaopatřenému dítěti příhraničního pracovníka nizozemské státní příslušnosti s bydlištěm v Belgii, pracujícího částečně v Nizozemsku a částečně v Belgii, nárok na financování studia za účelem vzdělávání nebo odborné přípravy mimo území EU od okamžiku, kdy byla pracovní činnost příhraničního pracovníka ukončena a příhraniční pracovník je nyní pracovně činný pouze v Belgii, protože dítě nesplňuje podmínku bydliště v Nizozemsku po dobu alespoň tří ze šesti let předcházejících jeho zápisu ke studiu u dotčené vzdělávací instituce?
Les régions et les municipalités sont les entités où les décisions doivent être exécutées et où l'acquis environnemental doit être appliqué dans la pratique.EurLex-2 EurLex-2
Pojďme nyní a obětujme Hyperionovi, našemu ochránci, na počest tvého plnoletí“
L’élargissement de NEXUS Maritime à ces zones résultera en l’implication de deux régions et de deux centres de déclaration par téléphone.Literature Literature
Ručitelem může být plnoletá osoba, která je státním příslušníkem Švýcarska nebo Lichtenštejnského knížectví a která pobývá na území jednoho z těchto dvou států, dále plnoleté osoby, které získaly povolení k pobytu (pouze povolení typu B), osoby s platným švýcarským povolením k usazení a dále právnické osoby zapsané v obchodním rejstříku.
Par ailleurs, le bureau d’avocats représentait encore un autre concurrentEurLex-2 EurLex-2
Je plnoletý.
Sur Terre, vous n' aurez aucun renfortjw2019 jw2019
Přestěhovávající se mladiství tak při vstupu mohou být téměř plnoletí.
lorsque les prestations sont confiées à des organismes publics ou à des institutions ou associations sans but lucratif et ont pour objet des actions à caractère institutionnel ou visantà mettre en oeuvre une assistance aux populations dans le domaine socialEurLex-2 EurLex-2
V úvahu lze vzít i stupeň citové blízkosti rodiče a plnoletého dítěte, aniž je nezbytné, aby tato citová podpora měla zvláštní kvalitu, rozsah nebo intenzitu(18).
Toute action visant à promouvoir le développement et l'autorisation de médicaments à usage pédiatrique est donc justifiée dès lors qu'il s'agit d'éliminer ces obstacles ou d'en prévenir l'apparitionEurLex-2 EurLex-2
Pojem „zástupce“ uvedený v čl. 23 odst. 2 nařízení č. 796/2004 je autonomním pojmem práva Unie, který je třeba vykládat jednotně ve všech členských státech v tom smyslu, že v případě kontrol na místě zahrnuje jakoukoli plnoletou osobu způsobilou k právním úkonům, jež bydlí v zemědělském podniku a které je svěřena alespoň část řízení tohoto podniku, jestliže zemědělec jasně vyjádřil svou vůli zmocnit ji k tomu, aby jej zastupovala, a zavázal se tedy převzít odpovědnost za jakékoli konání a opomenutí této osoby.
Tu n' es pas ma mèreEurLex-2 EurLex-2
Sdělení údajů o pohřešované osobě, jež byla nalezena a která je plnoletá, jiné než sdělení mezi příslušnými orgány, vyžaduje souhlas této osoby
Ma mère faisait le trottoir icioj4 oj4
A jsem legálně plnoletá.
Il ne m' arriverait pas les mêmes histoiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Dne 13. listopadu 2015 uzavřel RH, plnoletý marocký státní příslušník, v Ciudad Real (Španělsko) manželství s plnoletou španělskou státní příslušnicí, která nikdy nevyužila práva volného pohybu v rámci Unie.
Jouons aux échecsEuroParl2021 EuroParl2021
„1) Musí být čl. 3 bod 3 rámcového rozhodnutí [2002/584] vykládán v tom smyslu, že předávání osob je přípustné pouze tehdy, pokud se tyto osoby podle práva vykonávajícího členského státu považují za plnoleté, nebo dovoluje výše uvedené ustanovení vykonávajícímu členskému státu předávat i nezletilé, kteří mají na základě vnitrostátních předpisů od určitého věku (a případně za splnění řady podmínek) trestní odpovědnost?
Ne paniquez paseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Není přítomno žádné přímé odpovědné vedení, které by zajistilo, že hráč je plnoletý a jedná v souladu se zákonem.
On n' a pas le choixEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.