plnivo oor Frans
plnivo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
matériau de remplissage
matériau de remplissage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plněné podlahové potěry ze syntetických pryskyřic s pojivem na bázi epoxidové nebo polyuretanové pryskyřice nebo polymethylmethakrylátové pryskyřice nebo vinylesterové pryskyřice s minerálními plnivy v souladu s normou EN 13813
Ces discriminations se répercutent également sur les droits à pension acquis par les femmes, dont la plupart ont connu des interruptions de leur carrière professionnelle pourdes raisons de maternité et parce qu'elles ont dû s'occuper de leur enfant ou d'un parent âgé, et ont connu aussi la ségrégation professionnelle qui les a cantonnées dans des emplois féminins, ainsi que le fossé des rémunérations entre les sexes; tout cela est de nature à réduire la durée et la quantité des cotisations de retraite et ne peut que détériorer pour les femmes les perspectives économiques de la retraite en tronquant leurs rémunérations de salariéesEurLex-2 EurLex-2
Jelikož dřevní vlákna představují pouze plnivo, které drží plast, který dává výrobku jeho podstatný charakter, zařazení do kapitoly 44 mezi dřevěné výrobky je vyloučeno (viz také vysvětlivky k HS ke kapitole 44).
Nous pataugeons autant que vousEurLex-2 EurLex-2
„Do tohoto čísla patří ‚kamenný papír‘ sestávající z kamenného prachu (přibližně 80 % hmotnostních uhličitanu vápenatého) a plastu (přibližně 20 % hmotnostních plastových pryskyřic), přičemž plast dává výrobku jeho podstatné rysy, neboť mu dodává pružnost, zatímco kamenný prach slouží pouze jako plnivo.
Une seule demande de prime est admise par exploitation bovine par anEurLex-2 EurLex-2
Křemíková a kristobalitová moučka pro použití při výrobě skla, skleněných vláken, technického skla, skleněných nádob, stolního náčiní, zdravotní techniky, emailů, fritů, barev a glazur a pro ohnivzdorné výrobky, a pro použití v lití metodou vytaveného modelu a jako plnivo do barev, polymerů, polymerových střešních tašek, papíru, speciálních betonů, těsnění na spáry a proti vodě, lepidel a malt
CARACTÉRISTIQUES DES CARTES TACHYGRAPHIQUEStmClass tmClass
Kostní plniva
Ils ne représentent pas, si possible, le même type de groupe d'utilisateurstmClass tmClass
Křemičité plnivo ve formě granulí, s obsahem oxidu křemičitého 97 % hmotnostních nebo více
Mais pas moi parce que je n' en ai paseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
K použití jen pro reaktivní povrchovou úpravu anorganických plniv
Ça ne me gêne pas que vous alliez aux toilettes, en revanche, que vous vous laviez les mainsEurLex-2 EurLex-2
Přírodní nezpracovaný tabák, též pravidelně řezaný, s celní hodnotou nejméně 450 EUR za 100 kg/net, určený k použití jako plnivo nebo obal při výrobě zboží podpoložky 2402 10 00 (1)
Malgré ses limites, il fonctionneEurLex-2 EurLex-2
Plniva pro plastické hmoty, minerály pro použití jako přísady do plastických hmot
Lorsque j' ai dit qu' un regard sur quelqu' un en dévoilait # %tmClass tmClass
K použití pouze jako činidlo pro povrchovou úpravu anorganických plniv.
Ouais, c' est çaEurLex-2 EurLex-2
Výrobek získaný smísením typů 3a nebo 3b nebo 3c nebo jednoho z typů 3d, případně plniva, které není živinou a není toxické
L'autorité disciplinaire supérieure ne peut imposer de sanction plus légère que celle qui est proposée par le conseil de disciplineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sanitární, Kuchyňské a Koupelnové zařízení a Vanové zařízení, Jmenovitě úplná řada instalatérských a vodovodních předmětů a armatur k nim, Jmenovitě, Držáky, Dřezy, Ventily, Vanové a sprchovací armatury, Rozprašovací ventily a hadicové sestavy, připojovací výstupy, předpírací rozprašovací jednotky a konzole k nim, plniva do hrnců a konvic, vodní stanice, zatahovací rozprašovače a jednotky hadicových cívek, oplachovací stanice
Cet essai permet de déterminer si une lampe à incandescence est conforme en contrôlant que les filaments sont positionnés correctement par rapport à l’axe de référence et au plan de référencetmClass tmClass
plastové pěnové materiály (pružné nebo tuhé) obsahující uhlíkové plnivo nebo organické materiály, včetně pojiv, které ve srovnání s kovem vydávají o 5 % silnější ozvěnu v šířce pásma větší než ±15 % střední frekvence dopadající energie a které nevydrží teploty vyšší než 450 K (177 °C), nebo
J' y étais l' autre soirEurLex-2 EurLex-2
Epoxydová pryskyřice, bez rozpouštědla, obsahující minerální plniva (křemen), bez skleněných vláken, o měrné hmotnosti při 25 oC 1,55 g/cm3 nebo větší, ale nepřesahující 1,60 g/cm3
La fabrication, l'importation et la mise sur le marché, à titre gratuit ou onéreux, de produits emplis de substances dangereuses mentionnées au § #, et qui peuvent être attractifs pour des enfants, sont suspendues pour une durée d'un anEurLex-2 EurLex-2
h) plniva vymezená v EN ISO 4618;
À défaut d'installations de communication vocale et lorsque les communications vocales ne sont pas possibles ou sont de qualité médiocre, la communication doit être assurée par d'autres systèmeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a. plastové pěnové materiály (pružné nebo tuhé) obsahující uhlíkové plnivo nebo organické materiály, včetně pojiv, které ve srovnání s kovem vydávají o 5 % silnější ozvěnu v šířce pásma větší než ± 15 % střední frekvence dopadající energie a které nevydrží teploty vyšší než 450 K (177 °C), nebo
Statistiques sur les longs métragesEurLex-2 EurLex-2
se změkčovadly nebo nastavovadly (kromě minerálního oleje v případě kaučuků nastavovaných oleji), plnivy, ztužujícími přísadami, organickými rozpouštědly nebo s jinými látkami, kromě těch, které připouští písmeno B
La marina, c' est des bateauxoj4 oj4
Střešní krytina vyrobená ze směsi polypropylenu, vápence a plniv
Bien, merci encoreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kopolyester kapalného krystalu s bodem tání nejméně 270 °C, též obsahující plniva
Il est donc conseillé de diminuer progressivement les doses lorsque le traitement par duloxétine n est plus nécessaire (voir rubriques # etEurLex-2 EurLex-2
Nejprve, tedy do druhé poloviny února roku 2006, se totiž Komise soustředila na trh s uhličitanem vápenatým používaným jako plnivo a ekonometrická studie byla zásadním prvkem analýzy tohoto trhu v rozporu s tvrzeními Komise, podle nichž se jedná pouze o doplňující nástroj.
Elle a des oreilles d' éléphantEurLex-2 EurLex-2
Plniva do betonu
CHAPITRE II.-Registre des électeurstmClass tmClass
Plniva
° # euro par kilomètre parcouru pour les frais de déplacement et de connexion des opérateurs mobilestmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.