podstatná jména hromadná
Nom collectif
podstatné jméno oor Frans
podstatné jméno
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
nom
fr
Substantif
Každé sloveso a podstatné jméno v té větě mě totálně vzrušuje.
Chaque nom et verbe de cette phrase m'excitent.
substantif
fr
unité lexicale qui désigne une chose ou une notion par elle-même
V italském znění bylo zaměněno podstatné jméno „eliminazione“ slovem „smaltimento“, které má stejný význam.
Dans la version italienne, le substantif «eliminazione» a été remplacé par «smaltimento», dont le sens est identique.
nom substantif
plurale tantum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Podstatné jméno
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
Nom
Podstatné jméno má význam zběhnutí, opuštění či vzpoury.
Ce nom signifie “ désertion, abandon, rébellion ”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je to podstatný jméno.
Et ensuite, elle m' a lancé ce regardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochází z podstatného jména (chorégos), jež doslovně znamená „vedoucí sboru“.
Je pensais que tu ne m' aimais pasjw2019 jw2019
Hebrejské sloveso, které se používá nejčastěji, je na·chalʹ (podstatné jméno je na·chalahʹ).
Il m' a donné le fusil et les munitionsjw2019 jw2019
V textu Jana 1:1 se dvakrát vyskytuje řecké podstatné jméno theos (bůh).
Comment Humphreys le connaissait- il?jw2019 jw2019
Předměty uctívání nebo oddanosti označuje podstatné jméno seʹba·sma.
Population pédiatrique (de # à # ans): associée à un IP et/ou à des INTI, la posologie de SUSTIVA recommandée pour les patients âgés de # à # ans est décrite au Tableaujw2019 jw2019
22, 23. a) Co ukazuje, že je nesprávné překládat Boží jméno běžným podstatným jménem?
Jelui donne l'occasion de corriger son erreurjw2019 jw2019
Tento vložený člen v překladu upozorňuje na charakteristický rys nebo vlastnost podstatného jména.
Nous considérons que cette première année a été un véritable succès et que notre collaboration avec le Programme de participation au capital s'est révélée des plus fructueuses.jw2019 jw2019
Řecký výraz pro podstatné jméno „vytrvalost“ (hypomoné) se vyskytuje více než třicetkrát.
Qu' est- ce qui s' est passé?jw2019 jw2019
V biblické hebrejštině však rozhodně určitá abstraktní podstatná jména jsou.
Je vais dire parolejw2019 jw2019
Pletla podstatná jména.
Toutefois, il est aussi essentiel de prendre l’imminent élargissement de l’Union européenne en compte et de prévoir une augmentation du budget alloué au secteur apicole.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U Jana 1:1 druhé podstatné jméno [theos], přísudek, stojí před slovesem — „a [theos] byl to Slovo“.
Cependant, en vertu de la Loi sur le droit d'auteur, des particuliers peuvent copier une partie d'une œuvre à des fins d'étude privée ou de recherche.jw2019 jw2019
Podstatné jméno.
aux opérations de paiement liées au service d'actifs et de titres, y compris la distribution de dividendes, de revenus ou autres, les remboursements ou les ventes, effectuées par les personnes visées au point h) ou par des entreprises d'investissement, des établissements de crédit, des organismes de placement collectif ou des sociétés de gestion de portefeuille fournissant des services d'investissement et toute autre entité autorisée à garder en dépôt des instruments financiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ „Hele, chytráku, ještě před čtyřmi dny jsem měl slovník, který obsahoval dvě slovesa a jedno podstatný jméno.
Non, Fogg a raisonLiterature Literature
Podstatné jméno ve svém druhém významu není zastaralé, a dokonce popisuje označení dne měsíce na hodinkách.
Dommage qu' on ait été interrompusEurLex-2 EurLex-2
Heb. abstraktní podstatné jméno v mn. č. znamená „dozory“ a překládá se konkrétním označením „dozorce“.
Tu avais raison sur toutjw2019 jw2019
Neandrtálec: podstatné jméno.
Et l' équipement qu' il nous faut et qu' on n' a pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z toho jak slovo užívají jde zřejmě o podstatné jméno.
Quelles exigences en matière de cohérence doivent-elles être remplies par les dispositions en matière de limite d’âge prévues par la législation hessoise et, le cas échéant, par la législation fédérale allemande?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S podstatnými jmény mohou být také neoddělitelně spojena osobní zájmena.
Walders, collaborateur administratif à l'Institut national de Statistique à la date du # novembrejw2019 jw2019
19 Apoštolové ve své otázce i Ježíš ve své odpovědi mohli totiž použít právě ono podstatné jméno biʼah.
Ils les situent en rapport avec l'emploi à conférerjw2019 jw2019
" Děvka " je podstatné jméno
Surtout pas.Vous êtes folle de luiopensubtitles2 opensubtitles2
Výslednou směsí bylo vždy podstatné jméno -- sloveso, jež se obvykle ohýbalo podle běžných pravidel.
navires équipés pour une activité de pêche, que lLiterature Literature
Znamená to, že jazyk může ovlivnit vaše smýšlení o čemkoli, co můžete pojmenovat podstatným jménem.
Commandant, quelqu' un souhaite vous parlerted2019 ted2019
Přesto však platí všeobecné pravidlo, že abstraktní pojmy jsou vyjadřovány konkrétními podstatnými jmény.
Salade de thon et café noirjw2019 jw2019
Hebrejské sloveso bin a podstatné jméno bi·nahʹ jsou nejčastěji spojovány s porozuměním.
Vous devez dresser une liste des candidates potentielles au lit de Sa Majestéjw2019 jw2019
Hebrejské podstatné jméno mu·sarʹ a slovesná forma ja·sarʹ vyjadřují „ukáznění“, „trestání“, „nápravu“ a „napomenutí“.
développer des résidences-servicesjw2019 jw2019
806 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.