rozkoš oor Frans
rozkoš
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
plaisir
fr
état
Každý chce být spokojený a zažívat rozkoš, dokud se z toho dočista nezblázní.
On veut trop bonheur, trop plaisir. Jusqu'à se rendre malade.
délice
cs
smyslový prožitek
Nelly, v téhle zahradě pozemských rozkoší vypadáš v těch šatech étericky.
Nelly, n'as-tu pas l'air célèste dans ce jardin des délices.
jouissance
Žena může mít rozkoš z toho, že se udělá chlap.
Quelquefois, la jouissance d'une femme, c'est la jouissance des mecs.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
volupté · joie · enchantement · régale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Milování rozkoší spíše než Boha (2. Timoteovi 3:4)
Revenant à la question du développement et de la promotion des créateurs canadiens, un participant estime qu'il serait avantageux d'exiger que tous les services de production offerts au Canada non seulement emploient des Canadiens et Canadiennes mais leur confient aussi un ou deux des postes clés de création.jw2019 jw2019
Byl navržen tak, že pokud bych byl mučen, stimuloval by centra rozkoše v mém mozku, a ty začaly produkovat obrovské množství endorfinu.
ESSAIS MÉCANIQUESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Dříve, když Mojžíš dostával na hoře Sinaj Zákon, Izraelité začali uctívat zlaté tele a oddávat se smyslným rozkoším.
La procédure simplifiée ne s'appliquera toutefois que lorsque la Commission se sera assurée, à l'issue de la phase de prénotification (voir les points # à #), du respect des exigences de fond et de procédure énoncées dans les sectionsapplicables des instrumentsconcernésjw2019 jw2019
Dávala jsi mi tolik rozkoše, Domino.
Ceux qui ne sont pas titulaires de permis doivent appeler le CDT lorsqu’ils ont mouillé à un emplacement désigné et la façon de procéder leur est ensuite expliquée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo jsme my dnes, abychom mohli posuzovat, v jakém stavu byla Země před šesti tisíci roky, když Bůh stvořil prvního muže a ženu v lidské dokonalosti a umístil je v ráji rozkoše?
Il convient de veiller à ce que les contingents tarifaires ouverts par le présent règlement soient gérés conformément à ces règlesjw2019 jw2019
Otevře ti to všechny posraný žlázy rozkoše, chápeš vole?
C' est là chez vous, n' est- ce pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Přepychový život ve dne považují za rozkoš.
C' est un hôtel chicjw2019 jw2019
Když bych si mohl užívat # rozkoší naráz...... v mlhovině Nebula
Monsieur le Président, aux termes des paragraphes #) et #) du Réglement, je désire présenter une motion concernant la soumission du Budget des dépenses aux comités permanents de la Chambreopensubtitles2 opensubtitles2
Rozkoš!
Vincent m' a ditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samozřejmě věděla, že nic, co jsem udělal nebo co někdo udělal mně, nemohlo nikdy zničit naši lásku, naši vzájemnou rozkoš.
C' est pas moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duchovní smýšlení ustupuje a vyhledávání rozkoší se stává prioritou, která zdaleka neodpovídá své reálné hodnotě.
Remets- toi en cheminjw2019 jw2019
Každý chce být spokojený a zažívat rozkoš, dokud se z toho dočista nezblázní.
Non, mais sa mère possède une maison de ville à WacoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Historik Jean Delumeau říká, že ve starověku a středověku se mnozí lidé domnívali, že někde „na vrcholu nepřístupné hory nebo za nepřekonatelným oceánem“ stále ještě existuje zahrada doslovných rozkoší — zahrada Eden.
Je te l' ai dit.Non, là- dedans!jw2019 jw2019
7 V těchto hrozných dobách se satan snaží zničit Boží lid tím, že by chtěl dokázat, aby ‚milovali sami sebe, milovali peníze [a třpytné hmotné věci, které za ně lze koupit], . . . aby byli milovníky rozkoší spíše než milovníky Boha‘.
L'aide a-t-elle trait à l'embauche de travailleurs handicapés et aux coûts annexes?jw2019 jw2019
Starodávný Korint byl znám svou nemorálností a mnoho Korinťanů podporovalo názor, že naše tělo bylo učiněno proto, abychom pociťovali rozkoš.
A ma place, vousauriezcraquéLDS LDS
(Přísloví 2:1–6) Bible také důrazně varuje, abychom se nenechali zotročit ‚žádostmi a rozkošemi‘ a abychom ‚nemilovali spíše rozkoše než Boha‘.
considérant que le comité de la nomenclature njw2019 jw2019
Abychom mohli sdílet radost i smutek, musíme sdílet i fyzickou rozkoš...
Le Roi attribue ou refuse par un arrêté délibéré en Conseil des Ministres, l'autorisation dans un délai de trois mois à partir de la date du dépôt de la demandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 14 Pokud jde o to, jež padlo mezi trní, to jsou ti, kdo slyšeli, ale protože je úzkostné starosti a bohatství a rozkoše+ tohoto života odvádějí, jsou úplně zadušeni a nic nedovedou k dokonalosti.
Bien, merci encorejw2019 jw2019
Vlastním bránu do říše rozkoše.
Tu as fait les règlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[Jehova je rozkoš].
Le premier exercice djw2019 jw2019
Už nemusíš zvedat sukně, ani otvírat pusu, abych ji mohl využít ke své rozkoši.
Dis lui que nous venons juste de perdre notre serpent de compagnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tak namaloval tento slavný obraz, "Zahrada pozemských rozkoší", o kterém někteří tvrdí, že představuje lidsvo před Pádem, nebo lidstvo bez jakéhokoli Pádu vůbec.
Les dépenses de l’Agence comprennent les frais de personnel, d’administration, d’infrastructure et de fonctionnementted2019 ted2019
" Hříšné a zakázané rozkoše jsou jako otrávený chléb.
La Commission a indiqué dans sa décision sur l’ouverture de la procédure que la première rencontre du # janvier # entre les autorités hessoises et les fonctionnaires de la DG AGRI peut être reconnue comme une mesure interrompant le délai de prescription conformément à l’article # du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1. Timoteovi 1:15) Svému spolukřesťanu Titovi napsal: „Vždyť i my jsme kdysi byli nerozumní, neposlušní, svedení, otroci různých žádostí a rozkoší.“ — Titovi 3:3.
Le dernier référendum est l'exemple parfait pour expliquer pourquoi la Cour suprźme a déterminé qu'il doit y avoir une question claire ainsi qu'une majorité claire si l'enjeu est aussi définitif que la séparation d'une région du Canadajw2019 jw2019
V jeho psaném Slově, Bibli, se ráj nazývá „zahrada v Edenu“, a to nám ukazuje, jaký byl ráj, neboť „Eden“ znamená „rozkoš“. — 1.
L'aide maximale couvrant une partie des frais d'achat d'un tracteur ou d'une moissonneuse-batteuse peut aller jusqu'à # % des investissements répondant aux critères d'attribution (et jusqu'à # % pour les jeunes agriculteursjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.