rybolov na dlouhé vlasce oor Frans

rybolov na dlouhé vlasce

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans

pêche à la palangre

voorbeelde

Nabodávání živé návnady na háčky je běžnou komerční praxí: například při rybolovu na dlouhý vlasec se používají stovky nebo i tisíce háčků na jediném vlasci, který může být 50-100 kilometrů dlouhý.
Empaler un appât vivant sur un hameçon est une pratique commerciale commune : la pêche à longue ligne traînante, par exemple, utilise des centaines, et même des milliers d’hameçons sur une ligne unique dont la longueur peut atteindre de 50 à 100 kilomètres.

Aby se zamezilo případným nepříznivým účinkům na drobný rybolov na Mauriciu, nepovoluje se provádění rybolovu plavidly Společenství lovícími tuňáky vlečnou sítí a lovícími na dlouhé vlasce s návazci do vzdálenosti patnácti námořních mil, měřeno od pobřeží, nebo v okruhu tří námořních mil od kteréhokoli uzavíracího mechanismu umístěného Mauriciem, jehož zeměpisná poloha bude sdělena majitelům plavidel nebo jejich zástupcům.
Pour ne pas nuire à la pêche artisanale dans les eaux mauriciennes, les thoniers senneurs et les palangriers de surface communautaires ne sont pas autorisés à pêcher en deçà de quinze milles marins de la ligne de base ni dans un rayon de trois milles marins autour des dispositifs de concentration du poisson installés par Maurice et dont la position géographique a été communiquée aux représentants ou agents des armateurs.

Aby se zamezilo případným nepříznivým účinkům na drobný rybolov na Mauriciu, nepovoluje se provádění rybolovu plavidly Společenství lovícími tuňáky vlečnou sítí a lovícími na dlouhé vlasce s návazci do vzdálenosti patnácti námořních mil, měřeno od pobřeží, nebo v okruhu tří námořních mil od kteréhokoli uzavíracího mechanismu umístěného Mauriciem, jehož zeměpisná poloha bude sdělena majitelům plavidel nebo jejich zástupcům
Pour ne pas nuire à la pêche artisanale dans les eaux mauriciennes, les thoniers senneurs et les palangriers de surface communautaires ne sont pas autorisés à pêcher en deçà de quinze milles marins de la ligne de base ni dans un rayon de trois milles marins autour des dispositifs de concentration du poisson installés par Maurice et dont la position géographique a été communiquée aux représentants ou agents des armateurs

Loďstva lovící pomocí dlouhých vlasců s návazci na volném moři jsou povinna předat předběžné údaje o rybolovu co nejdříve, nejpozději však dne #. června (údaje za předchozí rok
Les flottilles de palangriers hauturiers devront soumettre des données prévisionnelles le plus tôt possible, mais avant le # juin de chaque année en ce qui concerne les données relatives à l

Loďstva lovící pomocí dlouhých vlasců s návazci na volném moři jsou povinna předat předběžné údaje o rybolovu co nejdříve, nejpozději však dne 30. června (údaje za předchozí rok).
Les flottilles de palangriers hauturiers devront soumettre des données prévisionnelles le plus tôt possible, mais avant le 30 juin de chaque année en ce qui concerne les données relatives à l'année qui précède.

Povoluje moznosti celoročního rybolovu pro 1300 BRT (tonáz) měsíčně v celoročním průměru pro plavidla pro lov při dně, pro 34 plavidel lovících tuňáka vlečnou sítí, pro 11 plavidel lovících na dlouhé vlasce s návazci a 3 plavidla lovící tuňáky na pruty.
Il accorde des possibilités de pêche annuelles pour 1300 GT (jauge) par mois en moyenne annuelle pour chalutiers en pêche démersale, pour 34 thoniers senneurs, pour 11 palangriers de surface et 3 thoniers canneurs.

Licence se vystaví po uhrazení jednorázového poplatku na účet stanovený ministerstvem Svatého Tomáše a Princova ostrova zodpovědným za rybolov, který se použije za podmínek protokolu dojednaného s ministerstvem financí, ve výši # EUR za každé plavidlo lovící tuňáky vlečnou sítí, # EUR za každé plavidlo lovící tuňáky na pruty a # EUR za každé plavidlo lovící na dlouhé vlasce s návazci, což odpovídá poplatkům za
Les licences sont délivrées après versement sur un compte indiqué par le ministère de tutelle chargé de la pêche de São Tomé e Príncipe qui sera utilisé aux termes d

Licence se vystaví po uhrazení jednorázového poplatku na účet stanovený ministerstvem Svatého Tomáše a Princova ostrova zodpovědným za rybolov, který se použije za podmínek protokolu dojednaného s ministerstvem financí, ve výši 3750 EUR za každé plavidlo lovící tuňáky vlečnou sítí, 625 EUR za každé plavidlo lovící tuňáky na pruty a 1375 EUR za každé plavidlo lovící na dlouhé vlasce s návazci, což odpovídá poplatkům za:
Les licences sont délivrées après versement sur un compte indiqué par le ministère de tutelle chargé de la pêche de São Tomé e Príncipe qui sera utilisé aux termes d'un protocole à négocier avec le Trésor Public, d'une somme forfaitaire de 3750 euros par an par thonier senneur, de 625 euros par an par thonier canneur, de 1375 euros par an par palangrier de surface, équivalente aux redevances pour:

Avšak v případech plavidel pro lov tuňáků a plavidel pro chytání ryb s dlouhým vlascem s návazci musí být plavidlo zapsáno na seznam oprávněných rybářských plavidel, jakmile angolské orgány obdrží oznámení, že Evropská komise zaplatila zálohu, a tento seznam musí být sdělen angolským orgánům odpovědným za dohled nad rybolovem.
Toutefois, dans le cas des thoniers et des palangriers de surface, dès la réception de la notification de paiement de l'avance par la Commission des Communautés européennes aux autorités angolaises, le navire est inscrit sur une liste des navires autorisés à pêcher qui est communiquée aux autorités angolaises compétentes en matière de contrôle de la pêche.

Plavidla Společenství pro chytání ryb s dlouhým vlascem s návazci a plavidla pro lov tuňáků se vynasnaží, aby zásobovala angolské výrobny tuňákových konzerv v souladu se svou intenzitou rybolovu v dotyčné oblasti a za cenu společně dohodnutou mezi majiteli plavidel a angolskými orgány pro rybolov na základě aktuálních cen na světovém trhu.
Les palangriers de surface et les thoniers de la Communauté s'efforcent de participer à l'approvisionnement des conserveries de thon de l'Angola en fonction de leur effort de pêche dans la zone à un prix fixé d'un commun accord entre les armateurs et les autorités de pêche de l'Angola, sur la base des prix courants du marché international.

Odchylně od prvního odstavce se období zákazu rybolovu nevztahuje na rybářská plavidla Unie o celkové délce menší než dvanáct metrů, která loví pomocí svislých, volně zavěšených nebo třístěnných tenatových sítí, či pomocí nástražných lovných šňůr pro lov při dně, dlouhých lovných šňůr, ručních vlasců a přívlačného lovného zařízení nebo jiného pasivního zařízení v oblastech, kde je hloubka vody menší než dvacet metrů podle souřadnic v úředních námořních mapách poskytnutých příslušnými vnitrostátními orgány.
Par dérogation au premier paragraphe, cette période de fermeture ne s’applique pas aux navires de pêche de l’Union d’une longueur hors tout inférieure à 12 mètres pratiquant la pêche à l’aide de filets maillants, de filets emmêlants ou de trémails, ou au moyen de palangres de fond, de lignes de fond, de lignes à main et d’équipements de pêche à la dandinette ou d’autres engins passifs similaires dans les zones où la profondeur des eaux est inférieure à 20 mètres selon les coordonnées figurant sur la carte marine officielle établie par les autorités nationales compétentes.

Licence se vydávají po zaplacení na účet určený ministerstvem rybolovu Svatého Tomáše a Princova ostrova a užívaný podle podmínek protokolu, který bude ujednán se státní pokladnou, paušální částky # EUR na rok za jeden nevod lovící tuňáky, # EUR na rok za jedno plavidlo lovící tuňáky pomocí háčků a # EUR na rok za jedno plavidlo lovící tuňáky při povrchu pomocí dlouhých vlasců s návazci, což se rovná poplatkům za
Les licences sont délivrées après versement sur un compte indiqué par le ministère de tutelle chargé de la pêche de São Tomé e Príncipe qui sera utilisé aux termes d