slaboch oor Frans

slaboch

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans

gringalet

naamwoord manlike

Homme faiblard

Opravdu ten ubohý slaboch věří, že může porazit mocného Tumu?
Est-ce que ce miserable gringalet croit vraiment pouvoir vaincre le grand Tuma?

mauviette

naamwoord vroulike

Předjel bych tě, takový slaboch jako ty tu neměl co dělat.
Je t'aurais rattrapé si cette mauviette n'étais pas intervenue.

chochotte

naamwoord vroulike

Takže se přestaň chovat jako slaboch.
Arrête d'agir comme une chochotte.

voorbeelde

Tak slaboch Jan dostane korunu.
Petit Jean hérite donc de la couronne.

Já taky nejsem slaboch, zlato.
Moi non plus, je ne suis pas faible.

Jsi zbabělec a slaboch!
Vous... vous êtes un lâche!

Byl to slaboch.
C'était un faible.

Cornelie, nebuď slaboch.
Cornelius, montre-toi fort!

" Jsi slaboch
' Tu es faible!

Kdo je slaboch teď, taťko?
Qui est Ia mauviette maintenant, papa?

Závist je pro slabochy.
L'envie est réservée aux faibles.

Jsi slaboch, Clyde
Tu es un mou, Clyde

Kdybych je nezabil, Seveřani by mě považovali za slabocha.
Si je ne les avais pas tué, les Nord pourrait penser de moi faible.

Druzí si budou myslet, že jsem slaboch, pokud se nedokážu postit.
Les autres penseront que je suis faible si je ne le fais pas.

Jsi slaboch Sorene.
Tu es faible, Soren.

Alexandře, budeš vypadat jako slaboch, kedyž nepřijmeš tyto pocty.
Alexandre, tu parais faible, quand tu n'acceptes pas ces honneurs.

Prostě tak trochu slaboch.
C'est un peureux.

Je to slaboch!
C'est un faible!

Proč riskovat nálepku „slabocha v boji s inflací“?
Pourquoi risquer d’être jugé « trop indulgent envers l’inflation » ?

Jako ty, slabochu.
Tout comme toi, nullard.

Nejsem slaboch...
Je ne suis pas faible.

Ty Vaše moderní metódy jsou jenom pro slabochy
Vos méthodes modernes sont bonnes pour les faibles!

Slaboch.
Tenaillés par la peur.

Častěji než ostatní tvrdí, že je podle nich chvályhodné ověřovat si svá přesvědčení a méně často než jiní tvrdí, že někdo, kdo změní svůj názor, vypadá jako slaboch.
Ils pensent que c'est bien de remettre en cause ses propres croyances et ont moins tendance à dire qu'une personne qui change d'avis est une personne faible.

Všechny ty pěkný sestřičky, co tě měly za slabocha.
Ces jolies infirmières pensant que vous êtes un homme faible.

" Oběd je pro slabochy. "
" Déjeuner c'est pour les faibles "

Kdybych se nebránil, pak by si všichni mohli myslet, že jsem slaboch.
Si je ne m'étais pas vengé, ils croiraient tous qu'on peut me frapper.

Ten, kdo to udělal, ví, že je Connor slaboch.
Quiconque a fait ça sait que Connor est une mauviette.