svalová slabost končetin
faiblesse des pattes
slabost oor Frans
slabost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
faiblesse
Ale to je slabost, které se musíme vyhnout.
Et c'est exactement cette faiblesse que nous devons surmonter.
faible
Dalo by se říct, že měl slabost pro zbloudilé duše.
Je crois qu'on peut dire qu'il avait un faible pour les âmes perdues.
vulnérabilité
Využíváte ženské nejistoty a slabosti a vykořisťujete je.
Vous jouez sur les insécurités et vulnérabilités des femmes, et puis vous exploiter cela.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fragilité · défaillance · impuissance · impotence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 Naše trpělivost však není zkoušena jen slabostmi a chybami druhých.
Ils n' hésiteront pas à se sacrifierjw2019 jw2019
Očividně má Grissom slabost pro sexuální dobrodružství se ženami, jejichž choutky mohou být naplněny jen nebezpečnou a prudkou vášní.
diminuer la distance entre le moteur et le capotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každá smrtelná osoba potřebuje božskou milost kvůli Adamovu pádu a také kvůli lidským slabostem.“ (Průvodce k písmům, „Milost“, scriptures.lds.org.)
Et tout l' argent que tu m' as promis?LDS LDS
Tolik si přeji, aby každé mé dítě, vnouče a každý z vás – mých bratrů a sester – pociťoval radost a blízkost k Nebeskému Otci a našemu Spasiteli, když každý den činíme pokání ze svých hříchů a slabostí.
Shears, vous devrez couvrir Joyce depuis cette rive- ciLDS LDS
A vzal „na sebe slabosti jejich, aby nitro jeho mohlo býti naplněno milosrdenstvím ..., aby poznal podle těla, jak pomoci lidu svému podle slabostí jeho“.12
Il est vivant et je suis mortLDS LDS
Mám slabost pro chaos.
Vous pensez qu' il devrait mourir pour ce qu' il a fait?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V určitém chování se mohou dokonce zároveň objevovat prvky hříchu i slabosti.
Il est parti au moulin.Il pensait vous y trouverLDS LDS
Poznání našich vlastních slabostí nám také pomáhá překonávat hořkost, jež vede k touze po odplatě.
Ne pouvons- nous pas le garder?jw2019 jw2019
Bude vás učit a bude vám dosvědčovat, že Kristovo Usmíření je nekonečné, neboť obsahuje, zahrnuje a převyšuje každou smrtelnou slabost, kterou člověk zná.
Les événements aléatoires tendent à s' agglutiner, mais j' admets que c' est une sacrée coïncidenceLDS LDS
Postupně dochází ke svalové slabosti a atrofii svalů v celém těle.
Compte tenu de la spécificité du secteur de la défense et de la sécurité, les achats d’équipements, de travaux et de services effectués par un gouvernement auprès d’un autre gouvernement devraient être exclus du champ d’application de la présente directivejw2019 jw2019
Jejich slabost se prokázala tehdy, když Mojžíše žádali: „Mluv s námi ty, a my naslouchejme; ale Bůh ať s námi nemluví, abychom nezemřeli.“
° pour les vergers, la taille minimale d'une parcelle est fixée à # hectaresjw2019 jw2019
Na straně firem též vznikala snaha o překonání známých slabostí LPD. Vznikala jako proprietární rozšíření starého LPD a došlo to až tak daleko, že se & Hewlett-Packard; pokusil prosadit & HP; JetDirect jako nový standard pro tisk na síti. Výsledkem byla pouze nová nekompatibilita
• Quelle incidence la consommation de contenu canadien a-t-elle sur les Canadiens en ce qui a trait à leur sentiment d'appartenance au Canada?KDE40.1 KDE40.1
U pacientů užívajících Zonegran, u nichž se objevují silné bolesti svalů a/nebo slabost za přítomnosti či nepřítomnosti horečky, se doporučuje, aby byly vyhodnoceny markery poškození svalů, včetně sérových hladin kreatinfosfokinázy a aldolázy
Elle l’élargira sensiblement pour éviter d’offrir le programme à une partie seulement du lac Érié.EMEA0.3 EMEA0.3
Stvořila jsem hodně jeho síly i slabostí.
le temps d' ouvrir une enquête, vous mettrez fin à une vie de torture!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod vlivem Satana Ďábla lidé vytvořili organizace, které se stávají oběťmi lidských slabostí a neřestí — lidské chamtivosti, ctižádosti a touhy po moci a po význačném postavení.
Contexte de l'évaluation / Approbation de l'étude L'ADRC a élaboré au début de 2001 un cadre de travail pour l'étude d'évaluation du PAD.jw2019 jw2019
Za prvé množící se příznaky ekonomické slabosti v Číně a řada neobvyklých klopýtnutí v hospodářské politice této země stále vyvolávají obavy z celkového zdraví globální ekonomiky.
Elle est ton amie... ta vraie soeurProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ale já měl vždycky slabost pro uniformy.
Service sécurité du magasinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jan 3:36; Hebrejcům 5:9) Jestliže kvůli slabosti spáchají těžký hřích, mají ve vzkříšeném Pánu Ježíši Kristu pomocníka, utěšitele. (1.
ll vous dit. î " ' Voici comment est le mondejw2019 jw2019
Je to uznání slabosti.
Or, les tribunaux ont statué qu'il ne devrait pas en źtre ainsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proklínal jsem svou slabost tváří v tvář smrti.
Les dispositifs doivent avoir une spécificité d’au moins #,# % pour les dons de sang, sauf mention contraire dans les tableaux jointsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obchodní praktiky, jež mohou podstatně narušit ekonomické chování pouze určité jednoznačně vymezitelné skupiny spotřebitelů, kteří jsou z důvodu duševní nebo fyzické slabosti, věku nebo důvěřivosti zvlášť zranitelní takovou praktikou nebo produktem, který propaguje, způsobem, který může obchodník rozumně očekávat, se hodnotí z pohledu průměrného člena dané skupiny.
Vous, je ne sais pas, mais après avoir vu ça, je vais manger des œufsEurLex-2 EurLex-2
Nikdy neukazuj slabost.
Garde ça pour toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opravdovým zdrojem naší identity je právě toto postavení jakožto syna nebo dcery Boží – nikoli naše slabosti či sklony.63
J' ai quelque chose à te direLDS LDS
Místo aby rozvíjel strategii dlouhodobého zotavení Ruska, zaujal Putin zpátečnický a oportunistický přístup – ten může někdy slavit úspěch, ale jen krátkodobě –, aby se vyrovnal s domácí nejistotou, pociťovanými vnějšími hrozbami a slabostí sousedů.
Kimble, autant que je sacheProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pokud určité vlastnosti, jako je například věk, fyzická nebo duševní slabost nebo důvěřivost, vedou k snadnějšímu ovlivnění spotřebitelů obchodními praktikami nebo propagací produktů a pokud taková praktika může narušit ekonomické chování pouze u těchto spotřebitelů způsobem, který může obchodník rozumně očekávat, je vhodné zajistit přiměřenou ochranu těchto spotřebitelů posuzováním dané praktiky z pohledu průměrného člena této skupiny
Qu' est- ce que tu lui as dit?oj4 oj4
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.