staroslověnština oor Frans
staroslověnština
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
vieux slave
fr
Première langue slave littéraire, développée depuis un dialecte slave de Thessaloniki par les saints Cyril et Methodius.
Slavon
slavon liturgique
fr
slavon ecclésiastique
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vieux bulgare · slavon · slavon d'église · slavon d’église · slavon ecclésiastique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Staroslověnština
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
Vieux slave
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bruce Metzger napsal: „Slova přidaná do [1. Jana 5:7] chybí ve všech starých rukopisech (v syrštině, koptštině, arménštině, etiopštině, arabštině a staroslověnštině) kromě latiny.“
Considérant que les secrétaires des commissions administratives, lesquelles ont été supprimées par l'arrêté royal du # avril # et remplacées par les commissions de surveillance, n'étaient pas nécessairement des agents de l'Etat, qu'il s'indique que des personnes autres que des agents de l'Etat puissent également être désignées secrétaire de la Commission de surveillancejw2019 jw2019
Jako základ pro překlady Hebrejských písem do staroslověnštiny sloužila starověká řecká Septuaginta.
Pas cette foisjw2019 jw2019
staroslověnština
Katrien Maene et Yvette Van de Voorde, demeurant toutes deux à # Koekelare, Karel de Ghelderelaan #, ont introduit le # septembre # une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Aménagement du Territoire, des Sciences et de l'Innovation technologique du # juin # portant approbation du plan particulier d'aménagement « Stationstraat-uitbreiding » de la commune de Koekelare, dans la mesure où l'affectation des terrains de l'entreprise de garage Vanduyfhuys, situés Noordomstraat et Karel de Ghelderelaan, est ainsi modifiée en une zone de P.M.E. avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) et en une zone tampon avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) (Moniteur belge du # juilletEAC EAC
STAROSLOVĚNŠTINA
Cours, cours!jw2019 jw2019
Jediná uznávaná Bible je až dodnes Bible staroslověnská.“
En ce qui concerne le cas d’espèce, la Commission constate que BB ne se trouvait pas en difficulté au moment de la cessionjw2019 jw2019
Do roku 1495 vyšla Bible celá nebo její části v těchto jazycích: v němčině, italštině, francouzštině, češtině, holandštině, hebrejštině, katalánštině, řečtině, španělštině, staroslověnštině, portugalštině a srbštině. (Řazeno chronologicky.)
On n' a rien trouvéjw2019 jw2019
Někteří církevní vůdci navíc tvrdili, že staroslověnština — liturgický jazyk — vyjadřuje biblické poselství lépe než ruština.
Ilsnousmontrentcomment vivre.Que notre seul baromètre est notre coeurjw2019 jw2019
V díle Our Slavic Bible (Naše staroslověnská Bible) se uvádí, že tito dva bratři „museli vytvořit mnoho nových slov a výrazů...
Pourquoi dois- je forcément avoir une affiliation?jw2019 jw2019
Jestlie celá evropská kultura byla hluboce formována křesťanským dědictvím, platí to obzvláště pro české země, neboť díky misijnímu působení svatých Cyrila a Metoděje v 9. století získal staroslověnský jazyk poprvé psanou podobu.
Madame, Monsieur le Gouverneur, Depuis les dernières élections, le terme d'échevin de la sécuritéest utilisé par un certain nombre de Collèges de Bourgmestre et Echevinsvatican.va vatican.va
Hus zhotovil čtivý český překlad ze staroslověnských překladů.
Je suis sopranojw2019 jw2019
Církev byla rozhodnuta uchovat Bibli ve staroslověnštině, kterou v té době nemohli prostí lidé číst ani jí rozumět.
Je peux faire ce que je veuxjw2019 jw2019
Latinské a staroslověnské Bible
Elle était à Victorvillejw2019 jw2019
O překládání Bible do ruštiny, kterému se Makarij a Pavskij věnovali v první polovině předešlého století, noviny uvedly: „Až do té doby se v Rusku mohla Bible číst jedině ve staroslověnštině, která byla srozumitelná jen duchovenstvu.“
Mais je dois bien le faire... ou bien moi et mon coeur se sentiront seulsjw2019 jw2019
Zrušil dřívější svolení sloužit mše ve staroslověnštině — důvodem bylo to, že jinak by bylo potřeba přeložit části Svatého Písma.
Troisièmement, vous avez parlé du travail consacré à l'échange d'informations sur les délinquants sexuels, mais quand disposerons-nous d'une base de données informatisée?jw2019 jw2019
14 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.