dělat starosti
inquiéter · préoccuper · s'inquiéter
starost oor Frans
starost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
souci
cs
obava
Po tom všem, co se stalo u tebe si jen dělám starosti.
Après tout ce qu'il s'est passé chez toi, je me fais du souci.
préoccupation
cs
obava
Pracovní místa jsou nadále hlavní starostí Evropských občanů.
L'emploi demeure la préoccupation principale des citoyens européens.
inquiétude
cs
obava
Narime, chápeme tvoje starosti, ale tyhle kanóny by mohly jednou zachránit Zemi.
Nous comprenons votre inquiétude mais ces canons nous sont vitaux.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ennui · soin · angoisse · charge · problème · chagrin · anxiété · garde · trouble · détresse · déplaisir · affliction · désolation · supervision · droit de garde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zdůrazňuje, že městská agenda EU – Amsterodamský pakt – může přispět k vytváření politik územního rozvoje, a navrhuje dále posílit nástroje jejího provádění (Urbact, Městská inovativní opatření, Pakt starostů a primátorů, inteligentní města a obce) a zároveň vyzývá Komisi, aby zajistila vyšší míru využívání klíčových nástrojů politiky soudržnosti, jako jsou integrované územní investice (ITI) nebo komunitně vedený místní rozvoj (CLLD), které se nyní využívají jen zřídka;
Les aptitudes et les comportements des candidats dans les domaines énumérés ci-après seront obligatoirement testés, mais il est laissé à leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Dávejte však na sebe pozor, aby vaše srdce nikdy nebylo obtíženo přejídáním a přílišným pitím a úzkostlivými životními starostmi, a aby na vás náhle v jednom okamžiku nepřišel ten den jako léčka.
Grâce à vousjw2019 jw2019
Není to starost FBI?
FEVRIER #.-Décret relatif à la reconnaissance et à la promotion des comités d'embellissement, syndicats d'initiative et de leurs associations faîtières, ainsi que des bureaux d'information et points d'informationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měli jsme ho na starost.
F par heure travaillée lorsque l'ouvrier compte plus de # ans jusqu'à # ans d'ancienneté, pour l'exercice de référenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez starosti.
Clay, je ne suis pas revenueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naslouchá ti starosta!
Je ne le connais pasopensubtitles2 opensubtitles2
O to si starost dělat nemusíš, nemyslím na ně vůbec.
Recettes d'exploitationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při návštěvě Unie na místě za účelem posouzení situace byly označeny oblasti vyžadující zlepšení, zejména nutnost přísně dodržovat proces udělování osvědčení, potřeba lepší sledovatelnosti přezkumu a schvalování příruček a potřeba rozšířit povinnosti v oblasti dohledu, jež má na starosti oddělení letového provozu.
Ça fait trois lunes que ses traits charmants...... n' ont pas illuminé le balcon de sa chambre solitaireEurlex2019 Eurlex2019
Nemusím si, stejně jako minulý rok, dělat o všechny tyhle věci starosti.
Les agents anciennement revêtus du grade rayé de premier lieutenant conservent l'échelle de traitement mentionnée ci-aprèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý ředitel policie slouží podle přání starosty
Ils ne représentent pas, si possible, le même type de groupe d'utilisateursopensubtitles2 opensubtitles2
Děláš mi jenom starosti, ale stejně tě miluju.
Les résultats des tests sont communiqués chaque mois à la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem starosta z Vigau.
Tu as essayé de recouper avec le nom du chalet, de la rue...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kámo, tak to ti dělá starosti.
RèglementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kandidoval na starostu
Il est mourant, je croisopensubtitles2 opensubtitles2
připomíná, že provádění evropských právních předpisů mají na starosti členské státy, že tyto předpisy jsou velice často prováděny na místní a regionální úrovni a že jejich zapojení do provádění evropských legislativních aktů je tudíž demokratickou a praktickou nezbytností;
Le défaut de transmission des listes lui permet de détecter rapidement d'éventuelles irrégularités ou négligences et d'agir en conséquenceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Děkuju, pane starosto.
Cela peut dont avoir été un point épineux au début du programme, mais au fur et à mesure qu’il a évolué, cet avantage s’est matérialisé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se mnou si nedělej starosti.
Regarde, Moss, je suis une femme.Et je t' aime, Moss. Je t' aimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za starostou jsem už byl
ETIQUETTE DE LA CARTOUCHE POUR OPTICLIKopensubtitles2 opensubtitles2
Ezekiel byl sice výslovně Jehovou ustanoven jako prorok, ale měl přitom své city, starosti a potřeby.
Ces moyennes constituant les valeurs maximales de base d'azote organique épandable hors des zones visées au § #er (on notejw2019 jw2019
Kdo má na starosti tu?
Sur les 2 902 saisies commerciales exécutées entre 2002 et 2006, aucune n’a visé des importateurs ou des transporteurs PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slavnostního otevření parku, při kterém byl pojmenován strom Anny Frankové (kaštan) tvořící dominantu zahrady, proběhlo 20. června 2007 a zúčastnili se jej starosta Paříže Bertrand Delanoë, starosta 3. obvodu Pierre Aigenbaum a Hans Westra, ředitel Domu Anny Frankové v Amsterdamu.
RÉCEPTION CEEWikiMatrix WikiMatrix
doporučuje zlepšit výsledky v oblasti životního prostředí pomocí inovativních metod víceúrovňové správy, včetně rozšíření Paktu starostů a primátorů na účinné využívání zdrojů a dalšího rozvoje ceny Evropské zelené město;
Notre débat de ce soir va maintenant devenir un peu plus formel.EurLex-2 EurLex-2
Čalij se dne 23. února 2014 na základě veřejné aklamace stal „lidovým starostou Sevastopolu“ a toto „zvolení“ přijal.
Mettre en place une structure de surveillance du marché, en conformité avec l'acquiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Myslela jsem, že ho máš celý víkend na starost.
Selon diverses sources, environ 15 000 personnes se trouvent toujours dans des centres de détention américains en Irak. Par ailleurs, un nombre indéfini de personnes sont injoignables ou introuvables; même la Croix-Rouge ne sait pas où elles sont, ce qui est une atteinte évidente et flagrante au droit international.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Většina starostí s hospodářstvím připadla na mne, protože dva nejstarší bratři museli pracovat mimo domov, aby pro rodinu zajistili nějaký příjem.
Construire la table à partir de :jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.