starosta oor Frans
starosta
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
maire
cs
nejvyšší představitel obce nebo města
fr
représentant de l'autorité municipale
Zvolili jsme jej starostou.
Nous l'avons élu pour qu'il soit maire.
bourgmestre
cs
představitel obce
V obou případech je starosta členem dozorčí rady.
Dans les deux cas, le bourgmestre fait partie des membres du conseil de surveillance.
président
Starosta rovněž oznamoval, že podrobnosti takového spojení jsou stále ještě předmětem analýzy.
Le président a également signalé que des travaux d'analyse concernant une telle fusion avaient été entrepris.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Starosta
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
Maire
Zvolili jsme jej starostou.
Nous l'avons élu pour qu'il soit maire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zdůrazňuje, že městská agenda EU – Amsterodamský pakt – může přispět k vytváření politik územního rozvoje, a navrhuje dále posílit nástroje jejího provádění (Urbact, Městská inovativní opatření, Pakt starostů a primátorů, inteligentní města a obce) a zároveň vyzývá Komisi, aby zajistila vyšší míru využívání klíčových nástrojů politiky soudržnosti, jako jsou integrované územní investice (ITI) nebo komunitně vedený místní rozvoj (CLLD), které se nyní využívají jen zřídka;
RÉPARTITION RÉGIONALE Projets Devis Contribution (en milliers de dollars) % Heures %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Dávejte však na sebe pozor, aby vaše srdce nikdy nebylo obtíženo přejídáním a přílišným pitím a úzkostlivými životními starostmi, a aby na vás náhle v jednom okamžiku nepřišel ten den jako léčka.
Vous arriverez à rien avec la flatteriejw2019 jw2019
Není to starost FBI?
Sans préjudice des dispositions de la section #re, une amende administrative de # francs est imposée à la personne qui poursuit les opérations, travaux ou modifications contrairement à un ordre de cessation confirmé par inspecteur urbaniste, visé à l'article #, alinéa cinqOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měli jsme ho na starost.
Monsieur le Président, j'aime bien ces gens courageux qui ne donnent jamais leur nom quand ils s'adressent à la presseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez starosti.
Je ne peux envahir que les gens perméables au malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naslouchá ti starosta!
Comment ça?- Toi et Bennettopensubtitles2 opensubtitles2
O to si starost dělat nemusíš, nemyslím na ně vůbec.
Allons au messOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při návštěvě Unie na místě za účelem posouzení situace byly označeny oblasti vyžadující zlepšení, zejména nutnost přísně dodržovat proces udělování osvědčení, potřeba lepší sledovatelnosti přezkumu a schvalování příruček a potřeba rozšířit povinnosti v oblasti dohledu, jež má na starosti oddělení letového provozu.
Vous n' avez pas trouvé MEurlex2019 Eurlex2019
Nemusím si, stejně jako minulý rok, dělat o všechny tyhle věci starosti.
Papa est parti à la " chasse "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý ředitel policie slouží podle přání starosty
Non, je dois mangeropensubtitles2 opensubtitles2
Děláš mi jenom starosti, ale stejně tě miluju.
Je vais ramasser mon journalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem starosta z Vigau.
• Les Canadiens consomment-ils un contenu canadien varié?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kámo, tak to ti dělá starosti.
On ne se cache pas de ces gars- làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kandidoval na starostu
Peut- être du blanc et sa couleur préféréeopensubtitles2 opensubtitles2
připomíná, že provádění evropských právních předpisů mají na starosti členské státy, že tyto předpisy jsou velice často prováděny na místní a regionální úrovni a že jejich zapojení do provádění evropských legislativních aktů je tudíž demokratickou a praktickou nezbytností;
Il n’était pas possible de déterminer la proportion de mainlevées PAD par rapport aux mainlevées totales en raison des limites des données.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Děkuju, pane starosto.
é ris to au us ANNEXE # pl ETIQUETAGE ET NOTICE st 'e tn en am ic éd m e COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se mnou si nedělej starosti.
Leur adresse doit être sur le reçuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za starostou jsem už byl
Bachelier-Styliste-Modélisteopensubtitles2 opensubtitles2
Ezekiel byl sice výslovně Jehovou ustanoven jako prorok, ale měl přitom své city, starosti a potřeby.
Tableau des effectifs pourjw2019 jw2019
Kdo má na starosti tu?
Le jour d' essai n' est pas terminéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slavnostního otevření parku, při kterém byl pojmenován strom Anny Frankové (kaštan) tvořící dominantu zahrady, proběhlo 20. června 2007 a zúčastnili se jej starosta Paříže Bertrand Delanoë, starosta 3. obvodu Pierre Aigenbaum a Hans Westra, ředitel Domu Anny Frankové v Amsterdamu.
Je mets tout ce que je peux sur le dos de Colvin, et j' encaisse le coupWikiMatrix WikiMatrix
doporučuje zlepšit výsledky v oblasti životního prostředí pomocí inovativních metod víceúrovňové správy, včetně rozšíření Paktu starostů a primátorů na účinné využívání zdrojů a dalšího rozvoje ceny Evropské zelené město;
Angel... le fou!EurLex-2 EurLex-2
Čalij se dne 23. února 2014 na základě veřejné aklamace stal „lidovým starostou Sevastopolu“ a toto „zvolení“ přijal.
On buvait ensembleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Myslela jsem, že ho máš celý víkend na starost.
Mettre en place une structure de surveillance du marché, en conformité avec l'acquisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Většina starostí s hospodářstvím připadla na mne, protože dva nejstarší bratři museli pracovat mimo domov, aby pro rodinu zajistili nějaký příjem.
Dans le cas contraire, les soumissionnaires doivent joindre à l'offre tous les documents (analyse de laboratoire certifié par un organisme indépendant reconnu, etc...) leur permettant de prouver que leurs produits répondent aux spécifications exigéesjw2019 jw2019
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.