staros oor Frans
staros
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
angoisse
souci
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Starý hřbitov z etruských dob
En fait, quand ces gars de l' État m' on appelé... concernant l' arrivée d' un Jopensubtitles2 opensubtitles2
Moc se starám?
Je vais chercher un autre tournevisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
se stará o to, aby projekty měly reálné výsledky s pozitivním dopadem a byly udržitelné,
Je ne suis pas encore mortEurLex-2 EurLex-2
A také to je trochu starý obraz.
On lui dit de sortir.Allez vite manger!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že to je jenom starý sklad.
J' allais t' appelerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Připomíná mi to staré časy.
Ordonnance du président du Tribunal de première instance du # février #- Icuna.Com/ParlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Kolosanům 1:9, 10) O svůj duchovní vzhled se můžeme starat především těmito dvěma způsoby.
Le restaurant de mon grand- pèrejw2019 jw2019
Aby byl výrobek způsobilý pro osvědčení ENERGY STAR musí splňovat veškerá určená kritéria.
Par la suite, la situation financière sEurLex-2 EurLex-2
Aktivně se účastnilo dvou světových válek, pronásleduje náboženské menšiny, projevuje hmotařství, vyznačuje se uvolněnou morálkou, vměšuje se do politiky, aby mohlo ovládat a udržovat nynější starý pořádek věcí; to vše a mnoho jiných věcí poskytuje na uvedenou otázku zápornou odpověď.
Filez ou j ' appelle Ia policejw2019 jw2019
V tomto případě nesmí program označování Evropského společenství používat známky ENERGY STAR.
° lorsque la présence de courants vagabonds est détectéeEurLex-2 EurLex-2
Mně staré časy nechybí.
En 2002, les mainlevées PAD représentaient 0,9 % du nombre total de mainlevées, tandis qu’en 2006, cette proportion est passée à 4,9 % [ 26 ].OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
považuje za zcela nepřijatelné, že některé „staré“ členské státy (Německo, Řecko a Španělsko) stále Komisi neposkytují údaje o nesrovnalostech v elektronické podobě, že jsou tyto údaje neúplné a že při jejich předávání dochází k mnohaletým prodlevám;
Ce cadre a été modifié en août 2003 pour tenir compte du programme SPA et des initiatives du Plan d'action de la frontière intelligente introduits à la suite des attaques terroristes du 11 septembre 2001.not-set not-set
No a Andy hlídá a já se starám o sejf.
Écoute, c' est pas graveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starám se o pozemek.
La société compte parmi ses avoirs 132 journaux, ce qui en fait l'un des plus grands groupes de presse au monde, Twentieth Century Fox, le Fox Broadcasting Network aux États-Unis, la maison d'édition HarperCollins, et elle détient des intérêts majoritaires dans British Sky Broadcasting (BskyB) (Herman et McChesney, 1997).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten bazén je jen starý.
OrthodontieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím že jsem trošku, ach, stará na tyhle věci
La manière forte est la seuleopensubtitles2 opensubtitles2
Koordinace vnitrostátních politik sociální ochrany by se měla v roce 2006 rozšířit na dlouhodobou péči o staré lidi.
Lorsque le donneur opère également en tant que fournisseur sur le marché en cause, ses ventes doivent aussi être prises en considérationEurLex-2 EurLex-2
Zajímavý vzhled pro několik století starou čarodějnici.
Les précédents culturaux du champ de production ne sont pas incompatibles avec la production de semences de l’espèce et de la variété de la culture, et le champest suffisamment exempt de repousses spontanées de telles plantes issues des cultures précédentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starám se o pumpu
On s'attend à ce que les représentants qui participeront à l'atelier proviennent de l'Afrique et du Moyen-Orient.opensubtitles2 opensubtitles2
Jeden starý muž z P3C-599.
Le fait de maintenir NEXUS Maritime comme un projet pilote pour une autre année permettrait aux organismes d’affecter des ressources et de faire le suivi des dépenses, d’établir une structure de gouvernance appropriée, de recueillir des renseignements sur le rendement pour avoir suffisamment d’éléments de preuve à l’appui d’une expansion éventuelle, de recruter davantage de participants et de procéder à une analyse de rentabilisation visant à financer l’expansion à un autre emplacement pilote ou à l’échelle nationale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidím starou pískací hračku
Qui va prendre le tien?opensubtitles2 opensubtitles2
Tohle je staré a moudré víno.
Ne le touche pas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Již v dobách starého Říma se vína z dané oblasti mohla díky jejímu strategickému postavení na spojnici severní a jižní Evropy dostávat na trhy v obou směrech.
La mise à disposition de financements de l'ordre de # GBP (# euros) à # millions de GBP (#,# millions d'euros) est essentielle à la survie et à la prospérité de nombreuses petites entreprisesEurlex2019 Eurlex2019
Mám z nich radost. < (zazvoní zvon) > Tady máme takovou starou malbu... jednou za čas se opraví, a zas je jako nová
C' est pas difficileopensubtitles2 opensubtitles2
Musím se starat i o své děti.
Parallèlement, T-Systems, l’opérateur des multiplex utilisés par les radiodiffuseurs privés, pourrait tirer indirectement avantage de la mesureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.