vlhké pásmo
zone humide
vlhký oor Frans
vlhký
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
humide
cs
zčásti mokrý
Přineste mi vlhký ručník.
Apporte-moi une serviette humide.
mouillé
Vyválíš ho v mouce a zamíříš na vlhký místo.
Tu la roules dans la farine, et tu regardes où c'est mouillé.
moite
cs
zčásti mokrý
Zvýšený srdeční tep, vlhké dlaně, sucho v ústech a pulzující cévy v některých místech.
Pouls élevé, paumes moites, bouche sèche et palpitations vasculaires localisées.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mouillée · mouillées · mouillés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ventilátor vhání vlhký vzduch potrubím do výparníku chladicí jednotky, kde dochází ke kondenzaci na chladných stěnách.
On ne diraitjamais qu' il y a # ans vous étiez ouvrier agricole!EurLex-2 EurLex-2
Záhy potom, co s tímto inkoustem člověk něco napsal, mohl vzít vlhkou houbičku a napsaný text vymazat.
Tu veux mettre une mèche dans ton portefeuille?jw2019 jw2019
Koncentrace změřené na suchém základě se převedou na vlhký základ podle bodu 5.2 dodatku 1 k této příloze.
Dangereux pour l'environnement:R# (très toxique pour les organismes aquatiquesEurLex-2 EurLex-2
b) Zkouška vlhkým teplem cyklickým je vhodná, pokud je významná kondenzace nebo když je pronikání vodní páry urychlováno vlivem dýchání.
La demande sera envoyée par télécopie et la Partie requise répondra sans délaiEurLex-2 EurLex-2
CO vlhký
Ce sera mon quatrième birdieEurLex-2 EurLex-2
Vlhký výrobek vyrobený jako pevná frakce odstředěním a/nebo filtrací vyčerpaného rmutu z fermentovaného a destilovaného obilí používaného při výrobě obilných destilátů.
Drôlement vieuxEurLex-2 EurLex-2
Destičky ELISA se přes noc povlečou 50 μl králičího antivirového séra ve vlhké komoře při pokojové teplotě.
Tu as pu voir la guerre d' ici?Eurlex2019 Eurlex2019
IEC #-# Základní postupy zkoušení vnějších vlivů-Zkušební metody-Zkouška Db a směrnice: Vlhký žár, cyklická (# + #-hodinový cyklus
Nous devons travailler ensembleeurlex eurlex
GEXHW = GAIRW + GFUEL (pro hmotnost ve vlhkém stavu)
Un transporteur aérien effectif n'est pas tenu de verser l'indemnisation prévue à l'article # s'il est en mesure de prouver que l'annulation est due à des circonstances extraordinaires qui n'auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prisesEurLex-2 EurLex-2
Výrobci sýrů jsou vyškoleni k porcování sýřeniny na velké kostky, což je nezbytné pro zadržení tuku a vlhkosti v konečném produktu a pomáhá při výrobě sýřeniny s vlhkou, měkkou a krémovou strukturou.
L'article #, alinéa #er, de la même loi, est remplacé comme suiteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
odolnost výbušniny proti vlhkosti, je-li výbušnina určena pro použití ve vlhku nebo mokru a může-li být její bezpečnost nebo spolehlivost nepříznivě ovlivněna vlhkostí;
Que signifient ces croix?not-set not-set
Vedro v ložnici ho donutilo stáhnout si spodky, které byly ještě stále vlhké a páchly chlorem.
Comme la dernière foisLiterature Literature
Taxativní seznam surovin povolených v doplňkových látkách podávaných dojnicím se doplňuje o vlhké kukuřičné zrno, produkty získané z olejnatých semen bez přidané močoviny, produkty získané z olejnatých plodů bez přidané močoviny, s výjimkou rostlinných olejů a tuků a kakaových lusků, produkty získané ze semen luskovin a vedlejší produkty z fermentace mikroorganismů, jejichž buňky byly inaktivovány či zahubeny; nejedná se o produkty získané z biomasy specifických mikroorganismů kultivovaných na určitých substrátech a nejedná se o výpalky.
Comme stipulé dans la ligne directrice du CHMP sur les Systèmes de Gestion des Risques pour les Médicaments à Usage Humain, le PGR mis à jour doit être soumis en même temps que le prochain Rapport Périodique de Sécurité du Médicament (PSUREurLex-2 EurLex-2
Hrnčířská hlína pro umělecké účely, jmenovitě hrnčířská hlína ve formě moučky, vlhká hlína, sochařská sádra, hrnčířská hlína, vypalovací hlína, porcelánová hlína, mastková hlína, engobové materiály a licí materiály
Affections musculo-squelettiques et systémiquestmClass tmClass
Prandin uchovávejte na suchém místě, aby byl chráněn před vlhkem
Regardez- le, aujourd' huiEMEA0.3 EMEA0.3
2.2.1 Faktor kw korekce suchého/vlhkého stavu
le numéro d’homologation prescrit au paragraphe #.#.# ci-dessusEurLex-2 EurLex-2
Vlhké žínky z rouna
Écoute, j' ai prêté mon stick à ta mère, ce matintmClass tmClass
Po plísních a vlhkosti : chuťově-čichový počitek typický pro olivový olej získaný z oliv napadených plísněmi a kvasinkami v důsledku několikadenního uskladnění ve vlhku.
Oui, le député a raison au sujet des barriéres commercialesEurLex-2 EurLex-2
Chemické výrobky určené pro průmysl pro výrobu biocidů a dezinfekčních chemikálií, zejména biocidů pro průmyslové a zemědělské využití, pro použití ve vlhkých čističích vzduchu, papírnách, vrtných výplaších, průmyslových chladicích systémech a kapalinách používaných při obrábění kovů
Le règlement (CE) n° # doit donc être modifié en conséquencetmClass tmClass
zpracování/úprava vlhkého tepelně upraveného materiálu pomocí válců k vytvoření tenkých kousků materiálu
Selon un vieux dicton, il doit non seulement y avoir justice, mais aussi apparence de justiceEurlex2019 Eurlex2019
Pokud je telefon vlhký, nenabíjejte ho.
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité du spectre radioélectriquesupport.google support.google
Materiály pro povrchové úpravy, Zejména vnitřní omítky, Vápencová omítka, Vnější omítky, Omítky pro vlhké prostory, adhezní omítky, hlazené omítky, škrábané omítky, strukturní omítky, kartáčované omítky, rýhované omítky, omítky s pestrými kamínky, tepelně izolační omítky
Avant la mise en œuvre de NEXUS Maritime, le programme CANPASS ‐ Bateaux privés et le programme Canadian Border Boat Landing Program (I‐68) étaient aussi offerts aux plaisanciers préapprouvés à faible risque pour qu’ils puissent entrer au Canada et aux É.‐U. [Retourne au texte] 3.tmClass tmClass
je okamžitý hmotnostní průtok nasávaného vzduchu na vlhkém základě, kg/s
La période prévue à l'article #, paragraphe #, de la décision #/#/CE est fixée à trois moisEurLex-2 EurLex-2
Má třešňově červenou barvu s tukem krémové barvy, na dotyk je pevné a lehce vlhké, má jemnou konzistenci a nízký obsah mezisvalového tuku.
Rends- moi çaEuroParl2021 EuroParl2021
Vlhké a špinavé ručníky se válejí v koupelně na podlaze, včerejší donesené jídlo strašně páchne.
Ils n' avaient que deux chambresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.