vtažení oor Frans
vtažení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
bouffée
gorgée
souffle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Říká, že to byl nepochybně Navajo, který respektuje mrtvé, ale nechce být vtažen do toho celého bílého justičního systému.
Très confortablementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani si neumíte představit, jak často jsem vtažena do takových rozhovorů.
Dans un paysdonné,les # chiffres des caractéristiques techniques et le numéro de série suffisent à identifier de manière unique et sans ambiguïté un véhicule dans chaque groupe de wagons, de véhicules de voyageurs remorqués, de matériels moteur et de véhicules spéciauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdy ta upírka, co tu s ní jsi, musí být vtažena zpět do hlubin pekla.
La DL# doit être exprimée en ìg de substance dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli budu vtažen do pekla, tak je šance, že vezmu Eliho s sebou.
Et pourquoi on ne l' aide pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla jsem vtažena do této komunity a začala jsem ji fotit.
Oui, Votre Majestéted2019 ted2019
Z toho důvodu jsme byli vtaženi do bitvy bez dostatečné znalosti síly protivníka a jeho pozice.
Un autre paragraphe très pertinent est le paragraphe G concernant les opérations coordonnées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím například na ozbrojené konflikty, do nichž jsou vtažené děti, kam jsou často násilně odvedené proti své vůli, čelí smrtelnému nebezpečí a hladu a nemají přístup ke zdravotní péči.
Si le fusionnement ou l'acquisition d'un journal devait empêcher ou diminuer sensiblement la concurrence, le Bureau imposerait des conditions.Europarl8 Europarl8
Ano, vtaženi.
Décision du ConseilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V situaci, do které byli vtaženi neoliberálními politikami prosazovanými Evropskou unií, bychom mohli mít pocit, že nás to opravňuje hlasovat proti ubohé almužně, kterou jim eurokracie neochotně dopřává.
Je laisse les provisions sur la tableEuroparl8 Europarl8
Byli vtaženi do nepokojů mezi Maury v Africe.
Sellés et prêtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My by jsme neradi, aby byla Federace vtažena do této naší bezvýznamné a čistě vnitřní záležitosti.
Et contre Curtis, il te faut un super mécanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mandát obsahoval požadavek na zohlednění následujících aspektů: stabilita volně stojícího zařízení; ostré hrany a otřepy; konce trubek; části, jež vykonávají svírací, střižný, točivý nebo vratný pohyb v místech, která jsou přístupná; závaží; přístup k zařízení a opuštění zařízení; seřizovací a aretovací mechanismy; lana, pásy a řetězy; ocelová lana a kladky; vedení lan a pásů; body vtažení lan a pásů; pozice uchopení; integrovaná, přídavná a otočná madla; elektrická bezpečnost; odstavení z provozu vypnutím elektrického proudu.
Les questions suivantes pourraient être le point de départ de l'élaboration d'indicateurs pouvant servir à l'évaluation des facteurs de diversité qui sont contenus dans la politique culturelle canadienne :EurLex-2 EurLex-2
Pak ale udeřila finanční krize a Strauss-Kahn byl vtažen na hlavní scénu.
C' est humide, ici.- Vous vous y ferez.- Pas la peineNews commentary News commentary
U Japonska, na jehož ozbrojené síly bezezbytku padla vina za vtažení země do katastrofální tichomořské války, se ani nečekalo, že by po válce mělo vlastní armádu či námořnictvo.
Qui s' en soucie?News commentary News commentary
Nevyhnutelně budete vtaženi zpátky do lidské hry.
Pas la peineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Země světa byly vtaženy do 1. světové války, což jim dalo možnost snáze provádět ono nespravedlivé ‚týrání‘.
Il donne des directives aux collaborateurs de la cellule d'audit interne et aux membres du personnel qui, du fait de leur expertise, participent temporairement à un projet et il collabore aux projets en coursjw2019 jw2019
Pořad je už v polovině, ale něco vás chytlo a jste vtaženi a zaujati.
J' ai aussi trouvé quelque choseted2019 ted2019
Vaše neočekávaná improvizace byla efektivní metodou vtažení publika do charakteru postavy.
S.L. Avd. de la Paz, #, E-# Pozuelo de Zarzón (CáceresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při současné rychlosti budou dvourozměrné bytosti a Enterprise vtaženy do fragmentu vesmírného řetězce za 7 hodin.
Ce sera notamment l'occasion de réaffirmer notre attachement à des progrès en matière de démocratie et de droits de l'homme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo těžké nebýt vtažen do víru událostí.
Alors vous admettez avoir manqué sciemment à votre devoirjw2019 jw2019
Jsme vtaženi do virtuální pohádky, do počítačových her, které se zdají jako světy, do myšlenky, že roboti, roboti, budou jednou naši opravdoví společníci.
En général, je voudrais demander à la Commission de donner un élan supplémentaire à la technologie qui doit rendre possible le système d' assistance au trafic routier.ted2019 ted2019
Uvedený dopis není vhodným základem pro řízení ani vhodným důvodem k tomu, aby byla žalovaná v původním řízení vtažena do soudního řízení.
Comme en cours de sciencesEurLex-2 EurLex-2
Chci být vtažená.
Vous êtes en bonne voieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ona je vtažen ve všech možných směrech.
Je n' y crois pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do odpovědi je vtažena celá tazatelova osobnost.
C' est la technologie criminelle la plus avancée que j' ai jamais vueWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.