vteřina oor Frans
vteřina
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
seconde
cs
jednotka času
Protože, kámo, nikdy nezapomeneš ani na vteřinu ve Varšavském trestním systému.
Parce que impossible d'oublier une seule seconde passée dans le système pénal de Varsovie.
instant
Nasedl jsem do toho auta jen na vteřinu a vy jste zavolala poldy?
Je monte dans une voiture un instant, et vous appelez les flics?
minute
Ona si užívala každou vteřinu a ty provazy chtěla sama.
Elle en a adoré chaque minute, et ces cordes ne voulaient rien dire.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
seconde d'angle · second · moment · seconde d’angle · seconde d'arc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byly chvíle, kdy byl mimo celé vteřiny.
Alors vous pouvez regarderQED QED
Už jenom 15 vteřin.
indique le champ d'application visé (partie du réseau ou des véhicules indiqués à l'annexe I; sous-système ou partie de sous-système indiqués à l'annexe IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne. Nebudu tě poslouchat ani vteřinu.
Dans la période de quatre ans qui a précédé décembre 2003, les anciens organismes ont procédé à 121 des 250 vérifications aux endroits nécessaires et aucune n'a été faite dans la région du Québec.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maximální střední hustota e.i.r.p. –41,3 dBm/MHz a maximální špičková hustota e.i.r.p. 0 dBm měřená v úseku 50 MHz se povoluje v pásmech 3,1–4,8 GHz, použije-li se nízký činitel využití, kdy úhrnná doba přenosu všech signálů činí méně než 5 % z každé vteřiny a méně než 0,5 % z každé hodiny, a za předpokladu, že doba přenosu každého signálu nepřesahuje 5 milisekund.
Je fais du bateau?EurLex-2 EurLex-2
Po 20 vteřinách se k nám připojíte.
Si nécessaire, la prévention d une nouvelle absorption doit être envisagéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 vteřin, Parkerová.
Ce Conseil ainsi réuni statue sur les cas litigieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má svých 20 vteřin slávy.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentrations moyennes corrigées de l'air de dilution sur la durée du cycle, obtenues par intégration (obligatoire pour les NOx et les HC) ou par la méthode de mesure des sacs, en ppmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vteřiny, to už se nedá nic stihnout
La porte de derrièreopensubtitles2 opensubtitles2
Máš tři vteřiny, abys nás přesvědčil
En fait, le comité a exposé au gouvernement les grandes lignes comme ce qu'il considérait źtre les objectifs de politique à appliquer au régime des institutions financiéres internationalesopensubtitles2 opensubtitles2
Sedm vteřin do stopadesátky.
Peut- être bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou to jen vteřiny, co dozněl jeho křik.
Dans le cas d’espèce, le Bioscope revient entièrement à l’État, fonds de commerce compris, à la fin de la concession de trente ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každých 30 vteřin jeden pacient zemře na nemoc, která může být vyléčena regenerací tkáně, nebo její výměnou.
Aussi, au fur et à mesure que ces fonds deviennent disponibles, le FTCPEC doit collaborer étroitement avec les organismes concernés de manière à maximiser l'effet de ces fonds et à favoriser l'essor d'une production et d'une programmation régionales solides. l'Ouest, ce qui permet à nos créateurs de s'exprimer pleinement.» -- Christine Haebler, productrice, Sub Urban Film Co.ted2019 ted2019
20 vteřin by mohlo stačit, aspoň nepoběžíme tak daleko.
Allez, M. la Bête, un petit effortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Třicet vteřin!
Monsieur Potter...... Lucius MalfoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme na kolech do 60 vteřin.
Tais-toi maintenant!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deset vteřin do startu.
un certificat de type pour usage civil; ouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od začátku přepadení uplynulo třicet vteřin.
On doit descendre!Literature Literature
Smál se tak vesele aupřímně, až mu Truls po několika vteřinách prostě nedokázal odolat arozesmál se také.
Et voilà comment tu me remercies?Literature Literature
Chtěl bych říci, pane předsedo, že ani na vteřinu nepochybuji o upřímnosti Vašich návrhů.
Tu ne l' as jamais laissé tomberEuroparl8 Europarl8
Díky softwaru pro stanovování cen je zjišťování odchylek od „doporučených“ maloobchodních cen záležitostí několika vteřin a výrobci jsou stále více schopni sledovat a ovlivňovat stanovování cen maloobchodních prodejců.
seringues préremplies de # mleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dám ti čas až do posledních 30ti vteřin.
• Caractériser et réduire les disparités en matière de santé - comprendre et prendre en compte les différentes origines possibles des disparités en matière de santé, y compris les différences dans les caractéristiques biologiques, socio-économiques, physiques et culturelles des populations et de leurs milieux qui sont le résultat de politiques et de programmes locaux qui ont une incidence sur la santé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakmile ztratíte výhled, neškolený pilot má zhruba 50 vteřin na jeho znovuzískání, jinak nad svým strojem ztrácí kontrolu.
Vu l'arrêté ministériel du # juin # portant nomination des membres des Commissions de Surveillance, ArrêteEuroparl8 Europarl8
Mohl bych zaběhnout běh na 100 yardů pod deset vteřin.
À cette fin, la Bosnie-et-Herzégovine a recours aux moyens juridiques appropriés pour garantir une protection efficace des mentions traditionnelles et prévenir leur utilisation en vue de décrire un vin ne pouvant bénéficier de ces mentions traditionnelles, quand bien même lesdites mentions traditionnelles seraient accompagnées de termes, tels que genre, type, façon, imitation, méthode ou d'autres mentions analoguesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale pokaždé se objevila skulinka trvající několik vteřin, kdy ho výraz očí mohl prozradit.
Tu es peut- être même intelligentLiterature Literature
Deaktivovali jsme tvůj nákotník před 30 vteřinami.
J'aimerais que tous les sénateurs de cette Chambre se joignent à moi pour souhaiter à tous les francophones de notre pays une magnifique Journée internationale de la Francophonie demain, le # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.