vtěsnat oor Frans
vtěsnat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
entasser
cs
umístit do prostoru natěsno
fourrer
cs
umístit do prostoru natěsno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vvzduchu = Vprim + Vsek + Vtěsn
Ça fait du bien de tout sortirEurlex2019 Eurlex2019
Dokonce jsem si udělala poznámky o tom, jak to vtěsnat to konverzace.Nakonec jsem se rozhodla pro to spontánní vyhrknutí
On va parfaire la race humaineopensubtitles2 opensubtitles2
Pro Vtěsn vezme provozovatel v úvahu tok pročištěného vzduchu během procesu výroby kyseliny dusičné.
Les travaux préparatoires de la disposition qui est devenue l'article #, #, de la loi ne procurent pas davantage d'éléments susceptibles de justifier une interprétation restreinte de ce typeEurlex2019 Eurlex2019
Ztratila jsem sestru, můj normální život, dobře placený příjem moji schopnost vtěsnat se do velikosti 36 a ještě k tomu moji práci.
décide de mettre en œuvre une série d'initiatives publiques en vue d'informer l'opinion européenne et extraeuropéenne sur la portée historique de la réforme des Nations unies et sur les incidences qui en résultent sur le système institutionnel européenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro Vtěsn vezme provozovatel v úvahu tok pročištěného vzduchu během procesu výroby kyseliny dusičné.
Cette incompatibilité de principes ou de valeurs apparaīt également dans le projet de loi dont nous sommes saisisEurlex2019 Eurlex2019
Vtěsn = tok vstupního vzduchu pro účely těsnění v Nm3/h za standardních podmínek.
Ce rapport existe également sous des formes que peuvent consulter les Canadiens incapables de lire les imprimésEurLex-2 EurLex-2
Je však poukazováno na to, že při měření mediální gramotnosti mohou nastat problémy, protože do kvantitativních kritérií je obtížné vtěsnat kreativní a kritické znalosti i zařazení obsahu.
DÉFINITION DE LA PISTEnot-set not-set
Makabejská 7:27) Před čtyřmi tisíci lety lidé žili beze spěchu, neexistovaly dnešní tlaky a lidé se nesnažili vtěsnat do zkrácené délky života tolik činnosti, a proto je snadné pochopit, proč Sára mohla kojit Izáka pět let.
Que se passe- t- il ici?jw2019 jw2019
Manželé John a JoAnn, kteří slouží jako pravidelní průkopníci, napsali: „Naše rodinné studium bývalo velmi nepravidelné, protože jsme ho vždy museli vtěsnat mezi různé sborové činnosti.
un accès direct doit être prévu dans chaque partie du compartiment des animaux pour que ceux-ci puissent, le cas échéant, être soignés, alimentés et abreuvés durant le voyagejw2019 jw2019
Do jídelny, kam se pohodlně vejde čtyři sta lidí, se jich o víkendech vtěsná nejméně šest set, když se zde stravují místní dobrovolní pracovníci jako v samoobslužné restauraci.
Des blagues en chiffres, bien jouéjw2019 jw2019
Hej, Susie, mohla bys mě dneska vtěsnat na ostříhání?
• Quelle incidence la consommation de contenu canadien a-t-elle sur les Canadiens en ce qui a trait à leur sentiment d'appartenance au Canada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdybych se já snažila vtěsnat do škatulky, nebyla bych tady a nedosáhla bych poloviny věcí, kterých jsem dosáhla.
Le dépositaire présente lted2019 ted2019
Vtěsn= tok vstupního vzduchu pro účely těsnění v Nm3/h za standardních podmínek.
Le niac a exagéréEurLex-2 EurLex-2
Zkuste ho vtěsnat do záběru.
tu es le seul qui ne m' as jamais laissée tomberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to způsob, jak vtěsnat velké množství informací a porozumění na malé místo.
L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # portant nomination des membres de la Commission paritaire communautaire de l'enseignement supérieur officiel subventionné, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des # novembre #, # décembre #, # mars #, # avril #, # août #, # février #, # février # et # avril # est abrogéQED QED
Mohu vás vtěsnat na zítřek v 9 hodin ráno.
Absurde superstition, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avšak vtěsnat do okruhu charakteristických rysů definujících „nejzdatnějšího“ kulturní znamenitost tak snadné není a vyžaduje to jistý skok opřený o víru ve věc.
Un rêve était né en moiNews commentary News commentary
Hledali jsme někoho, kdo je součástí Campusu, Kdo má motiv a příležitost vtěsnat se do vyšetřování.
Au plus tard le # juillet #, le Ministre flamand soumet à l'approbation du Gouvernement flamand, sur la proposition de l'administration, la planification acoustique et les programmes d'action acoustique destinés à la gestion du bruit dans l'environnement, aux endroits situés près des grands axes routiers sur lesquels sont enregistrés plus de # millions de passages de véhicules par an, des grands axes ferroviaires sur laquelle sont enregistrés plus de # passages de train par an et dans toutes les agglomérations comptant plus de # habitantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rodiče možná najdou způsob, jak to vtěsnat do rodinného rozpočtu.
Et sa jambe, on en fait quoi?- Il faut du froidjw2019 jw2019
Vtěsn je tok pročištěného vzduchu během procesu výroby kyseliny dusičné (pokud je to relevantní).
Est- ce que ça va?EurLex-2 EurLex-2
94 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.