vystopovat oor Frans
vystopovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
dépister
Chcete ten hovor vystopovat?
Vous voulez dépister l'appel?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Můžeme vystopovat, kam až vedou kořeny Rayniných předků.
Résolution du Parlement européen sur la conférence de révisiondu traité de non-prolifération prévue pour # et les armes nucléaires en Corée du Nord et en IranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jistý cizinec dobrovolně dodal pár komponentů potřebných na hovory, které se nedají vystopovat.
Assume tes responsabilités, à présent!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jamesová, myslíme si, že jsme přišli na způsob, jak vystopovat Simeona za pomoci ovladače kina.
Peuvent être soumis à permis d'environnement ou à déclaration suivant les règles prévues par le décret du # mars # relatif au permis d'environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkus vystopovat jeho mobila.
Eu égard aux considérations qui précèdent, le prix payé par Lufthansa pour les parts de ÖIAG se situe dans une fourchette entre [...] euros et [...] eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo vystopovat tebe.
Ce que cela signifie, c'est que Terre-Neuve a vu # de ses habitants s'exiler depuis trois ans parce qu'on n'a pas soutenu son économie et parce qu'il y a tellement de facteurs, dans cette province et au Canada, qui nuisent aux régionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžu tě vystopovat na míle.
Ça doit être l' air de la campagneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože on ví, že si každej čip označkuju, abych ho mohl později vystopovat.
Aucune étude n' a été conduite chez l' animal pour déterminer les effets sur la mise bas et le développement post-natal (voir rubriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokázala jsem vystopovat jeho rodokmen.
C' est merveilleux que tu sois ici et que tu aides ta mèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme vystopovat evoluci přes fosilní záznamy.
Ils les situent en rapport avec l'emploi à conférerQED QED
Kandidáti, ať už ve vlčí nebo v lidské podobě, musejí vystopovat, ulovit a zabít lovné zvíře.
Levée de la réunion La séance de la 26e réunion du conseil d'administration est levée à 12 h 00.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme ho vystopovat s použitím GPS na řidičově telefonu.
La liaison aux protéines plasmatiques est de # à # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lano, je to jediná možnost, jak můžeme toho chlápka vystopovat.
NOTES INTRODUCTIVES À LA LISTE DE LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud si někdo dal tu práci ji vystopovat a zabít, kdo ví, jaký druh hacku najdeme?
L'Agence dispose d'un budget d'environ 650 millions de dollars pour l'élaboration et la mise en œuvre de toutes les initiatives.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaměřuje se na nutnost vystopovat neformální systém převodu peněžních prostředků Hawala a odhaduje roční náklady na 4,9–8,3 miliard USD.
Vous avez commis une erreur?EurLex-2 EurLex-2
Můžeme ho vystopovat.
Le total des pourcentages pourrait ne pas atteindre 100 en raison des chiffres arrondis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak ho krucinál máme vystopovat?
les véhicules de fonction commercialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebyla jsem schopná vystopovat satelitní hovor, ale poznala jsem šifrovací algoritmus.
Les taux de base sont calculés conformément au chapitre concernant la méthode de fixation des taux de référence et d'actualisation exposée dans les lignes directrices de l'Autorité relatives aux aides d'État, modifiées par la décision de l'Autorité no #/#/COL du # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakonec jsme dokázali vystopovat Vaše záhadné telefonáty z 2002.
Cette action fait partie d'une grande campagne organisée par le groupe socialiste au Parlement européen dans toute l'Europe sur la question de la tolérance, et qui dure depuis plusieurs mois maintenant.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebylo snadný tě vystopovat.
Oui. Veuillez consulter la section intitulée « Protection automatique des œuvres canadiennes et étrangères ».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stále se můžeme pokusit vystopovat váš signál.
Il n est pas attendu de risque d interactions pharmacologiques avec les médicaments habituellement prescrits dans le traitement de l asthmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeme je vystopovat.
On aurait dit une scène de ShiningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic, co by tvoji policejní kamarádíčci mohli vystopovat.
Elle lisait toutes mes lettres, je ne pouvais pas toujours dire la veriteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohlo by to trvat měsíce vystopovat tyhle chlápky.
Elle est en lune de mielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To číslo musí být jeho smartphone, ale je vypnutý, takže ho nemůžeme vystopovat.
Je pense que tu me comprendras mieux si tu viens avec moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kořeny globálního primátu Ameriky na poli IT lze vystopovat až k jejímu aparátu národní bezpečnosti.
Ce programme constitue un partenariat entre plusieurs départements des cinq plus grandes universités du Québec et les quatre principaux services universitaires de santé publique de la province.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.