systém včasné výstrahy
système d'alerte rapide · système d’alerte rapide
výstraha oor Frans
výstraha
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
avertissement
fr
Réprimande
Maximální doba zpracování před vydáním výstrahy je předmětem vzájemné dohody.
Le temps de traitement maximal avant l’affichage d’un avertissement est convenu bilatéralement.
alarme
— diferenční výstraha nebo jiný typ výstrahy.
— alarme de variation ou autre type d’alarme.
alerte
Nesmí být možná dlouhodobá deaktivace příslušné optické výstrahy (výstrah).
Une désactivation de longue durée de l'alerte ou des alertes visuelles correspondantes ne doit pas être possible.
avertir
Výstraha řidiči trvající alespoň 30 vteřin, jestliže je vozidlo používáno a
Un signal d'une durée minimale de 30 secondes avertissant le conducteur qu'il utilise ce véhicule:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Výstraha "
ET RAPPELANT CE QUI SUITOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
opatřeny optickými displeji nebo zvukovými výstrahami upozorňujícími na tyto emise.
Il faut dépolitiser le processus de délivrance des permiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
prostředky určené k zjišťování narušení ochrany a k upozornění pracovníků prostřednictvím vhodných ochranných výstrah;
Le Parlement européen n' est en réalité saisi qu' à l' occasion des accords bilatéraux.EurLex-2 EurLex-2
13 Kdybychom se stali sebejistými a ztratili bychom víru v oběť velekněze a nedůvěřovali bychom již, že přikrývá hříchy, znamenalo by to, že opouštíme útočištné město a tak se vystavujeme zničení v armageddonské bitvě; proto učiníme dobře, budeme-li dbát výstrahy apoštola Pavla, který řekl: „Proto je nutné, abychom věcem, které jsme slyšeli, věnovali více než obvyklou pozornost, abychom nikdy nebyli zavlečeni pryč.“
Certains croient que dans l'avenir, un petit nombre de portails domineront l'Internet et l'accès se limitera à cinq « clics ».jw2019 jw2019
Světelné diody - moduly lamp pro účely signalizace a výstrahy, zejména pro obor dopravní techniky a motorových vozidel
Tu as entendu tout ce qu' elle dittmClass tmClass
Systém veřejné výstrahy
On voudrait vous parler à propos de votre ex- copain, Travis GuthrieEurlex2019 Eurlex2019
c) Jakou výstrahu dává Ježíš zástupu a koho chválí před učedníky?
Le mise en disponibilité est accordée jusqu'à la veille du jour où le membre du personnel peut prétendre à une pension de retraite à charge de la Trésoreriejw2019 jw2019
Navigační výstraha
Ouvrir le lienEuroParl2021 EuroParl2021
Centrum EMCDDA by mělo prostřednictvím systému pro rychlou výměnu informací o nových psychoaktivních látkách vydávat všem členským státům zdravotní výstrahy, pokud se na základě informací získaných o nové psychoaktivní látce zdá, že daná látka představuje hrozbu pro veřejné zdraví.
Je trépignais de l' enfoncer sur scènenot-set not-set
Výstražné zařízení, které automaticky spustí výstrahu strojvedoucímu.
difficultés à respirerEurLex-2 EurLex-2
1931, Columbus, Ohio, „Výstraha od Jehovy“ (Columbus, Ohio): jv 79, 82
Prestations djw2019 jw2019
7:1–3, 14) Tak jako byl tehdy vzbuzen Ezechiel, aby jako strážce oznamoval varování, tak vyvolávají dnes Jehovovi křesťanští svědkové výstrahu před neštěstím, které přepadne křesťanstvo i ostatní části světa, zatíženého vinou krve.
[ Page principale | Précédente | Table des matières | Suivante ]jw2019 jw2019
Kromě toho smí mít řidič možnost zrušit výstrahu první úrovně u míst k sezení uvedených v bodě 8.4.1.2.
L'aide a-t-elle trait à l'embauche de travailleurs handicapés et aux coûts annexes?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ve vztahu k třetí straně, na niž se vztahuje výstraha W5, nelze přijmout žádný individuální rozpočtový závazek, zaevidovat do rozpočtových účtů individuální rozpočtový závazek na základě celkového závazku a uzavřít právní závazek na základě předběžného závazku.
LE VENGEUR COURT TOUJOURSEurLex-2 EurLex-2
Příslušná schvalující osoba je ve všech případech povinna své rozhodnutí o důsledcích výstrahy písemně odůvodnit.
Vous voulez me voir?EurLex-2 EurLex-2
To je dnes vážná výstraha pro Boží ctitele. Vždyť dědictví, které mají na dosah, je daleko větší!
Puis je réalise, et je ne peux pas m' arrêter de pleurerjw2019 jw2019
Existuje mnoho takových příkladů: výstraha před vysokým napětím; oznámení v rozhlase o tom, že se do oblasti, kde bydlíte, žene bouře; pronikavý kovový zvuk, který vydává vaše auto, když jedete po přeplněné silnici.
Je voudrais demander à la Commission si la réalisation du ciel unique européen se fera dans les délais prévus.jw2019 jw2019
15. a) Jaká naléhavá výstraha je dána těm, kteří pěstují ničemné zvyky?
Les informations nécessaires à l'identification d'un OGM sont consignées dans un registre central et publiéesjw2019 jw2019
Vzhledem k vlastnímu cíli rozhodnutí 2008/969 o systému včasného varování pro používání schvalujícími osobami Komise a výkonnými agenturami, kterým je ochrana finančních zájmů Unie v rámci provádění rozpočtových opatření, se dopad výstrahy v systému včasného varování (EWS) týkající se určitého subjektu, a to dokonce i v kategorii W1, nemůže omezovat na interní sféru orgánů, institucí a jiných subjektů Unie a taková výstraha se nezbytně dotýká vztahů mezi dotyčnými schvalujícími osobami a tímto subjektem.
En cas de raisons dûment justifiées soulevées dans ce délai par lEurLex-2 EurLex-2
zajistit opatření rychlé výstrahy v případě námořní nehody nebo mimořádné události;
Cette situation met en relief l'une des complexités de la politique de la concurrence:un contexte de concurrence n'assure pas nécessairement un contenu original.EurLex-2 EurLex-2
— zvuková výstraha
CHAPITRE VII.-Dispositions FinalesEurLex-2 EurLex-2
b) Jakou výstrahu a jaké povzbuzení nalézáme ve způsobu, jakým tenkrát Jehova vyřešil věci?
CONSTATANT que des accords bilatéraux relatifs aux services aériens conclus entre plusieurs États membres de la Communauté européenne et l'Australie contiennent des dispositions similaires, et que les États membres sont tenus de prendre toutes les mesures nécessaires pour supprimer les incompatibilités entre ces accords et le traité CEjw2019 jw2019
Stejně důležité je také zavedení systémů včasné výstrahy v případě vážných pandemií v sousedních a třetích státech.
Valcke et son épouse DEuroparl8 Europarl8
Kdo má sklon k lenosti, tomu se potom povede špatně, protože v Příslovích je obsažena výstraha: „Žádostivost líného, ta jej usmrtí, protože jeho ruce odmítly pracovat.“
Eu égard aux connaissances acquises dans le domaine de la sécurité et de la confidentialité du traitement des documents et des messages électroniques et au coût de mise en oeuvre, les mesures doivent garantir un niveau de sécurité correspondant aux risques liés au traitement des relevés et des messagesjw2019 jw2019
Katastrofa, kterou byla zlikvidována vzpoura Židů proti Římu, nepřišla bez výstrahy.
Chaussures-Méthodes d'essai des tiges-Résistance à l'eau (#re éditionjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.