hudební vystoupení
performance musicale
vystoupení oor Frans
vystoupení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
représentation
cs
provedení díla
Připravil jsem pro vás vystoupení, které vás doufám zaujme.
J'ai organisé une représentation qui éveillera votre intérêt.
descente
cs
opuštění dopravního prostředku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výroba živé zábavy, Jmenovitě, Koncertní, živá hudební vystoupení
La Communauté européenne et la Suisse déclarent leur intention de revoir ensemble et notamment à la lumière des dispositions de ltmClass tmClass
Sdělení Komise — Pokyny týkající se Dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii Část druhá – Práva občanů
Pas pour ma lune de miel, après mes étudesEuroParl2021 EuroParl2021
Spojené království nejpozději dne 13. května 2019 uhradí na účet určený Komisí první platbu, která odpovídá splátce uvedené v druhém pododstavci tohoto odstavce vynásobené výsledkem tohoto výpočtu: počet celých měsíců mezi dnem vystoupení a koncem roku 2019 mínus počet měsíců mezi měsícem první platby, bez tohoto měsíce, a koncem roku 2019;
Voici votre billetEurlex2019 Eurlex2019
Během jejich představení mu vnitřní hlas našeptal, že má jít po vystoupení do foyer, kde mu muž v modrém saku řekne, co má dělat.
Elle s' est fait tatouer votre nom sur sa chairLDS LDS
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6) NÁVRH NELEGISLATIVNÍHO USNESENÍ přijat (P8_TA(2014)0110) Vystoupení Cristian Dan Preda předložil ústní pozměňovací návrh, kterým se vkládá nový bod 16a, a upozornil na skutečnost, že na galerii pro hosty je přítomen bývalý prezident Gruzie Michail Saakašvili.
Il s' appelle David, et il est vraiment tres gentilnot-set not-set
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 9) NÁVRH USNESENÍ přijat (P8_TA(2016)0452) Vystoupení Notis Marias (zpravodaj) po skončení hlasování.
Le Cabinet d'un membre ne peut comprendre plus de quatre membres, répartis comme suitnot-set not-set
Žádost by měla rovněž obsahovat zdůvodnění týkající se přímého účinku vystoupení bez dohody.
J' en avais entendu parler, de ces treize desserts, mais c' est la #re fois que je les vois tousnot-set not-set
Použitelnost tohoto rozhodnutí skončí ode dne následujícího po dni, kdy podle čl. 50 odst. 3 Smlouvy o EU přestanou být Smlouvy použitelné pro Spojené království, nebo, pokud vstoupí v platnost dohoda o vystoupení uzavřená se Spojeným královstvím v souladu s čl. 50 odst. 2 Smlouvy o EU, ode dne následujícího po dni, kdy končí přechodné období, nebo dne 31. prosince 2022, podle toho, co nastane dříve.
Considérant que les prestations de garde que certains membres du personnel des centres fermés sont régulièrement amenés à effectuer, ne sont assorties d'aucune contrepartie, financière ou autreEuroParl2021 EuroParl2021
navrhuje poskytnout pomoc s určením nových schvalovacích orgánů pro ty výrobky, které byly před vystoupením již na trhu, aby se zamezilo tomu, že žádný orgán nebude odpovídat za provádění kontrol shodnosti v provozu nebo za případné vydání pokynu ke stažení výrobku v budoucnosti.
Je suis épuiséEurlex2019 Eurlex2019
Politické prohlášení, jež bylo připojeno k dohodě o vystoupení, stanoví rámec pro budoucí vztah mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím (dále jen „politické prohlášení“) 2 .
La porte était ouverteEuroParl2021 EuroParl2021
Zřejmě budeme muset zrušit... naše každoroční hudební vystoupení čtvrťáků.
Qu' est- ce qui lui est arrivé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vystoupení:
Vous êtes une espionne- née, RuthEurlex2019 Eurlex2019
Vystoupení Ernest Urtasun předložil ústní pozměňovací návrh k čl. 36 odst. 2 za písm. c), který nebyl vzat v potaz, protože se proti jeho projednání vyslovilo více než 40 poslanců.
TABLEAU DE CORRESPONDANCEnot-set not-set
Informační bulletiny zaměřené na televizní programy, rozhlasové programy nebo filmy a jejich postavy a zvukové záznamy nebo se k takovým programům, filmům, postavám a záznamům vztahující, informační bulletiny zaměřené na hudební vystoupení hudebních skupin a jejich členy nebo se k takovým vystoupením a členům vztahující
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à ltmClass tmClass
Provádění a pořádání, jakož i organizační projektové plánování a organizační projektový management reklamy a reklamních vystoupení podniků
Un établissement déclarant qui bénéficie de la dérogation prévue par ltmClass tmClass
Zpravodaj: Vladimír Maňka (A6-0275/2009) (potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 13) NÁVRH USNESENÍ přijat (P6_TA(2009)0346) Vystoupení Předseda před hlasováním o celém znění usnesení poděkoval příslušným útvarům za organizaci hlasování po celé volební období.
Considérant Knot-set not-set
Sportovní a zábavní služby, jmenovitě poskytování rekreačních aktivit ve formě plavání, pálkového tenisu, ping-pongu, basketbalu, volejbalu a golfu, poskytování filmů, tanečních aktivit, aktivit u bazénu a vodních aktivit, živých hudebních vystoupení, živých kabaretních vystoupení, živých komediálních představení a živých varietních vystoupení
Certains contrats d'assurance contiennent à la fois une composante assurance et une composante dépôttmClass tmClass
Vystoupila Monica Frassoni k harmonogramu hlasování týkajícího se volby předsedy a členů Evropské komise (předsedající vzal vystoupení na vědomí
J' ai pas besoin de mon frère pour me tenir la mainoj4 oj4
Zpravodajka: Edit Herczog (A6-0074/2009) (potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 19) NÁVRH USNESENÍ přijat (P6_TA(2009)0100) Vystoupení Alexander Alvaro k předchozímu vystoupení, které učinil Christopher Beazley.
C' est vraiment très beaunot-set not-set
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 15) DOPORUČENÍ K ROZHODNUTÍ přijat (P7_TA(2014)0145) Vystoupení Před hlasováním Pat the Cope Gallagher a Ruža Tomašić, aby vyjádřili svůj nesouhlas s tímto doporučením k rozhodnutí.
les contreparties aux transactions sur instruments dérivés de gré à gré soient des établissements soumis à une surveillance prudentielle et relèvent d'une des catégories suivantesnot-set not-set
Ježíšova spravedlnost bude navíc přesvědčivě dokázána jeho vystoupením k Otci.
Je veux seulement que tu parles ou que tu écoutesjw2019 jw2019
Na žádost Evropského parlamentu předkládá předseda písemnou zprávu o hlavních činnostech orgánu pro pojišťovnictví, a to nejméně 15 dní před svým vystoupením s prohlášením uvedeným v odstavci 1.
Et... je n' arrive pas à croire que j' ai laissé ça se reproduireEurLex-2 EurLex-2
„Ode dne následujícího po dni, v němž byly obě listiny o ratifikaci týkající se dohody o vystoupení uloženy, nesmí být povolenky vytvořené pro roky 2019 a 2020 identifikovány kódem země, jestliže dohoda, jež stanoví podmínky vystoupení takového členského státu z Evropské unie, vyžaduje dodržování směrnice 2003/87/ES, pokud jde o emise vyprodukované během těchto let.““
Non, je l' ai trouvéEurlex2019 Eurlex2019
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 16) NÁVRH USNESENÍ přijat (P7_TA(2011)0460) Vystoupení Cristian Dan Preda (zpravodaj) předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 5. Tento ústní pozměňovací návrh nebyl vzat v potaz, protože se proti jeho projednávání vyslovilo více než 40 poslanců.
Je peux inviter un ami?not-set not-set
S ohledem na tyto zvláštní záruky poskytnuté Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska, a aby nedošlo ke zbytečnému narušení obchodu po datu vystoupení, by tudíž Spojené království a určitá jeho závislá území měly být zařazeny na seznamy třetích zemí, území a jejich částí uvedené v příloze I prováděcího rozhodnutí 2012/137/EU, z nichž je povolen vstup zásilek spermatu prasat na území Unie.
Pour y vivre?Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.