výstelka oor Frans
výstelka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
épithélium
doublure
revêtement
garniture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je to vnější výstelková vrstva vaší kůže, která byla vypálena.
Je vois de la lumièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto výstelky jsou vytvořeny z mnoha různých věcí, od plastů až po přírodní materiály, nanovláken různé tloušťky, hub, které jsou více či méně propustné, gelů různé tuhosti.
Enfin, l'arrêt Altmark a clairement mis en lumière la nécessité de moderniser la législation communautaire relative aux transports publics de voyageursted2019 ted2019
ml roztoku v kontejneru na #, # ml (typ skla I) s pístem z šedé pryže a hlinikovou zátkou s pryžovou výstelkou
C' est quoi, ce bordel, Paulie?EMEA0.3 EMEA0.3
Výstelka je asi natrhlá.
Nous avons assisté à un déclin radical à ce chapitre, avec le gouvernement libéralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U některých nádorových onemocnění pacienti dostávají vysoké dávky, a proto u nich může dojít k toxickým účinkům, jako je například poškození ledvin, útlum kostní dřeně (vedoucí k anémii, zvýšenému riziku infekce a krvácení) a mukositida (zánět sliznic, tzn. výstelky orgánů, která se nachází např. v ústech, a to s bolestivostí, zarudnutím a ulceracemi
C'est une plainte qui l'a révélé plutôt qu'une vérification et la question a été renvoyée aux Affaires internes.EMEA0.3 EMEA0.3
V žaludkové výstelce jsou krystalky kyanidu
Peut- être qu' il existeopensubtitles2 opensubtitles2
Uhnízdění oplodněného vajíčka do výstelky dělohy je podle převažujícího vědeckého názoru pouze jednou z fází těhotenství existujícího od početí, a pokud jde o ochranu proti propuštění, nelze jej svévolně stanovit jako počátek těhotenství.
Tais-toi maintenant!EurLex-2 EurLex-2
Přestože tento typ tablety může také vyvolat změny v „endometriu [děložní výstelce], což snižuje pravděpodobnost implantace“, považuje se to za druhotný mechanismus.
la tension du dynamomètre est de # ± #,# N/mmjw2019 jw2019
Jo, a proč naše oběť předstírala, že je prodavačka helmových výstelek.
Va dans les rochers!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děti byly dost nadšené, protože jim řekla, že podle té výstelky poznají jestli jsou dehydratované.
Les voies navigables sont au nordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vnější plocha povrchu každé výstelky (AP): ... mm2
Même si j' en enlevais un, je ferais toujours peurEurLex-2 EurLex-2
Vozidla s maximální konstrukční rychlostí nepřevyšující 15 km/h musí být vybavena buď kovovým pásy, které jsou opatřeny gumovou výstelkou, nebo pásy zhotovenými pouze z gumy.
que la plante ait un historique avéré de sûreté en laboratoire et/ou dans l'industrie et/ou en agriculture, sans effet nocif pour l'homme, les animaux ou les végétaux ou nuisible pour l'environnement et/ouEurLex-2 EurLex-2
Některé polymerní materiály nemohou být hlavní strukturní složkou konečných materiálů a výrobků, jako jsou polymerní nátěrové hmoty, výstelky či vrstvy, barvy, inkousty a lepidla.
ONT ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVEnot-set not-set
A nadměrné užívání projímadel zase oslabuje střevní výstelku a přispívá k zánětu nebo k infekci.
souligne que, du fait de leur légitimité démocratique, les collectivités territoriales et leurs associations sont bien différentes des groupes de pression commerciaux ou des groupes d'intérêts particuliersjw2019 jw2019
„Tyto léky se zavádějí přímo do močového měchýře a předpokládá se, že jejich účinek spočívá v nahrazení defektního GAG [glukosaminoglykanu] ve výstelce močového měchýře. ...
Tu me manquesjw2019 jw2019
Konzultační služby týkající se instalace, oprav a údržby měřicího a opravářského vybavení žáruvzdorných výstelek
Le paragraphe relatif à la prospérité comprend trois principestmClass tmClass
Oděvy, Trička, Pánské spodní prádlo, Punčochy, Tělesné ohřívače, Mikiny, Svrchní oblečení, Soupravy do deště, Sandály s páskem pro palec (žabky), Manžety, Korzety, Rukavice, Overaly, Síťky (legíny), Plavky, Návleky na nohy, Ponožky, Mikiny, Obuv, Sportovní obuv, Kolíky pro sportovní obuv, tenisky pro sportování, Sandály s páskem pro palec (žabky), Výstelka do kozaček a Obuvnické výrobky
Génisses pour ltmClass tmClass
Obuv a vysoké boty, jmenovitě holínky, tenisky, sandály, dámská obuv, obuv a vysoké boty pro kojence, plážová obuv, vnitřní výstelka bot, japonské dřeváky [Geta], japonské sandály [Zori], bačkory
Mais l'Assemblée en a décidé autrement à la majorité.tmClass tmClass
Třecí obložení a výstelky kompozicí ložiska
Vous vous préparez?tmClass tmClass
Velkoobchodní a maloobchodní služby pro nátěrové stroje, Výstelky ložisek pro stroje, Hydraulické pohony pro stroje a motory, Pneumatická ovládací zařízení pro stroje, motory a hnací stroje, Pohony závěsů, Elektrické součásti, Hnací řetězy, stroje a hřídele, S výjimkou těch pro pozemní vozidla
Les médecins ne veulent pas que je fumetmClass tmClass
Kde jsou helmové výstelky z Bostnu?
C' est la reine!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přetrvávající reflux může poškodit buněčnou výstelku jícnu a způsobit vzácné onemocnění zvané Barrettův jícen, které může zvýšit riziko výskytu rakoviny jícnu.
On ne les ouvre pas tout de suiteted2019 ted2019
Enzymy z blastocysty rozrušily povrchové buňky této hebké výstelky, jíž se říká endometrium, a vy jste se zabořili do bezpečí těchto sametových hlubin a uvelebili se v nich.
Tony, tu connais Peggy Guggenheim, non?jw2019 jw2019
Hodnota Ap je určena měřením stopy jedné výstelky kolmo pod středem nikoli krajního pásového kola, a to tak, že naložené vozidlo najede na vhodný kus kartonu nebo jiného trvale deformovatelného materiálu a změří se takto vzniklá prohlubeň.
Elles vont te scannerEuroParl2021 EuroParl2021
— podniku Clondalkin: výroba elastických obalových výrobků, včetně bariérových fólií, biologicky rozložitelných fólií, smrštitelných fólií, víčkových fólií, pytlíků pro cereálie, obalů pro cukrovinky, plastových návleků na květiny, fólií pro zmrazené potraviny, fólií a laminátů pro domácí a osobní péči, víček, smrštitelných etiket, potravinářských fólií, stojacích sáčků a vnitřních výstelek obalů tabákových výrobků, laminátových potravinářských obalů a jiných podobných výrobků.
Bonjour JimEurLex-2 EurLex-2
173 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.