vztah mezi církví a státem oor Frans
vztah mezi církví a státem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
relation Église-État
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prezident Carlos Salinas de Gortari ve svém memorandu oznámil nutnost modernizace vztahů mezi církví a státem.
Je pense que notre seule vraie option est d' y mêler le gouvernement des États- Unisjw2019 jw2019
Vztah mezi církví a státem byl v Evropě vždy předmětem sporů a vedl ke krvavým konfliktům.
Les installations sont conformes lorsque l'émission effective de solvants dans les gaz résiduaires et l'émission diffuse effective déterminée conformément à l'annexe II, cadre #, point #, sont inférieures ou égales aux limites d'émission figurant dans le tableau suivantEuroparl8 Europarl8
Jaká je budoucnost těchto vztahů mezi církví a státem?
Vingt- cinq longues années!jw2019 jw2019
Máme odlišné modely podle toho, jak se vztah mezi církví a státem vyvíjel.
Police!Je veux que tout le monde sorte de ce bar immédiatementEuroparl8 Europarl8
Nedochází k zasahování do vztahů mezi církví a státem, jde jen o obranu občanů, jejichž práva jsou porušována.
Je vais exiger beaucoup de vousEuroparl8 Europarl8
Ale vztah mezi církví a státem byl pouze vztahem vzájemné tolerance.
les praticiens visés aux articles # et # de l'arrêté royal n° # du # novembre # relatif à l'exercice des professions des soins de santé ainsi que les médecins vétérinaires visés à l'article #er, #° de la loi du # août # sur l'exercice de la médecine vétérinairejw2019 jw2019
Tímto vztahem mezi církví a státem se v průběhu staletí většinou řídily východní pravoslavné církve.
° ensuite, dans les emplois occupés par des temporairesjw2019 jw2019
Část katolického duchovenstva se na těchto čistkách podílela a to vážně narušilo poválečné vztahy mezi církví a státem.“
J' ai cru que j' avais envie d' une bonne petite vie normalejw2019 jw2019
vztahy mezi církví a státem
Au cours d'une période transitoire qui prend fin le #er juillet #, le gestionnaire du réseau mettra en oeuvre un plan d'action comprenant des priorités pour le placement de compteurs à budget et les possibilités de rechargement, si, pour des raisons techniques ou organisationnelles, il n'est pas en mesure de placer suffisamment de compteurs à budget, tel que prévu à l'article #, § #er et #, §§ #er et #, ou de prévoir suffisamment de possibilités de rechargement, tels que visés à l'article #, §Europarl8 Europarl8
Pokud jde o vztah mezi církví a státem, ve východořímské říši se církev řídila teorií Eusebia z Caesareje (současníka Konstantina Velikého).
Il fournit également sept propriétés minimales qui devraient caractériser toute mesure de résultats, de manière à ce qu'on puisse évaluer avec confiance n'importe laquelle des cinq dimensions.jw2019 jw2019
Je však vztah mezi církví a státem v době francouzské a americké revoluce modelem, který si dnes Evropa přeje šířit do zbytku světa?
Le fait que cette disposition n’ait pas été reprise dans la loi sur le logement est dénué de pertinence en ce qui concerne les prêts en causeNews commentary News commentary
To znamená, že EU se nebude vměšovat do stávajících národních soustav vztahů mezi církvemi a státem a zdrží se zavádění společného modelu těchto vztahů.
Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) #/# du Parlement européen et du Consei relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commission de la politique régionale, des transports et du tourismeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Quebecký premiér Maurice Duplessis (koncem 30. let) veřejně pokleká před kardinálem Villeneuve a navléká si prsten jako doklad úzkých vztahů mezi církví a státem.
Je dois écouter ces merdes?jw2019 jw2019
Jeden pravoslavný biskup se dotkl citlivého problému, který by byl takovým vývojem vztahů mezi církví a státem nepříznivě ovlivněn: „Přestane stát v důsledku toho vyplácet mzdy duchovním? . . .
Tous les éleves devront regagner leurs salles communes à six heures du soirjw2019 jw2019
Matthew Spinka, odborník na církevní záležitosti v Rusku, napsal v roce 1956 knihu The Church in Soviet Russia (Církev v sovětském Rusku), ve které potvrdil existenci těsného vztahu mezi církví a státem.
La demande comporte notammentjw2019 jw2019
V posledních letech svého života posílil své království tím, že mu dal psaný zákoník, Lex Salica, a svolal do města Orléans církevní sněm, na němž měly být definovány vztahy mezi církví a státem.
Conditions particulières relatives à ljw2019 jw2019
Otázka článku 17 odst. 1 SFEU nebyla v rozsudku vůbec řešena(9), přestože podstata věci mohla být vykládána tak, že se týká finančních vztahů mezi církví a státem, nebo tak, že má značný dopad na finanční poměry církví.
Vous pourrez les réclamer au commissariatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ústava sice zaručuje náboženskou svobodu, ale když dojde k tomu, že se nějaká náboženská menšina pokusí prosadit svá práva, téměř vždy se ocitne v neproniknutelné pavučině náboženské stranickosti, předsudků a odporu, která je upředena ze vztahů mezi církví a státem.
Les produits de la pêche sont expédiés dejw2019 jw2019
Generální advokát Tančev ve svém stanovisku v téže věci dále doplnil, že požadavek neutrality neznamená, že vztahy mezi církví a státem jsou zcela chráněny před jakýmkoli přezkumem souladu se základními právy EU (nebo obecněji s unijním právem) „bez ohledu na okolnosti“(5).
Un peu de confort incite un homme à parlerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dalším výsledkem těsného vztahu mezi církví a státem v Řecku je, že řecké zákony — v přímém rozporu s pravidly Evropské unie a články Evropské konvence o lidských právech, které jsou pro Řecko závazné — vyžadují, aby v osobním průkazu totožnosti všech řeckých občanů bylo zaznamenáno, ke kterému náboženství občan patří.
Je lui ai demandé pourquoi il avait ignoré vos ordres et avait exposé Raoul au danger.Voici sa réponse: " Mais, Majesté!jw2019 jw2019
Polská vláda ve svém písemném a ústním vyjádření tvrdila, že předpisy týkající se svátku na Velký pátek v projednávané věci jsou předpisy, které upravují vztahy mezi čtyřmi církvemi a rakouským státem.
On fait de drôles de rêves avec Liu- SanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vztah mezi státem a církvemi a náboženskými sdruženími nepatří do pravomocí EU.
Faites ce numéro si vous voulez me parlerEurLex-2 EurLex-2
Úzké vztahy mezi těmito státy a jejich pravoslavnými církvemi ukovaly státní náboženství, které přispělo k vytvoření silného pocitu národního mesiášství.
La délégation canadienne était l'une des rares qui préconisaient la gestion des risques-autrement dit, un simple contrōleProjectSyndicate ProjectSyndicate
30 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.