vztah na dálku oor Frans
vztah na dálku
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
relation à distance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Protože jsem viděl lidi, kteří udržovali vztah na dálku.
Ce n'est toutefois plus le cas, étant donné l'instauration d'une condition d'accès supplémentaire préalable à l'admission à une formation académique de médecin ou de dentisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vztahy na dálku jsou na nic, ale stojí to za to.
Et je ne peux pas revenir en arrièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vztah na dálku by ve vašem věku neměl být problém,... s ní.
Attention à ta têteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mysleli jsme, že vztah na dálku nezvládneme.
Par exemple, les restrictions imposées pour empêcher ou régulariser la concurrence étrangère ont protégé les grandes sociétés canadiennes contre la concurrence directe de plus grandes sociétés étrangères.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele, vztah na dálku je těžký.
Le Comité estime que la forme juridique proposée pour l'adoption des nouvelles règles, à savoir le choix d'une directive, offre une bonne solutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci mít s tebou další vztah na dálku.
Comment sais- tu qu' il s' appelle Yakul?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jeho přítelkyně nedokázala vztah na dálku vydržet.
Ce n' était pas une punition, mais un sort bien pireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taky jsem ve vztahu na dálku, takže jako proč to pokoušet tím, že se uvidíme, víte?
Constatations, recommandations et plans d'action Exigences concernant les vérifications du CIPC au sein de l'ASFC Environ 4 900 employés de l'ASFC ont accès au système de données du CIPC par le Système de soutien des opérations des bureaux locaux (SSOBL) et/ou le Système intégré d'exécution des douanes (SIED), depuis 250 lieux de travail comptant 698 terminaux au pays.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceš zkusit vztah na dálku?
Instrument à taux variable inversé (Inverse floating rate instrumentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vztah na dálku nikdy nemůže fungovat.
Monsieur le Président, le SIDA est un mal qui ne connaīt pas de frontiéresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A spoustě lidem vztahy na dálku fungují.
Tu penses qu' on l' a abandonné?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokážeme, aby nám vztah na dálku klapal.
En principe, toute banque est libre, dans le cadre de sa liberté contractuelle, de passer des accords contractuels avec un client potentielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nějak ten vztah na dálku zvládneme.
Aricept, un médicament d'ordonnance, l'a beaucoup aidé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přijdeme na to, jak ten vztah na dálku zvládnout.
Faisant remarquer que les points de vues sur les divers aspects de la définition de contenu canadien étaient divergents et soulignant le changement constant dans l'environnement financier, un participant a signalé que les documentaristes étaient des personnes extrêmement débrouillardes, capables de tirer leur épingle du jeu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parádní vztah na dálku.
Walter Claes, directeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekl nebo neřekl jsi, že ti vztahy na dálku nesedí?
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article #, paragraphe #, cinquième tiretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vztah na dálku by byl fajn, kdybychom spolu chodili.
Je pensais que vous aviez la vidéo du meurtre de MastersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Realisticky, i kdybych chtěla tenhle vztah na dálku, tak by to v životě nefungovalo.
Ainsi, ce projet de loi permettra aux # premiéres nations de se soustraire des dispositions paternalistes de la Loi sur les Indiens pour pouvoir enfin se développer économiquementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatím jsme nemluvili o vysoké, o vztahu na dálku.
Les candidats doivent posséder une connaissance élémentaire du néerlandaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme vztah na dálku.
une ravissante épouse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tolik z našeho vztahu na dálku.
Une minute, HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemusíme se rozejít jako každý pár, který zkusí vztah na dálku.
Il faut que tu manges!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vztah na dálku?
Marchandises certifiées aux fins deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vztah na dálku není nic pro něj, a chce se posunout někam dál.
◦ à la structure de gouvernance, avec la responsabilisation, les rôles et les responsabilités;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že vztah na dálku může být výzvou.
et que j' ai pris pour moi- même.- C' était Poche!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
300 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.