vztah příčina-následek oor Frans
vztah příčina-následek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
relation de cause à effet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úplný program komplexního měření umožňuje rovněž podrobné modelování, analýzu vztahů příčina-následek a studium interakcí s procesy v rámci změny klimatu (24) (25) (26).
instituant un droit antidumping provisoire sur les importations d'acide trichloroisocyanurique originaire de la République populaire de Chine et des États-Unis d’AmériqueEurlex2019 Eurlex2019
Dalším kritériem při volbě monitorovacích míst by měla být biologická rozmanitost, aby bylo možné řešit vztahy příčina-následek v souvislosti s dopadem znečištění na biologickou rozmanitost.
mention de la réglementation en vertu de laquelle l'inspecteur des lois sociales estime pouvoir agirEurlex2019 Eurlex2019
Vnitrostátní síť by měla být taková, aby umožňovala analýzu prostorových gradientů a pochopení vztahů příčina-následek, a měla by poskytovat údaje pro mapování a modelování kritické zátěže a úrovně a překročení.
Craig fait l' enfoiré parce qu' on traverse un moment difficileEurlex2019 Eurlex2019
Za tímto účelem se upozorňuje na nutnost posílit vědeckou spolupráci na evropské, národní a regionální úrovni, aby bylo možné zkoumat kauzální vztahy (příčina-následek), které vyhrocují klimatické jevy (povodně a sucha) v Evropě;
J' ai l' air célibataire?EurLex-2 EurLex-2
o Jaký vztah příčiny a následku lze nalézt v těchto verších?
Vas- y, c' est normalLDS LDS
„To, jak se vědomosti o trojúhelníkách valí do našich mozků.“ „Vztah příčiny a následku,“ hádal jsem já.
demande aux États membres de renforcer les mécanismes de contrôle sur le contenu des programmes de télévision dans les créneaux horaires où l'audience infantile est la plus élevée, ainsi que le contrôle parental par une information adéquate et homogène sur les programmes de télévision; souligne que les technologies de l'information donnent en outre aux enfants la possibilité d'accéder à tout moment à des programmes de télévision à partir de tout ordinateur relié à Internet; souligne qu'il convient de mieux prendre en considération la réflexion sur le droit des mass media à accéder sans entrave aux enfants et sur le droit de l'enfant à accéder sans entrave aux mass mediaLiterature Literature
Odvozené zásady lze často objevit hledáním vztahu příčiny a následku v rámci určité pasáže písem.
Je n' oublie pas non plus que depuis # siècle nous faisons la guerre à ces... machines!LDS LDS
Hledejte vztah příčiny a následku
Pas de grandes nouvelles aujourd' hui non plusLDS LDS
Činnost k procvičování 5: Hledejte vztahy příčiny a následku
Cela représente 60 % des ménages.LDS LDS
Činnost: Vyzvěte učitele, aby si v písmech nalistovali nějaký známý příběh, který obsahuje zjevné vztahy příčiny a následku.
Reid, gardez les idées clairesLDS LDS
Pojem „použití“ je tudíž – na rozdíl od chápání Komise – užší než pojem vztahu příčiny a následku.
Tu es une Goze, toi aussi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
* Pomáhá studentům a učitelům snadněji rozpoznávat vztahy příčiny a následku.
Tu as de la gueuleLDS LDS
Požádejte je, aby se s ostatními členy třídy podělili o to, jaké vztahy příčiny a následku objevili a jaké pravdy tyto vztahy dokládají.
le numéro de compte du serviceLDS LDS
Globální oteplování je už v takovém měřítku, že můžeme s velkým stupněm spolehlivosti připisovat vztah příčiny a následku skleníkovému efektu.
Je pense que toi et moi, nous pouvons apprendre à nous aimerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je rovněž důležité posoudit případné vztahy příčin a následků mezi alergickými reakcemi a syntetickými vlákny a barvivy používanými v textilních výrobcích.
PareillementEuroparl8 Europarl8
Cíl: Pomoci učitelům v určitých verších z písem rozpoznat vztahy příčiny a následku a zásady, které jsou v daných verších naznačeny.
pour les tests effectués sur les ovins et les caprinsLDS LDS
75 Z ustálené judikatury vyplývá, že odpovědnost orgánu zakládá pouze takové pochybení, které způsobilo újmu podle přímého vztahu příčiny a následku.
Il y a toutes sortes de cercueilsEurLex-2 EurLex-2
Řekněte studentům, že když se naučí oné důležité dovednosti rozpoznávat v písmech vztahy příčiny a následku, může to obohatit jejich studium písem.)
Du 26 septembre au 6 octobre — Assemblées des États membres de l'OMPI L'OPIC à Genève pour la quarante-et-unième série de réunions de l'OMPI.LDS LDS
Poukazují totiž na to, že trh televize „en clair“ a placené televize jsou dva odlišné trhy, takže neexistuje vztah příčiny a následku.
Les instructions de sécurité se trouvent sous le revers gaucheEurLex-2 EurLex-2
Poznámka: Dbejte na to, aby se tato činnost spíše zaměřovala na rozpoznávání vztahů příčiny a následku, než abyste trávili čas formulováním nauky či zásady.
Avec un visage comme le sien, elle n' a pas besoin de nomLDS LDS
Mezinárodní program ICP Forests a Evropská unie provozují jednu z největších biomonitorovacích sítí s cílem vyčíslit tyto změny a pomoci pochopit vztahy příčiny a následku.
Avez- vous joué avec le pro du club, M.Bobby Slade?Europarl8 Europarl8
24 I kdyby tomu tak bylo, je v každém případě nutné konstatovat, že přímý vztah příčiny a následku mezi inkriminovaným jednáním a údajnou škodou zjevně neexistuje.
Totalement paralyséeEurLex-2 EurLex-2
Podmínka týkající se příčinné souvislosti vyžadovaná v čl. 288 druhém pododstavci ES totiž předpokládá existenci dostatečně přímého vztahu příčiny a následku mezi jednáním orgánů a škodou.
Adresse du ou des ateliers de fabrication: ...EurLex-2 EurLex-2
06 Výsledek je měřitelný důsledek, který je přímo či nepřímo odvozen ze vztahu mezi příčinou a následkem.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Swiss Life/AWDelitreca-2022 elitreca-2022
Toto slovní spojení zahrnuje jak vztah mezi příčinou a následkem, tak i kumulativní aspekt.
Juste après Life cerealEurlex2019 Eurlex2019
109 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.