držet oor Hebreeus

držet

Verb, werkwoord

zachovávat na místě

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Hebreeus

אחז

verb proper

Tom držel ten nůž takto.
תום אחז בסכין כך.

לְהַחזִיק

Soortgelyke frases

držte hubu
סתום · סתום ת'פה · שתוק

voorbeelde

Držte to pevně.
אל תזוז.

Jak dlouho to ještě budete držet v tajnosti?
כמה זמן אפשר לשמור על זה בסוד?

Jo to je to, co on chce, šanci lhát ti, musíš se držet dál!
כן זה מה שהוא רוצה, הזדמנות לשקר לך, אתה חייב להתרחק משם!

Držte mi palce.
אחלו לי הצלחה.

Jen se musím držet dál od provazů.
אני רק צריך להתרחק מהחבלים.

Když se něco semele, vy dva se držte za námi.
בסדר, אם משהו יקרה, תישארו מאחורינו.

Musíme držet palce, tomuto mladému páru.
אתה צריך את זה ביד זוג צעיר זה חדש.

Držte se.
היה חזק.

Měla bys ho držet na kratším vodítku, svého veterináře.
את צריכה להחזיק אותו קצר, את הווטרינר שלך.

Měl by ses naučit kdy držet ústa.
אתה צריך ללמוד מתי לשתוק.

Budeš už držet hubu?
אולי תשתקי?

Doufám, že spolu budou holky držet, protože bůh ví, že kluci v našem kmeni nejsou nijak výjimeční.
אני מקווה שהבנות יתאחדו לעצמן, כי הבחורים בשבט שלנו הוכיחו שהם לא משהו מיוחד.

Jen držte hlavu pod tím kevlarem, pane.
תשאיר את הראש מתחת לאפוד המגן, אדוני.

Muselo pro tebe být dost těžké, tohle v sobě držet.
כמה קשה בוודאי היה לך לשמור את כל זה בפנים.

Držte to napnuté
שמור על זה הדוק

Držte bránu tak dlouho jak budete moci, potom odtamtud odejďete.
החזיקו בסטארגייט ככל שתוכלו, ואז תצאו משם.

Jen se snažím zůstat na živu a držet rodinu v bezpečí.
אני רק מנסה להישאר בחיים ולהגן על משפחתי.

Držte hubu!
סגור את הזיון למעלה!

Rada tvé matky, které jsem se měl držet od začátku.
עצה מאמך וממני שחבל שלא שמעת לה מלכתחילה, דרך אגב.

Opakuji, držte se dál od oken.
אני חוזר, שמרו מרחק מהחלונות.

Přece jsme nepodepsali žádnou smlouvu, že se budeme držet racionality.
זה לא כמו שאנחנו כבולים בחוזה לרציונליות.

Už jsem se musel držet mnoha lží, tak jsem řekl pravdu,
כבר היו יותר מדי שקרים אחריהם היה עלי לעקוב, אז אמרתי את האמת.

Když tu po okolí běhá ten Triple Killer, radši si držte svoje milované na blízku.
כשהרוצח המשולש הזה חופשי, מוטב שתשמרו על יקירכם.

Musíme je držet mimo dům, než všichni zmizí.
הם אוהבים פרסום אנחנו צריכים להרחיק אותם מהבית

Chtějí mě držet proti mé vůli.
הם רוצים להשאיר אותי בניגוד לרצוני.