drzost oor Hebreeus

drzost

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Hebreeus

עזות-מצח

naamwoord vroulike

voorbeelde

Žádné divadýlko ani drzosti.
אין צורך דרמה או שחצנות.

Nestydatá drzost.
זה חצוף בן זונה.

Cordelia si kvůli ochraně klanu vypíchla oči a ty máš tu drzost opovrhovat mým varováním a podporou.
קורדליה היקרה שלנו עקרה את עיניה כדי להגן על המסדר, ולך יש החוצפה להתעלם ממילות האזהרה והעידוד שלי?

Vy máte ale drzost, že?
יש לך כמה חוצפה!

Ty máš teda drzost!
טוב, יש לך ביצים!

Měl tu drzost mě zneuctít.
הייתה לו את החוצפה לזלזל.

Jsem tvoje spojení se Senior partnery...... a jsem unavený tvou drzostí
אני המתווך שלך לשותפים הבכירים. ונמאס להם מהחוצפה שלך

Ten má ale drzost, že?
יש לו חוצפה, לא?

Ta ženská má ale drzost.
החוצפה של האישה הזו.

Drzost té dívky...
החוצפה של הבחורה הזאת.

A po té tvé vybledlé bělošské polemice o nedůležitosti ras... máš ještě tu drzost nazvat mě antisemitou.
ואחרי הפולמוס הלבן והחיוור שלך לטובת חוסר רגישות גזעית, ממש חוצפה לקרוא לי אנטישמי.

Máš tu drzost napochodovat do mého domu uprostřed noci nepozván.
אתה מעז להיכנס לבית שלי בחשכת הליל בלי הזמנה?

Závidím vám vaši drzost.
הלוואי שהיה לי את החזית שלך.

A měl jsi tu drzost se tu znovu ukázat.
ויש לך החוצפה להראות את הפנים שלך פה שוב?

Máte tu drzost se mě ještě ptát... po tom vašem představení na veřejnosti?
יש לך החוצפה לשאול אותי לאחר המחזה המביש שהצגת במקום ציבורי?

Strávil jsem většinu života stopováním těch parchantů, a byl jsem v hotelech po celém světě a ty máš tu drzost se mě zeptat, jak jsem se dostal do moletu uprostřed Utahu?
העברתי את מרבית חיי בהתחקות אחר בני הזונות האלו שהתחבאו בבית מלון בכל רחבי העולם, ולך יש את החוצפה לשאול אותי איך הצלחתי למצוא את הדרך למלונית תיירים במרכז יוטה?

To je ale drzost.
העצבים.

To je drzost!
אתה תשלם על החוצפה שלך.

Jo, smazal a měl jsi ještě tu drzost a nevymazal ho celé.
כן מחקת, ולא הייתה לך את ההגינות למחוק הכל.

A máte ale sakra drzost.
יש לך חוצפה שלא תיאמן.

Ty máš teda drzost.
איך אתה מעז לדבר על פרטיות?

Nějaký cizinec má tu drzost zpochybňovat tvoji vládu a ty nemáš nikoho, kdo by ti poradil.
מבחוץ יש את החוצפה לחקור את הכלל שלך ואין לך אף אחד להציע ייעוץ.

Dokonce měl tu drzost mi říct, že mi nemůže věřit.
היתה לי אפילו את החוצפה לומר שאי אפשר לסמוך עלי.

Protože jsem měI tu drzost vylákat tohle zvíře na světlo.
" סיבה שהייתה לי את החוצפה לקרוא לבעלי חיים כמו שיצא.

Taková drzost ti neprospěje, dítě.
אין זה מחוכם לנהוג בחוסר זהירות, ילדה.