Škoda Auto
Škoda Auto
škoda oor Kroaties
škoda
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Kroaties
šteta
Toto porušení musí vést k vypouštění způsobivšímu velkou škodu nebo hrozícímu velkou škodou.
Taj je prekršaj kao posljedicu morao imati ispuštanje koje je uzrokovalo veliku štetu ili opasnost od velike štete.
gubitak
V těchto případech by skutečná škoda mohla vyplývat z nižší ceny, kterou porušitelé zaplatili svým dodavatelům.
U takvim bi slučajevima stvarni gubitak mogao proizlaziti iz manje cijene koju su prekršitelji platili svojim dobavljačima.
teta
Je škoda, jak někteří upíří scházejí s věkem.
teta je kako neki vampiri postaju pomućeni s godinama.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Škoda
cs
Škoda (firma)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Kroaties
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Článkem 7 směrnice o bezpečnosti činností v odvětví ropy a zemního plynu v moři se mění směrnice o odpovědnosti za životní prostředí tak, aby byli držitelé licencí finančně odpovědní za prevenci a nápravu škody na životním prostředí, jak je stanoveno ve směrnici o odpovědnosti za životní prostředí.
Idem do gradaEurLex-2 EurLex-2
určil, že žaloba na neplatnost a žaloba na náhradu škody ve věci T-393/13 je přípustná; a
Znaš što ja mislim?Mislim da svi imamo neke željeEurLex-2 EurLex-2
Oba pácháme škody.
I kako je iracionalnost publike rasla, u šoku i zbunjen, pripovjedač je iznenada doživio fatalni srčani udarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako alternativa, například pokud by bylo [...] obtížné určit výši skutečně způsobené škody, může být výše náhrady škody odvozena od licenčních poplatků nebo poplatků, které by škůdce zaplatil, kdyby požádal o souhlas s užitím dotčených práv duševního vlastnictví.
Ja kažem da griješišEurLex-2 EurLex-2
EWMG měla u Länsförsäkringar uzavřenou smlouvu o povinném pojištění odpovědnosti za škody při výkonu povolání podle zákona 2005:405, které krylo její činnost a obsahovalo povinnost vyplatit náhradu podle kapitoly 5 článku 7 uvedeného zákona.
E je, smemo da primamo naredjenja samo od Mrazaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
10– Podle tohoto bodu odůvodnění „[j]ednotná pravidla by měla posílit předvídatelnost soudních rozhodnutí a zajistit přiměřenou rovnováhu mezi zájmy osoby, vůči které je vznášen nárok na náhradu škody, a zájmy poškozeného [...]“.
Nisam cak ni odraslaEurLex-2 EurLex-2
Škoda, že kvílela jak svině, když jsme jí půlili!
Slušaj me, nije ništa bilo besplatno u marincimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 V tomto ohledu je třeba uvést, že jak vyplývá z bodů 21 až 23 tohoto rozsudku, návrh QH usiluje o vyplacení náhrady škody vyplývající z údajného porušení článku 7 směrnice 2003/88, jehož se měl dopustit Kasační soud, jelikož tento soud použil vnitrostátní judikaturu týkající se právních účinků zrušení tohoto prvního propuštění a opětovného přijetí dotyčné osoby do svého zaměstnání, která je neslučitelná s tímto ustanovením unijního práva.
Učinili su nam uslugu polirajući naše cipeleEuroParl2021 EuroParl2021
Návrhy na náhradu škody se ve zbývající části zamítají.
Bliski prijatelji, ali ništa višeEurLex-2 EurLex-2
Ve věci, jež je předmětem tohoto rozhodnutí, již Rumunsko nález částečně provedlo započtením části náhrady škody přiznané žalobcům senátem proti dani, již jeden ze žalobců rumunskému státu dlužil.
A poslije da se gradi na tom mjestuEurLex-2 EurLex-2
Vědomí, že Satan má prostředek k působení smrti, nás samozřejmě vede ke střízlivosti. Máme ale důvěru, že Jehova může odčinit jakoukoli škodu, kterou snad Satan nebo jeho nástroje způsobí.
Stalno se gasijw2019 jw2019
Bylo nutné vytvořit základ pro to, aby se tato škoda napravila, vykonalo se smíření a odstranila se lidská nedokonalost.
Rekli su da će me ubitijw2019 jw2019
Škody na vaší lodi jsem opravil.
lduci od senke do senke, uzdizuci cak i Sogune na njihove tronoveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Škoda, že večeře skončila tak brzo.
Znam tko je to bioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
První žalobní důvod vycházející z toho, že žalobci byla způsobena škoda z mimosmluvní odpovědnosti EU dle čl. 340 odst. 2 Smlouvy o fungování EU (SFEU).
Ni moja TrinyEuroParl2021 EuroParl2021
Je to taková škoda.
Posle onog šta je uradio Karen, Mislim da bi odbacio sva pravilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Škoda, že makáme.
Nekad sam ga čuvao, dok su Al i njegova žena išli u kinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenadělal jste už dost škody?
Rekao je najužasnijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozhodnutí požadující náhradu škody, kterou utrpěla ►M128 Unie ◄ v důsledku vážného porušení služebních povinností, v souladu s ustanoveními článku 22 služebního řádu přijímá orgán uvedený v čl. 6 prvním pododstavci po splnění formalit stanovených pro případy propuštění z důvodu závažného porušení služebních povinností.
Bila sam djevojka sa pomorandžamaEurLex-2 EurLex-2
Členské státy mohou stanovit, že pokud je nárok na náhradu škody uplatňován na základě skutečnosti, že rozhodnutí bylo protiprávní, musí být napadené rozhodnutí nejprve zrušeno orgánem, který je k tomu oprávněn.
Sa svim tim medijima tamo, obožavat će nasEurLex-2 EurLex-2
Právě přijímáme zprávy o obrovských škodách, které postihli hlavní budovu, stejně jako dům pro Gibsonova auta.
Onda je moja mama, moja mama odlučila da je to smiješno, i onda me naposljetku moja cijela obitelj za stolom počela zvatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na poškozeného rovněž přechází práva pojištěného vůči společnosti, je-li jeho pohledávka na náhradu škody dotčena úpadkem pojištěného, nebo vyrovnáním či restrukturalizací dluhu.
Udjite u njegov automobil, zelim izbliza!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Každé zemětřesení přináší poučení, díky němuž je možné zmírnit škody způsobené dalším zemětřesením.
Naveo si me da se ponašam kao kriminaIacjw2019 jw2019
Světské dějiny potvrzují biblickou pravdu, že lidé si sami nemohou úspěšně vládnout; po tisíce let „člověk panuje nad člověkem k jeho škodě“.
Nije te bilo satima!jw2019 jw2019
7) Mohou se v případě kladné odpovědi na šestou otázku jednotlivci z členského státu dovolávat vůči tomuto státu porušení čl. 8 odst. 1 nebo čl. 9 odst. 1 směrnice 98/34 z jeho strany, coby nesplnění povinnosti členského státu, které zakládá odpovědnost za škodu? Je cílem směrnice 98/34 přiznat práva jednotlivcům?
Tri kapetana, jedan brodEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.