studna oor Kroaties
studna
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Kroaties
zdenac
Samaří Ježíš v této zemi učil u studny jednu ženu o živé vodě.
Samarija Isus je podučio ženu o živoj vodi na zdencu u ovoj zemlji.
bunar
Povím vám, co v té studně viděla moje kamarádka.
Pusti me da ti kažem što je moj prijatelj vidio u tom tvom bunaru.
Bunar
Povím vám, co v té studně viděla moje kamarádka.
Pusti me da ti kažem što je moj prijatelj vidio u tom tvom bunaru.
studenac
Na rozdíl od zdroje vody, který je veřejně přístupný, se cisterna nebo studna považují za soukromý majetek.
Za razliku od vodovoda koji je namijenjen javnoj upotrebi, studenac ili izvor smatraju se privatnim vlasništvom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brousicí nebo lešticí stroje na opracování kamene, keramiky, betonu, osinkocementu nebo podobných nerostných materiálů nebo stroje na opracovávání skla za studena
To je to.Baš tamo. To je DulocEuroParl2021 EuroParl2021
Spousta jehel a studených lehátek.
Nema š pojma koliko je ovo unijelo... energije u moj projektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stojany na válcování za horka a za studena jako části strojů
Henry.Evo ti # $. Čuvaj mi ihtmClass tmClass
Omlouvám se, že je to studené, ale nemáme čas rozdělávat oheň.
Želim da dođeš s HatchemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legované plechy válcované za studena a potažené
Ti si svirao u bendu sa Loraine?EurLex-2 EurLex-2
Jedno studené pivo v domě a hned se ukážeš!
I tako će se ograditi od optužbi da puca na gradonačelnika... svog političkog rivala, sjećaš se?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bod ucpání filtru za studena (CFPP)
Umaču kljunove u cvjetoveEurlex2019 Eurlex2019
Po nasolení se „pastarma“ ponoří do čisté studené vody, dokud maso nezíská příjemnou slanou chuť.
Odbija napadeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za páté, v mnoha případech výrobky nemohou být rozlišeny ani chemickou nebo mikrostrukturální analýzou, neboť tyto specifické vlastnosti vznikají až později v průběhu dalšího procesu válcování za studena.
Misliš li da bi ikad mogla voljeti čovjeka sa funky Fu Manchu bradicom?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Byly studené.
Zlostavljali ste me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dám mu studený obklad!
Da.Slušaj, sine, od sada možeš zaboraviti taj prokleti baletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díly pístových motorů a strojírenských výrobků z HS 8483, z oceli protlačované za studena
To će sniziti buku i biće vam prijatnoEurlex2019 Eurlex2019
Pro posouzení shody citlivosti na rychlost a rovnocennosti brzdných účinků za studena se užije jedna ze dvou metod popsaných v příloze 3.
Budi svjedok, Clark Kent, rađanju novog doba!EurLex-2 EurLex-2
obráběcí stroje pro opracování kamene, keramiky, betonu, osinkocementu nebo podobných nerostných materiálů nebo stroje pro opracování skla za studena a jejich části, součásti a příslušenství
Optuživat će vlast za urotuEurLex-2 EurLex-2
Rtuť v zářivkách se studenou katodou (CCFL) a zářivkách s externí elektrodou (EEFL) pro zvláštní účely, jejíž obsah nepřevyšuje (na jednu zářivku):
Kako da dokažemo vlastima da su postojali?EurLex-2 EurLex-2
Jediný problém je to studené místo.
Vrijeme na toj nadzornoj kameri mora biti krivo, jer sam to bio jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemysli si, že bude tvoje pusinka těhotná, když se ponoříš hluboko do tý studny, abys hledal čistou vodu, protože já už jsem jí napumpoval
Šta se upravo dogodilo?- Gdje je moj iPhone?opensubtitles2 opensubtitles2
Potápěčské oděvy a ochranné prostředky proti studené vodě a jiným kapalinám – Část 2: Potápěčské pryžové oděvy – Požadavky, metody zkoušení a směrnice pro výběr a použití
TWA si to ne može priuštitieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mercutio Ne, To není tak hluboký jako studna, ani tak široká jako chrámových dveří; ale je to dost, " kepr slouží: zeptejte se mě zítra, a ty se mi najít hrob člověka.
Kaže da sada mi njemu moramo da pomognemoQED QED
Olej ze švestkových jader je rostlinný olej získávaný lisováním jader švestek (Prunus domestica) za studena.
Nisu te valjda pustili na kušnjuEuroParl2021 EuroParl2021
Spínače a relé, zářivky se studenou katodou a zářivky s externí elektrodou (CCFL a EEFL) pro elektronické displeje a měřicí zařízení, je-li jich použito k výměně součásti většího zařízení a za předpokladu, že pro danou součást neexistuje schůdná bezrtuťová alternativa, v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2000/53/ES (2) a směrnicí 2011/65/EU.
Uskoro je maturalnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obráběcí stroje pro opracování kamene, keramiky, betonu, osinkocementu nebo podobných nerostných materiálů nebo stroje pro opracování skla za studena a jejich části, součásti a příslušenství
Moj zadatak na Vulkanu je završenEuroParl2021 EuroParl2021
Ovládací zařízení pro světelné zdroje – Část 2-10: Zvláštní požadavky na elektronické vysokofrekvenční měniče a střídače trubicových výbojových zdrojů se studeným zápalem (neonové trubice)
Dobro, zmaj ide ispod mosta, krozomču i na kraju... u dvoracEurLex-2 EurLex-2
Chladírenská přeprava studených výrobků
Zar ja nisam lijepa?tmClass tmClass
Studené nohy proti němu, zase, vypovídá to samé o tobě.
Ali ne daljeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.