zpráva oor Kroaties
zpráva
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Kroaties
izjava
Při přípravě návrhů prohlášení nebo zpráv o postojích vychází Komise z odborných podkladů členských států.
Pri pripremi nacrta izjava ili dokumenata o stajalištima, Komisija će se osloniti na tehničku stručnost država članica.
bilješka
V důsledku toho nebyla Komise povinna zpřístupnit skryté části interní zprávy žalobkyni.
Prema tome, Komisija nije bila dužna tužitelju priopćiti imena osoba koja su u internoj bilješci zatamnjena.
izvještaj
Komisař bude po vás chtít plnou zprávu o vašich výměnách s Wolfem.
Povjerenik želi potpuni izvještaj o tvojim razmjenama sa Vukom.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
izvješće · novost · novosti · vesti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Orgán vydávající licence může požadovat předložení auditorské zprávy a příslušných dokumentů ze strany banky, spořitelen, účetních nebo auditorů.
U redu, veruj u to ako hoćeš, ali ja se neću javljati na mobilniEurLex-2 EurLex-2
Do 1. ledna 2016 a poté každé dva roky předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě zprávu o účincích systému za období posledních dvou let a všech preferenčních režimů uvedených v čl. 1 odst. 2.
Tema je fascinantnaEurlex2019 Eurlex2019
Při uplatňování jednotných zásad podle čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání fosfidu zinečnatého, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 28. října 2010.
BojaIa sam se pobjećieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V průběhu referenčního období (2010–2012) byly Komisi vyplaceny dodatečné částky v celkové výši více než 249 milionů[15] EUR na základě připomínek v jejích kontrolních zprávách a při dalších kontrolních činnostech nebo jako výsledek opatření přijatých v návaznosti na zjištění Účetního dvora a rozhodnutí Soudního dvora v řízeních o nesplnění povinnosti ve věci TVZ[16].
Vozit ćemo na smjenuEurLex-2 EurLex-2
Členské státy budou požádány, aby souhlasily s tím, že budou každoročně podávat Komisi zprávu o provádění a hodnocení tohoto doporučení Rady, poprvé dva roky od jeho přijetí.
Dođi, Lijepieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po konzultaci se společným výborem předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě zprávu v souvislosti s odstavci 1 a 2, která bude případně doprovázena legislativním návrhem.
Prepuštamo vam odreskeEurLex-2 EurLex-2
Zpráva bude využita při nadcházejících jednáních o změně klimatu.
Super.Imaš jahtu?EurLex-2 EurLex-2
Ve zprávě, kterou otiskl časopis Time, se říká: „Ukazuje se, že pocit štěstí či podobné rozpoložení, například naděje, optimismus a spokojenost snižují závažnost nebo nebezpečí vzniku srdečních i plicních onemocnění, cukrovky, hypertenze, nachlazení a infekce horních cest dýchacích.“
Čak i najzbunjeniji poštar znao bi kamo ga treba odnijetijw2019 jw2019
Podle této zprávy Čína zvýšila výrobu konzervovaných mandarinek z 347 000 tun v období 2009/2010 na 440 000 tun v období přezkumného šetření.
Kako najbolje da ga opišem?EurLex-2 EurLex-2
Kromě toho zpochybnily závěrečnou zprávu OSN včetně z ní vyplývajících sankcí a požádaly Radu o zpřístupnění údajů, z nichž tato zpráva vycházela.
Moramo ići tamo gdje nas ne očekuju, počevši s betonskim zidomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(5) Uživatelská rozhraní těchto vnitrostátních jednotných portálů by se měla ze strany deklarantů harmonizovat na úrovni Unie, aby se usnadnilo podávání zpráv a dále snížila administrativní zátěž.
Sljedeće godine će mladunci biti samostalni, spremni da se sami suoče sa svijetomnot-set not-set
12 Díky těmto dvěma biblickým zprávám máme nádhernou příležitost nahlédnout do ‚Kristovy mysli‘.
Ova ti odgovarajw2019 jw2019
K účtům ERF se přikládá zpráva o finančním řízení během uplynulého roku, která obsahuje přesný popis
Jeste li vi svjesni u kojoj ste upravo nevolji?EurLex-2 EurLex-2
oddíl týkající se vodních cest a provozu (Fairway and traffic related section): „zprávu týkající se vodních cest a provozu“ (Fairway and Traffic related Message, FTM) obvykle editoři zpráv NtS vytvářejí podle příručky NtS Encoding Guide pro editory.
Koji će prvi umrijeti?Eurlex2019 Eurlex2019
V některých případech se v platebním kalendáři smlouvy počítá s platbami na základě zpráv o tom, jak pokračuje plnění smlouvy.
Trebam ti reči?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Od data, které bude stanoveno postupem podle článku 11, budou členské státy podávat Komisi zprávy o kontrolách provedených podle odstavce 1.
Istina, kao madam i nisam bogzna što.Ali zato sam odlična kurva!EurLex-2 EurLex-2
„O“ (optional = nepovinné), což znamená, že vyplnění tohoto údaje je pro osobu předkládající zprávu (odesílatel nebo příjemce) nepovinné s výjimkou případu, kdy členský stát stanoví, že jsou tyto údaje podle varianty stanovené ve sloupci E požadovány pro některé nepovinné datové (pod)skupiny nebo datové prvky;
Poslat ću nekogaEurLex-2 EurLex-2
Zpráva: Tadeusz Zwiefka (A8-0370/2016) (požadovaná kvalifikovaná většina)
Svi ga se žele riješiti.Čak i njegovi šefovieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Předávání inspekčních zpráv
Mislila sam da je samo jedan kidnaperEurLex-2 EurLex-2
Pokud dojde k přerušení jízdy vlaku, zašle provozovatel infrastruktury zprávu „Jízda vlaku přerušena“ železničnímu podniku, který si u něj nasmlouval trasu, a navazujícímu PI, který se podílí na provozu vlaku.
Nadam se, nadam se, nadam seEurlex2019 Eurlex2019
Provádění nákupních a údržbových hodnocení (technické inspekce) dopravních prostředků a plavidel, jakož i karavanů a přívěsů, jakož i sestavování hodnotících zpráv k věci
Ne mogu ništa pogoditi odavdetmClass tmClass
Pohyblivým stanicím vnitrozemského AIS se určí skupinové přidělení pomocí zprávy 23 za použití typu stanice „6 = vnitrozemské vodní cesty“.
Glupa kravoEurlex2019 Eurlex2019
Mnoho upřímných lidí tak mohlo slyšet dobrou zprávu a začít studovat Bibli.
Ne mogu se zajebavati s njimejw2019 jw2019
Graf 1.6 vychází z auditního testování výdajů EU pro účely výročních zpráv o souhrnném rozpočtu a evropských rozvojových fondech za poslední dva roky (17).
Umrijet će ako to ne napravimoEurLex-2 EurLex-2
místopředsedkyně Zpráva obsahující doporučení Komisi k aktu o digitálních službách: zdokonalit fungování jednotného trhu [2020/2018(INL)] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
Moj Korisnik želi to takođernot-set not-set
218 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.