autobus oor Hongaars

autobus

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Hongaars

autóbusz

naamwoord

silniční vozidlo pro přepravu více než 8 osob

Po výměně vzorů v Německu se právo řídit autobus omezuje na německé území za použití vnitrostátního kódu.
A németországi mintacsere után az utasok nélküli autóbusz vezetésére vonatkozó jogosultság nemzeti kód alkalmazása mellett Németország területére korlátozódik.

busz

naamwoord

A tak Max sundal ten starý autobus ze špalků a napulíroval ho.
Ezek után Max kivette a rögzítőket az öreg busz alól, és kifényesítette.

omnibusz

naamwoord

Soortgelyke frases

kloubový autobus
csuklós autóbusz · csuklós busz

voorbeelde

Mohla by bejt na jednom ze dvou míst nebo někde mezi nima, protože...... poslední autobus jel tak před hodinou, takže...... cítím, že šla z práce pěšky
A két hely bármelyikén lehet, vagy akár félúton is, mert... a buszok már egy órája nem járnak, tehát... érzem, hogy gyalog megy haza

Cestující do Dehradunu a Ambaly, autobus bude odjíždět.
Dehradun és Ambala. A busz rögtön indul.

Jsme na nástupišti, kde by mohl být ale autobus do Pittsburgu odjel před 10 minutami.
Megkaptuk a jelentést és lezártuk a kijáratokat... de egy busz 10 perccel ezelőtt elment Pittsburgh irányába.

Mohla bych stejně dobře skočit pod autobus sama, ačkoliv... jsem tak ošklivá, že by mě ani ten autobus nechtěl porazit.
Lehet, hogy kiugrom egy busz elé, hisz amilyen ronda vagyok, magától el sem ütne.

Tebe může srazit autobus.
Lehet, hogy elüt a busz.

Zmeškáš autobus.
Le fogod késni a buszt!

Měla tady tohoto už dost, ale neměla žádný peníze na autobus.
Elege volt Jerichóból, de túl csóró volt ahhoz, hogy megvegye a buszjegyet.

Autobus přijíždí každou hodinu.
A busz óránként jár.

M3, N3) a využití vozidla (např. nákladní automobil bez přívěsu, s návěsem nebo přívěsem, městský autobus)
M3, N3) és kialakítás (pl. merev vagy csuklós tehergépjármű, helyi autóbusz)

Ten autobus tě hrozně zničil, Tone
Az a busz nagyon szétbaszott Tone

Pozor autobus!
Vigyázz a buszra!

Musíme najít autobus!
Siessünk a buszhoz!

Autobus měl zpoždění.
Késett a busz.

Mohl by to být autobus plný seniorů co sjel z útesu?
Talán amikor a busz a nyugdíja - sokkal lezuhant a szakadékba.

Potom autobus nastartoval a mysleli jsme si, že nás odveze k pasovému odbavení nebo k odbavení zavazadel.
Ekkor azt hittük, hogy már úton vagyunk végre az útlevél ellenőrzés vagy a csomagfelvétel felé, de a busz mindössze 18 métert haladt.

Prosím, skoč pod autobus.
Poén lenne, ha egy busz elé ugranál.

Nebyla tam, a autobus mě zavezl zase málem zpátky do Chicaga.
Úgyhogy felszálltam, és majdnem Chicagóba vitt vissza.

Vězeňský autobus z věznice Grafton havaroval... nedaleko starého mlýna poblíž milníku
Egy rabokat szállító busz a Grafton fegyházból lezuhant... az öreg malomi útról, a #- es mérföldkő közelében

Vítá práci, kterou vykonal autobus používaný Komisí za účelem šíření informací o právech občanů EU s ohledem na rovné příležitosti, a vyzývá jej teď, aby se přesunul mimo hlavní města členských států.
Üdvözli az Európai Bizottság által autóbuszkampány során végzett munkát, mely az EU polgárainak esélyegyenlőséghez fűződő jogaikról való tájékoztatására irányult.

Je tu autobus.
Megjött a busz.

Sirajuddin Haqqani byl zapojen to sebevražedného bombového útoku na autobus policejní akademie v Kábulu dne 18. června 2007, v jehož důsledku zahynulo 35 policistů.
Sirajuddin Haqqaninak szerepe volt a 2007. június 18-án Kabulban a rendőrakadémia egy busza ellen irányuló öngyilkos bombamerényletben, amely 35 rendőr halálát okozta.

Třída I městský autobus: vozidlo této třídy má sedadla a prostor pro stojící cestující
I. osztály (városi busz): az ebbe az osztályba tartozó járműveken ülések és álló utasok részére kialakított férőhelyek vannak

Autobus odjíždí do 42. ulice a na Arushské náměstí!
A busz induj a 42. utcára és az Arusha térre!

To je pruh pro autobus, ty Hovado!
Az a buszsáv, hülye köcsög!

Moji rodiče mi poslalyl lístek na autobus do Nebrasky.
A szüleim küldtek egy buszjegyet Nebraska-ba?