-letý oor Italiaans
-letý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
-enne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dohoda o MIF trvala více než 12 let.
Beh, e chi e ' questa persona?Eurlex2019 Eurlex2019
Trochu pozdě po dvou letech!
L'ingresso dei cittadini macedoni nei paesi dell'UE è diventato un problema urgente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DOPORUČENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU Z MINULÝCH LET
La disponibilità di informazioni trasparenti, aggiornate e comparabili su offerte e servizi costituisce un elemento fondamentale per i consumatori in mercati concorrenziali nei quali numerosi fornitori offrano serviziEurLex-2 EurLex-2
Výsledek hospodaření minulých let
Ha detto lo stesso di teEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Před pár lety jsem o ni málem přišel, a tak jsem zničil svoje obleky.
Gli Stati membri possono non applicare la soglia del # % quando essi applicano una soglia di un terzo a norma dell’articolo #, paragrafo #, lettera a), della direttiva #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staral jsem se o ní 15 let.
Domanda di pronuncia pregiudiziale- Juzgado de lo Social Único de Algeciras- Interpretazione della direttiva del Consiglio # ottobre #, #/#/CEE, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro (GU L #, pag. #) come modificata dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # settembre #, #/#/CE (GU L #, pag. #)- Portata della garanzia offerta dall'organismo di garanzia- Risarcimento in caso di cessazione del rapporto di lavoro- Normativa nazionale che richiede una sentenza o una decisione amministrativa per tale risarcimento- Effetto diretto della direttiva come modificata in una situazione di insolvenza dichiarata tra la data di entrata in vigore della direttiva #/#, e la scadenza del termine per la trasposizione della medesimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a. digitální systémy optimalizace letu pro „plné řízení letu“;
No, voglio stare qui con teEurLex-2 EurLex-2
V červenci 2010 byla průměrná délka u 41 nevyřízených případů navrácení podpory téměř pět let.
Non hai sentito l' odore?EurLex-2 EurLex-2
Našli jsme jich stovky při našem průzkumu před # lety
Come va il caso?opensubtitles2 opensubtitles2
Převod výsledků hospodaření z minulých let – pokladny – z 10. do 11. ERF
La delegazione della Commissione a Caracas collabora con le ambasciate e le Camere di Commercio degli Stati membri in Venezuela per aumentare le opportunità per le aziende europeeEurLex-2 EurLex-2
Plechovky ke konzervování potravin ze železa nebo oceli, o objemu < 50 l
La commissione per i bilanci ha esaminato la proposta di storno di stanziamenti #/# della Corte di giustiziaEurlex2019 Eurlex2019
Znamená to, že Unie nedodržovala své mezinárodní závazky po dobu téměř 10 let.
C' e ' una cabina telefonica dietro l' angoloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
<TitreJust>Odůvodnění</TitreJust> Není vhodné stanovit obsah takových zpráv prostřednictvím prováděcího aktu.
Anche l’elezione diretta e individuale dei membri subordinata al requisito di una maggioranza assoluta di tutti gli Stati membri delle Nazioni Unite rappresenta un progresso.not-set not-set
Už letos jeden platili.
A tal fine la Commissione può tener conto, ove opportuno, del tipo di fattori di cui sopra ai paragrafi # eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muselo být závažné, když i po těch letech kulháte.
La responsabilità generale incombe comunque allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
harmonogram provádění geologických prací rozdělený podle let, včetně geologických operací a jejich rozsahu;
Ha voluto renderla universaleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Maximální míra podpory: maximálně 40 % a maximálně 400 000 EUR ve třech hospodářských letech
PER PROTEGGERE LA PERSONA AMATA DAGLl SPlRlTl MALlGNlEurLex-2 EurLex-2
Lee Cronin: Tolik lidí si myslí, že životu trvá miliony let, aby začal fungovat.
Simboleggia la forza e l' armonia della famiglia... e l' abbiamo sempre celebrata su questa terrazzated2019 ted2019
b) povinnosti a potřeby bankovního orgánu v nadcházejících letech.
Cosa dovrei fare?EurLex-2 EurLex-2
ii) alespoň pět hodin nebo dvacet letů v rámci akrobatického výcviku v příslušné kategorii letadla.
Patologie sistemiche e condizioni relative alla sede di somministrazioneEurlex2019 Eurlex2019
Po třicet let pak zůstala jen jedna zeď a nic za ní.
Fino ad oggi ho pensato che l' avesse fattoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Který přivádí temnotu a může být vyvolán každých sto let, ano.
La sezione # degli allegati inviati all'onorevole parlamentare e al segretariato del Parlamento mette a confronto i dati IDE pubblicati da Eurostat e dall'Organizzazione per lo sviluppo e la cooperazione economica (OCSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Před 30 lety na stavbě každý pil alkohol.
Infine vi è una significativa partecipazione da parte di organizzazioni di ricerca greche a progetti di eGovernment nell'ambito del Programma di Ricerca sulle Tecnologie della Società dell'informazione appoggiato dalla ComunitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 9 0 MEDA-ETE – Financování předchozích let
Capsule a rilascio prolungatoEurLex-2 EurLex-2
21B.330 Pozastavení a zrušení platnosti osvědčení letové způsobilosti a osvědčení letové způsobilosti pro zvláštní účely
Inoltre il richiedente è un importatore esperto che, avendo collaborato ad altre inchieste antidumping, è a conoscenza delle procedure e delle fonti di informazione (quali la Gazzetta ufficiale) relativea tali inchiesteEurLex-2 EurLex-2
438866 sinne gevind in 211 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.