obložený chlebíček
panino imbottito · sandwich
chlebíček oor Italiaans
chlebíček
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
sandwich
Tom připravil chlebíček s arašídovým máslem a džemem.
Tom ha preparato un sandwich con burro di arachidi e gelatina.
panino
Proč jste si tedy objednali téměř stejné chlebíčky?
Allora perche'avete preso Io stesso panino fuorche'per il tipo di pane?
tramezzino
Zabalte tři salámové chlebíčky pro mého přítele.
Prendi... altri tre tramezzini di mortadella, per il mio amico.
michetta
pagnottella
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sandwich
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale musíš mě naučit, jak se dělá biskupský chlebíček, jo?
Quindi, se vuoi darmi un motivo per non ballare, dammi quello veroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pufované rýžové chlebíčky, rýžové oplatky, rýžové krekry (sušenky) a rýžové koláčky
Il documento ha già una sua storia.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Každý rok, dobře si to pamatuji, si oblékla své nejlepší šaty a šla prodávat vánoční biskupské chlebíčky.
Un partecipante che intenda allinearsi a condizioni e modalità non conformi offerte da un non partecipante segue la procedura di notifica preventiva e discussione di cui allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
UK-15 | Spojené království | Ovocný chlebíček | Pesticidy |
esercitare un’opzione discrezionale di rimborso anticipato sugli strumenti ibridi Tier # o sugli strumenti Tier # menzionati al punto aEurLex-2 EurLex-2
Písnička o chlebíčku?
Peter, che succede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ale poslyš,“ zasykl Erik, „jestli je to opravdu Stvořitel světa, pak je ten chlebíček svatý ostatek!
COME CONSERVARE FERTAVIDLiterature Literature
Protéká jí jediný mohutný proud jednoduchých myšlenek: Nést, Nést, Štípnout, Dostat se k tomu chlebíčku, Nést, Jíst.
Le misure particolari collegate a tale partecipazione sono definite nell'ambito del Comitato misto veterinarioLiterature Literature
Čerstvé těstoviny různých tvarů, ravioli, tortelli, sladké tortelli, palačinky, gnocchi, cappelleti, lasagne, jídla na bázi těstovin, hotová jídla na bázi těstovin, hrozinkový chlebíček, hotové dezerty
Se avessi saputo com' era faticoso, sarei rimasto a Tampico ad aspettare di trovare un lavorotmClass tmClass
Můj bože, to byl ale biskupský chlebíček.
considerando che Gérard Onesta è stato eletto membro del Parlamento europeo a seguitodella sesta elezione a suffragio universale diretto del #-# giugno# e che in data # dicembre # il Parlamento ha proceduto alla verifica dei suoi poteriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadá to, že si svý krůtí chlebíčky dáme tady jestli budeme čekat na letadlo.
Classificazione dei casiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chléb a výrobky na bázi chleba, zejména chléb na obložené chleby, chléb na topinky, chléb na toasty, chléb na sendvič (normální nebo obohacený), chléb na chlebíčky, chléb na hot dogy, chléb na hamburgery (normální nebo obohacený sezamem), chléb z krupice, mléčný chléb, na obložené chleby, na chlebíčky, krájený chléb venkovský, krájený chléb na sendviče, tousty, maxi-tousty a topinky, sušený chléb, sladký chléb, chléb z oblasti Puglia, chléb z oblasti Toskánsko, slané tyčinky, suchary
Il Comitato politico e di sicurezza (CPS) è un interlocutore privilegiato dell'RSUE e ne costituisce il principale punto di contatto con il ConsigliotmClass tmClass
Newjorskej chlebíček je jako koláč
considera quella della delega una soluzione non sempre ottimale, per via dei costi aggiuntivi connessi alla presenza di collaboratori in loco e dell'impossibilità di delegare determinate funzioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadá to jako banánový chlebíček.
E ' un maschiettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miluju tě, protože ti trvá půldruhý hodiny, než si objednáš chlebíček.
Fra tutti questi casi, 1 149 riguardavano la Commissione, 137 l'amministrazione del Parlamento europeo, 53 il Consiglio e 12 la Banca europea degli investimenti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z chlebíčků to ale asi neměli.
Ai fini dell'applicazione dell'articolo #, paragrafo # e dell'articolo #, paragrafo #, terzo comma, della predetta direttiva, si raccomanda agli Stati membri di considerare che in linea di massima si dovrebbe vietare alle società di gestione o di investimento di utilizzare strumenti finanziari derivati basati su un indice autocomposto al fine di eludere i limiti di concentrazione per emittente di cui all'articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuž, psychologicky vzato, " šílenství " je všehochuť pro nespočet patologií a okolností, ale chutnější než biskupský chlebíček.
Rimane qui, non possiamo isolarla a bordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádné chlebíčky.
Comunque, io non sottovaluto mio padreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadá to, že jste se ještě nerozhodly ohledně druhu chlebíčků na mládeneckou párty.
Nel periodo considerato, il volume delle importazioni dalla Repubblica popolare cinese ha avuto un andamento oscillante; rispetto al #, i dati relativi al periodo dell'inchiesta indicano un aumento delle importazioni e della quota di mercatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obložené chlebíčky, zejména masem, rybou, drůbeží, masovými výtažky, ovocem a zeleninou konzervovanou, sušenou a zavařenou, želé, džemy, ovocnými povidly, mléčnými výrobky
dichiarazioni scritte per l'iscrizione nel registro (articolo # del regolamentotmClass tmClass
Svačinové výrobky, Chuťovky z křehkého chleba, Tortila (chuťovky), Sezamové chuťovky, Pochutiny na bázi rýže, Občerstvení (na bázi cereálií), Chuťovky z pražené kukuřice, Rýžové chlebíčky jako pochutina, Svačinky na bázi pšenice, Svačinky na bázi kukuřice, Svačinkové tyčinky na bázi műsli, Tyčinky na bázi semínek, Pikantní svačinky na bázi mouky, Svačinky na bázi muesli, Pochutiny vyrobené z kukuřice, Pochutiny obsahující převážně chléb, Pochutiny obsahující převážně cukrovinky
Vengo quando sono prontotmClass tmClass
Byly tam chlebíčky s tuňákovou pomazánkou a vajíčkovou pomazánkou a taky s lososí pomazánkou.
di un certificato comunitario per la navigazione interna rilasciato o rinnovato posteriormente al ... e che attesta la piena conformità dell'imbarcazione, fatte salve le disposizioni transitorie dell'allegato II, capo #, ai requisiti tecnici dell'allegato # di cui è stata stabilita l'equivalenza rispetto ai requisiti tecnici previsti in applicazione della summenzionata convenzione secondo le norme e procedure applicabiliQED QED
Maloobchodní a velkoobchodní služby spojené s výrobky jako koření, led pro osvěžení, obložené chlebíčky, hotová jídla a lehká jídla, pizzy, koláče, těstovinová jídla, zpracované obilniny, zpracované cereálie, zpracovaná pšenice, ovesná mouka, kokosová moučka, rýžová moučka, pšeničná mouka, ovesné vločky, kukuřičná mouka, směsi na přípravu palačinek, směsi na přípravu moučníků, sušenky a směsi na výrobu cukrářských výrobků, směsi na přípravu chleba, piva, minerální vody, šumivé nápoje, nealkoholické nápoje, ovocné nápoje, ovocné šťávy, sirupy k zhotovování nápojů, pivo s limonádou, nealkoholické nápoje, nealkoholická piva a vína
Che brutte abitudini!tmClass tmClass
Nedáte si někdo Jerushin banánový chlebíček?
GuardateloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smím vám nabídnout chlebíček?
CONDIZIONI DI AMMISSIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
190 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.