dostupnost potravin oor Italiaans
dostupnost potravin
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
disponibilità di alimenti
Hlavním problémem zajišťování potravin však bude z dlouhodobého hlediska dostupnost potravin a přístup k potravinám.
Nel lungo termine, tuttavia, il punto focale per la sicurezza alimentare sarà la disponibilità di alimenti e la possibilità di accedervi.
forniture alimentari
scarsità di alimenti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Celková dostupnost potravin se zlepšila, existují však obavy ohledně produkce plodin klíčových pro zajištění potravin.
Cosa si prevede quanto ad un coordinamento o, perlomeno, uno studio comparato di cosa costituisca, da un canto, la malattia di Creutzfeldt-Jakob e, dall'altro, la malattia bovina.EurLex-2 EurLex-2
Dostupnost potravin, fyzická aktivita a zdravotní osvěta na pracovišti
Nome dell'esportatore/notificatore: Firma: DataEurLex-2 EurLex-2
Zadruhé, přeměna potravinářských plodin, jako je kukuřice a pšenice, na palivo snižuje dostupnost potravin.
visto l'articolo #, paragrafo #, in combinato disposto con l'articolo #, paragrafo #, del suo regolamentonot-set not-set
Pro občany pak další růst mezinárodního obchodu zvýší celkovou dosažitelnost – sortiment i cenovou dostupnost potravin.
Decisione #/#/PESC del Consiglio, del # luglio #, che modifica l’azione comune #/#/PESC sulla missione di vigilanza dell’Unione europea in Georgia, EUMM Georgiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Intervence ve většině případů pro příjemce zlepšují dostupnost potravin a přístup k nim.
Unire qui l’eventuale aggiuntaEurLex-2 EurLex-2
d) dostupnost potravin a vody pro personál modulu;
Il paragrafo # non si applica alle transazioni o ai servizi di intermediazione connessi con beni e tecnologie di cui all'allegato IIIEurlex2019 Eurlex2019
Celkově se hlavní pozornost soustředila na dostupnost potravin a přístup k potravinám.
Un motore di ogni singolo peschereccio che figura nellEurLex-2 EurLex-2
Intervence potravinového nástroje byly navíc primárně zaměřeny na dostupnost potravin a přístup k potravinám.
A suo giudizio, tuttavia, gli azionisti dovrebbero essere in grado di valutare pienamente la relazione tra i risultati della società ed il livello della remunerazione degli amministratori e dovrebbero poter prendere decisioni in merito agli elementi della remunerazione legati al corso dell'azioneEurLex-2 EurLex-2
dopadů provádění uvedeného cíle na dostupnost potravin za přijatelné ceny;
Non e ' cambiato niente in meglionot-set not-set
2. opatření k dlouhodobému posílení nabídky zemědělských výrobků a zajištění dostupnosti potravin;
L'azione va però ancora migliorata, in particolare per quanto riguarda i suoi effetti a lungo termine sullo sviluppo culturale della città e della regione interessateEurLex-2 EurLex-2
Mezinárodní obchod může výrazně zlepšit potravinové zabezpečení a výživu prostřednictvím větší dostupnosti potravin a podpory investic a růstu.
La promessa venuta dal Commissario Bjerregaard, secondo cui nessun nuovo paese membro sarà tenuto ad abbassare i propri livelli, è troppo vaga.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proto zůstává dostupnost potravin klíčovým problémem, který je třeba řešit.
Posso venire?Europarl8 Europarl8
d) dostupnost potravin a vody pro personál modulu;
A meno che non sia diversamente specificato nelle tabelle allegate, i dispositivi devono presentare una specificità pari ad almeno il #,# % per le donazioni di sangueEurLex-2 EurLex-2
dostupnost potravin z hlediska množství,
I rapporti fra parti correlate sono aspetti ordinari delle attività commerciali e gestionaliEurLex-2 EurLex-2
Problémy spojené s dostupností potravin nesmíme řešit porušováním požadavků na bezpečnost potravin a ohrožováním zdraví lidí.
Articolo #, punto #, frase introduttivaEuroparl8 Europarl8
Teplota vody a dostupnost potravy v tomto období vytvářejí v této oblasti mimořádně příznivé podmínky pro líhnutí.
InvestimentiEurLex-2 EurLex-2
dostupnost potravin a vody pro personál modulu;
Guarda che hai fattoEurLex-2 EurLex-2
V Mosambiku Komise uzavřela s jednou mezinárodní organizací dohodu o poskytnutí grantu na zlepšení dostupnosti potravin a výživy.
Il vino oggetto del presente documento è stato prodotto nella regione viticola ... e la denominazione di origine indicata nella casella #gli è stata attribuita conformemente alla normativa del paese di origineEurlex2019 Eurlex2019
vyjadřuje své obavy nad současnou humanitární krizí a dostupností potravin v Nigeru a v zemích Sahelu
Contingenti tariffari comunitari autonomi sulle importazioni di alcuni prodotti della pesca nelle Isole Canarie *oj4 oj4
iii) dopadů provádění uvedených cílů na dostupnost potravin za přijatelné ceny;
CONTRIBUTI AI PROGRAMMI UE/COMUNITARI, RIMBORSI DI SPESE ED ENTRATEEurLex-2 EurLex-2
dopadů provádění uvedených cílů na dostupnost potravin za přijatelné ceny,
L’Insalata di Lusia è apprezzata dal consumatore per la leggerezza del cespo, per la sua buona conservazione, per l’assenza di fibrosità (la pianta è composta in larga parte d'acqua), per la croccantezza delle foglie giovani, fresche e turgide e per il suo gusto, dovuto ad una naturale sapiditàEurLex-2 EurLex-2
Podpora afrického zemědělství — Návrh na rozvoj zemědělství a zajištění dostupnosti potravin v Africe (2007/2231(INI))
Tale dialogo è importante perché il mondo degli affari europeo e americano vi dedicano un impegno notevole che peraltro è all' altezza delle nostre relazioni commerciali con gli americani.EurLex-2 EurLex-2
Dostupnost potravin, fyzická aktivita a zdravotní osvěta na pracovišti 10
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero, in particolare l'articolo #, paragrafo #, quinto trattinoEurLex-2 EurLex-2
dopadů provádění uvedených cílů na dostupnost potravin za přijatelné ceny;
Controlla sulla prestigiosa copia del manuale che non hai mai ricevutonot-set not-set
811 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.