dostupnost práva oor Italiaans

dostupnost práva

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

giustizia di prossimità

voorbeelde

Na základě žádosti a dostupnosti práv vydá DGTL rozhodnutí v souladu s ustanoveními správního práva.
In funzione delle richieste e della disponibilità di diritti, la DGTL adotterà allora una decisione alla luce delle disposizioni di diritto amministrativo applicabili.

Přispívají k transparentnosti a dostupnosti práva, jakož i jeho lepšímu chápání a uplatňování, včetně jeho výkladu soudy.
Inoltre contribuiscono alla trasparenza, all'accessibilità e a una migliore comprensione e applicazione del diritto, inclusa l'interpretazione giurisprudenziale.

Na základě žádosti a dostupnosti práv vydá DGTL rozhodnutí v souladu s ustanoveními správního práva
In funzione delle richieste e della disponibilità di diritti, la DGTL adotterà allora una decisione alla luce delle disposizioni di diritto amministrativo applicabili

UJEDNÁNÍ O DOSTUPNOSTI PRÁV
DISPOSIZIONI RELATIVE ALLA DISPONIBILITÀ DEI DIRITTI

Ve svém dialogu se zúčastněnými zeměmi a společnostmi bude EK obhajovat zahrnutí doložek o dostupnosti, právech k duševnímu vlastnictví, schvalování výroby a regulaci.
Nel quadro del dialogo con i paesi e le società partecipanti, la Commissione sosterrà l’inserimento di clausole relative all’accessibilità economica, ai diritti di proprietà intellettuale, alla fabbricazione e all’approvazione legislativa.

Dále lze úbytek skutečně osázené plochy, stejně jako zvýšení dostupnosti práv k opětovné výsadbě vlastněných producenty, částečně připsat zvýšenému vyklučování v rámci režimu restrukturalizace a přeměny vinic.
Inoltre, il calo della superficie effettivamente vitata può essere in parte attribuito, proprio come la maggiore disponibilità di diritti di reimpianto per i produttori, all'aumentata estirpazione nell'ambito del regime di ristrutturazione e di riconversione.

Navrhovatelé ovšem vychází z toho, že pro uplatnění požadavku dostupnosti je právě nutné použít jiný pojem než „Patentconsult“.
I ricorrenti ritengono, invece, che è proprio un termine diverso da «Patentconsult», che si deve impiegare, per far valere l’imperativo di disponibilità.

přelévání znalostí: předpokládaná úroveň šíření informací; specifičnost vytvořených poznatků; dostupnost ochrany práv k duševnímu vlastnictví
ricadute di conoscenza: livello previsto di diffusione delle informazioni; specificità della conoscenza creata; disponibilità di tutela dei diritti di proprietà intellettuale

Navrhovatelé ovšem vychází z toho, že pro uplatnění požadavku dostupnosti je právě nutné použít jiný pojem než Patentconsult
I ricorrenti ritengono, invece, che è proprio un termine diverso da Patentconsult, che si deve impiegare, per far valere l’imperativo di disponibilità

přelévání znalostí: předpokládaná úroveň šíření informací, specifičnost vytvořených poznatků, dostupnost ochrany práv k duševnímu vlastnictví,
Ricadute della conoscenza: livello previsto di diffusione delle informazioni; specificità della conoscenza creata; disponibilità di tutela dei diritti di proprietà intellettuale.

zlepšily podmínky pro digitalizaci a dostupnost autorským právem chráněného materiálu on-line:
migliorare le condizioni della digitalizzazione e dell’accessibilità in rete dei materiali soggetti a diritto d’autore mediante:

Digitalizace a dostupnost autorským právem chráněného materiálu on-line
Digitalizzazione e accessibilità in rete dei materiali coperti da copyright

Za takových okolností se využití zařízení týká dostupnosti „omezení práv třetích osob“.
In tali circostanze, l’uso delle strutture incide sulla disponibilità dei «diritti di passaggio».

Mimořádným problémem je dostupnost těchto práv, protože zjednání právní nápravy je velmi nákladné a složité.
Il godimento di tali diritti rappresenta un problema particolare, poiché l'accesso alla giustizia costituisce un'opzione costosa e complessa.

přelévání znalostí: předpokládaná úroveň šíření informací; specifičnost vytvořených poznatků; dostupnost ochrany práv k duševnímu vlastnictví,
ricadute di conoscenza: livello previsto di diffusione delle informazioni; specificità della conoscenza creata; disponibilità di tutela dei diritti di proprietà intellettuale,

podporuje návrhy Komise na posílení prosazování právních předpisů v oblasti životního prostředí na vnitrostátní úrovni prostřednictvím lepší dostupnosti práva a harmonizovaného využívání sankčního práva; poznamenává, že preventivní aspekty sankčního práva přispívají k lepšímu prosazování a ochraně životního prostředí;
si compiace delle proposte della Commissione volte a rafforzare l'applicazione, a livello nazionale, della legislazione ambientale mediante un accesso migliorato alla giustizia e un uso armonizzato del diritto sanzionatorio; constata che gli aspetti preventivi del diritto sanzionatorio contribuiscono a una migliore applicazione della normativa e quindi alla protezione dell'ambiente;

podporuje návrhy Komise na posílení prosazování právních předpisů v oblasti životního prostředí na vnitrostátní úrovni prostřednictvím lepší dostupnosti práva a harmonizovaného využívání sankčního práva; poznamenává, že preventivní aspekty sankčního práva přispívají k lepšímu prosazování a ochraně životního prostředí
si compiace delle proposte della Commissione volte a rafforzare l'applicazione, a livello nazionale, della legislazione ambientale mediante un accesso migliorato alla giustizia e un uso armonizzato del diritto sanzionatorio; constata che gli aspetti preventivi del diritto sanzionatorio contribuiscono a una migliore applicazione della normativa e quindi alla protezione dell'ambiente

— přelévání znalostí : předpokládaná úroveň šíření znalostí; specifičnost získaných poznatků; dostupnost ochrany práv duševního vlastnictví; míra doplňkovosti s jinými výrobky a službami,
— ricadute di conoscenza : livello previsto di diffusione delle informazioni; specificità della conoscenza creata; grado di complementarità con altri prodotti e servizi;

Další oblastí, v níž má legislativa Společenství velkou mezeru, je definice rozsahu klíčových služeb obecného zájmu a standardních zásad, kterými by se tyto služby měly řídit, pokud jde o kontinuitu a všeobecnost těchto služeb, cenovou dostupnost, právo na přístup, vobodu volby atd
Un altro settore in cui si registra una grave lacuna regolamentare a livello comunitario è quello relativo alla definizione dell'ambito dei servizi essenziali di interesse generale e dei principi che debbono regolarli, per quanto riguarda la continuità e l'universalità delle prestazioni, l'accessibilità dei prezzi, il diritto di accesso e la libertà di scelta, ecc

podporuje návrhy Komise na posílení prosazování právních předpisů v oblasti životního prostředí na vnitrostátní úrovni prostřednictvím lepší dostupnosti práva a harmonizovaného využívání trestního a sankčního práva; poznamenává, že preventivní aspekty trestního a sankčního práva přispívají k lepšímu prosazování a ochraně životního prostředí;
si compiace delle proposte della Commissione volte a rafforzare l'applicazione, a livello nazionale, della legislazione ambientale mediante un accesso migliorato alla giustizia e un uso armonizzato del diritto sanzionatorio; constata che gli aspetti preventivi del diritto sanzionatorio contribuiscono a una migliore applicazione della normativa e quindi alla protezione dell'ambiente;