křidélko oor Italiaans

křidélko

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

alettone

naamwoord manlike

Primární řízení: křidélko, výškové kormidlo, směrové kormidlo, spoiler
Comandi principali: alettoni, equilibratore, timone, diruttore.

alerone

naamwoord manlike

voorbeelde

Po odpálení se střela stabilizuje osmi výklopnými křidélky.
Pod giallo, sparo a salva fino a otto proiettili di energia.

— řízení příčného náklonu: křidélka a spoilery
— comando di rollio: alettoni e diruttori,

— řízení příčného náklonu: křidélka a spoilery
— comando di rollio: alettoni e diruttori;

V noční blůzce a s býlími křidélky!
Di notte con delle ali candide!

Teď si dej pálivé křidélko, aby sis vyčistila chuť.
Ora, per favore, prendi un'ala di pollo per pulirti il palato.

Ale jednoho dne jsem přišel domů a má pěstounská matka udělala k večeři kuřecí křidélka.
Un giorno, tornai a casa e la mia mamma adottiva aveva fatto le ali di pollo per cena.

Primární řízení: křidélka, výškové kormidlo, směrové kormidlo
Comandi principali: alettoni, equilibratore, timone.

Vílí křidélka.
Ali di fata.

Byl to on, kdo řekl Chryslerům že Cadillac se zbaví svých křidélek.
È il tipo che ha annunciato alla Chrysler... che la Cadillac avrebbe eliminato le pinne.

Primární řízení: křidélka, výškové kormidlo, směrové kormidlo, spoiler
Comandi principali: alettoni, equilibratore, timone, diruttore.

Zařízení na zvýšení vztlaku, sloty, náběžné klapky, klapky, křidélka kombinovaná se vztlakovou klapkou
Dispositivi di ipersostentazione, fessure, alule, ipersostentatori, flaperoni.

Na co jsou na těch vložkách ta křidélka?
Su quegli assorbenti, a che servono le ali?

— pohybováním křidélek nebo směrového kormidla;
— muovendo gli alettoni o il timone dell’aeromobile;

Chybná funkce řídicích prvků, jako jsou například asymetrické nebo zaseknuté řídicí prvky (například vztlaková zařízení (přistávací klapky/sloty), zařízení pro nadměrný odpor vzduchu (spoilery), řízení letové polohy (křidélka, výšková kormidla, směrové kormidlo)).
Funzionamento anomalo dei comandi di volo come comandi di volo asimmetrici o bloccati [ad esempio: dispositivi che servono a modificare la portanza (flap/slat), la resistenza (spoiler), il controllo di assetto (alettoni, timoni di profondità, timone di direzione)].

řízení příčného náklonu: křidélka a spoilery
comando di rollio: alettoni e diruttori,

Okay, objednáme si nachos, extra chili, a chceme pár křidélek, a pořád nos pivo, zlato.
Ok, ordiniamo dei nachos, con molto chili, e vogliamo delle alette piccanti, e porta quella birra, tesoro.

Změny se týkají výjimek z maximální celkové délky těžkých vozidel a umožňují, aby stávající nákladní vozidla byla dodatečně vybavena zadními aerodynamickými křidélky a nová nákladní vozidla měla kromě těchto dodatečných aerodynamických prvků také zaoblenější a delší kabinu.
Tra queste modifiche introdotte dalla direttiva figurano deroghe per la lunghezza massima totale dei veicoli pesanti che consentono di installare alettoni aerodinamici posteriori nei camion già in circolazione e di dotare i camion di nuova immatricolazione di tali componenti aerodinamici aggiuntivi nonché di cabine profilate in modo da risultare più sferiche e più lunghe.

Primární řízení: křidélko, výškové kormidlo, směrové kormidlo, spoiler
Comandi principali: alettoni, equilibratore, timone, diruttore.

6 Dalším zařízením k zvládnutí turbulence a k zabránění ztrátě vztlaku je křidélko (3), malý chomáček per, který může pták zvednout jako palec.
6 Un altro dispositivo che permette di tenere sotto controllo la turbolenza e di evitare lo stallo è l’àlula (3), un ciuffo di penne che l’uccello può sollevare come un pollice.

Tak, co na tom, že jsem měl pár pizz, nějaká křidélka, malý tvarohový koláč a plechovku polevy?
Che cambia se ho mangiato qualche pizza, delle alette di pollo, un po'di cheesecake e un tubetto di glassa per torte?