křestní jméno oor Italiaans

křestní jméno

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

nome

naamwoord manlike

Nome dato alla nasciato di una persona e che normalmente precede il cognome.

Ten, kdo bral rezervaci, zaměnil jeho křestní jméno za křestní jméno a iniciálu prostředního jména.
Chi ha preso la prenotazione ha scambiato il suo nome per il suo nome più un'iniziale.

nome di battesimo

naamwoord manlike

rodné jméno

U tohoto soudu nepoužíváme křestní jména, slečno Costellová.
Non utilizziamo i nomi di battesimo nella mia aula, signorina Costello.

prenome

naamwoord manlike

rodné jméno

nome proprio

naamwoord manlike

Je už tak dost těžké, pamatovat si lidi podle jejich příjmení, křestní jména jsou učiněné peklo
È già difficile ricordare i cognomi, i nomi propri rendono la vita impossibile

Soortgelyke frases

ženské křestní jméno
prenome femminile

mužské křestní jméno
prenome maschile

voorbeelde

Jméno podepsané osoby: Křestní jméno*:... Příjmení*: Křestní jméno*:... Příjmení*: 2.
Identità del firmatario: Nome*:...Cognome*: Nome*:...Cognome*: 2.

Křestní jméno řidiče, jemuž byla karta vydána.
Il nome del conducente al quale è stata rilasciata la carta.

Použila vaše vaše křestní jméno jako doporučení a domluvila si schůzku na poledne.
Ha usato il tuo nome come referenza e ha fissato un appuntamento per mezzogiorno.

Proč vám říkám křestním jménem?
Perché vi sto chiamando per nome?

Křestní jméno(a) jakýchkoli nalezených řidičů.
Il/i nome/i dei conducenti rilevati.

Tvůj přítel má křestní jméno?
Il tuo ragazzo ha un nome di battesimo?

- křestní jména nebo počáteční písmena křestních jmen osob na palubě lodi,
- nome o iniziale;

Křestní jméno(a) řidiče.
Nome/i del conducente.

Požádala jsem vás, ať vyplníte údaje a napsala jste jen jeho křestní jméno.
Ti avevo chiesto di riempire il modulo e tu hai scritto solo il suo nome.

Jaké je tvoje křestní jméno?
Qual'è il tuo nome?

Kromě přátel, spolupracovníků a klientů, které zastupuji, mě jen velmi málo lidí oslovuje křestním jménem.
A parte gli amici, gli associati e i clienti che rappresento, sono davvero poche le persone che mi chiamano per nome.

Budeme na banner potřebovat vaše křestní jméno.
Ci serve il suo nome per l'apertura.

Křestní jméno vaší matky, Vicki.
Il nome di sua madre, Vicki.

Jako mladistvý, jen tvoje křestní jméno a stačí iniciála prostředního.
Come minore, solo il suo nome e secondo nome sono sufficienti.

Křestním jménem mi můžeš říkat, až se lépe poznáme.
Potrai darmi del tu se riusciremo a conoscerci meglio.

Jeho křestní jméno je Scott.
Di nome fa Scott.

Z bezpečnostních důvodů se oslovovali pouze křestními jmény.
Per ragioni di sicurezza, si chiamavano solo per nome.

Ne, to je křestní jméno.
E come fai di nome?

Mám pána, kterej užívá haldu různých příjmení ale drží se stejnýho křestního jména James, pořád dokola.
Ho un gentiluomo che utilizza un mucchio di cognomi diversi, ma continua a mantenere sempre il suo nome, James, ripetutamente.

Jaký je tvoje křestní jméno?
E il tuo nome di battesimo qual è?

Řeklas jí křestním jménem.
L'hai chiamata col nome.

Browne, jak se jmenujete křestním jménem?
Brown, qual è il suo nome?

To je mé křestní jméno.
Quello è il mio nome di battesimo.

Má na sobě kovbojské boty a oslovuje mě křestním jménem.
Porta stivali da cowboy e mi chiama per nome.