křídlo čáry
ala di una riga
křídlo oor Italiaans
křídlo
cs
horní končetina živočichů
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
ala
it
superficie utilizzata da animali e velivoli per volare
Andělé mají dvě křídla, ďábel má ocas.
Gli angeli hanno due ali, il Diavolo ha una coda.
fianco
cs
trakt budovy
Jakmile bude mimo rušení, může zavolat posily, aby zaútočili na jejich křídlo.
Una volta libera dalle interferenze, questa potrà chiamare i rinforzi per attaccare l'Impero sul fianco.
pianoforte a coda
Velká koncertní křídla zabírají mnoho prostoru, protože mají vodorovně vedené struny.
Il pianoforte a coda, o da concerto, più grande, occupa più spazio, poiché ha le corde di varie lunghezze tese orizzontalmente.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
battente · braccio · fiancata · Stormo · pianoforte · anta · ali · guardia tiratrice · piano a coda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Křídlo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
volo
it
figura araldica
Páni, takže každé dítě mělo křídla a létalo?
Quindi tutti i bambini avevano le ali e volavano?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mám ženu s britským pasem, kterou vězní ozbrojené křídlo vaší organizace.
Vi siete fatti una canna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem vítr pod tvými křídly!
Sì, ci ha chiesto di risolvere i nostri problemi con WashingtonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesněji prozkoumali křídla sovy a zjistili, že péra jsou zvláštně vroubkovaná, což působí, že sova létá tak tiše jako jen málo ptáků na světě.
se i prodotti in questione possono essere considerati prodotti originari di uno degli altri paesi di cui agli articoli # e # con cui si applica il cumulo, senza applicazione del cumulo con i materiali originari di uno dei paesi di cui agli articoli # e #, e soddisfano gli altri requisiti del presente protocollo, purché nel paese di origine sia stato rilasciato un certificato EUR-MED o una dichiarazione su fattura EUR-MEDjw2019 jw2019
“ Duchovní izraelité a jejich pozemští druhové, kteří se dnes společně utíkají pod Jehovova „křídla“, hledají zároveň ochranu u Jehovova Mesiáše, Pána Ježíše Krista, jako kuřátka pod křídly slepice.
se un particolare prodotto appartenga o meno ad una categoria di alimenti o sia un alimento di cui all'allegato I o all'allegato III, parte Bjw2019 jw2019
Křídla měl na zádech zkřížená a to dodávalo jeho vzhledu protáhlejší tvar, než má obyčejná moucha.
Forza, gente, lavoriamo insieme!jw2019 jw2019
Křídla (klavíry), včetně automatických
Be ', il fiocco ce l' haEurLex-2 EurLex-2
S rozděleným křídlem dostaneme zdvih v horním křídle a pohon ve spodním křídle.
Su un punto, ad ogni modo, condivido appieno il suggerimento dell’onorevole Thyssen: la votazione va rinviata a un momento in cui i colleghi possono essere effettivamente presenti in Aula.QED QED
Ona křídla neměma!
Misao, lo sai che è un sacco di tempo che non stiamo assieme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Východní křídlo?
Non tornerò più indietro, anche se vuol dire andare con lui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do ložnice vlétla samička moskyta, jejíž křídla mávají 200 až 500krát za sekundu.
Per quanto riguarda il ramo # dell’allegato I, parte A, esclusa la responsabilità del vettore, l’impresa interessata comunica all’autorità di vigilanza anche la frequenza e il costo medio dei sinistrijw2019 jw2019
Nebo pták nebeský donesl by hlas ten, a to, což křídla má, vyjevilo by řeč tvou. "
Commissario Dalli, lei deve presentare due proposte: la prima sui nuovi prodotti alimentari, dal momento che siamo arrivati vicini a ottenere il consenso sui nanomateriali, sul processo di approvazione centralizzato e sulle importazioni dai paesi terzi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prý tam před třemi lety hořelo, několik křídel lehlo popelem, včetně kartotéky.
Latitudine N/SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. podélné výztuhy křídla nebo podélníku křídla;
Sono sempre stata contraria a questo processo, e non solo per ragioni socioeconomiche e per ragioni di qualità e garanzia di prestazione del servizio pubblico, ma anche perché questo settore è un settore di importanza strategica per lo sviluppo, che tocca l'indipendenza, la sovranità e la sicurezza dell'energia.Eurlex2019 Eurlex2019
Bitva začala klamným útokem makedonské jízdy a lehké pěchoty na levém křídle, jemuž velel Parmenion.
Esistenza di un vantaggio economicoWikiMatrix WikiMatrix
b) Proč Boaz řekl, že Rut přišla hledat útočiště pod Jehovova křídla?
Le attività proposte nell’ambito di questo progetto coinvolgeranno la comunità scientifica e tecnica nell’esame di questioni tecniche specifichee nello sviluppo di processi innovativi che migliorino le attuali prestazioni del CTBT e la sua valutazione, in primo luogo, attraverso una serie di seminari mirati per esplorare le nuove idee e, in secondo luogo, attraverso la sperimentazione e lo sviluppo delle tecniche promettenti per ricavarne processi applicabilijw2019 jw2019
křídlová plavidla s aktivními systémy pro automatické ovládání soustav nosných křídel, s maximální konstrukční rychlostí při plném nákladu 40 uzlů nebo větší při výšce charakteristické vlny 3,25 m (stav moře 5) nebo větší;
Ci siamo di nuovo!EurLex-2 EurLex-2
V obou letadlech jsem pocítil, co měl na mysli jistý básník, když se chtěl „[vymanit] z nevlídných pout Země a [tančit] na obloze na křídlech postříbřených smíchem“.3
Ehi!Aspettate. Non è permesso salire!LDS LDS
Objemová čerpadla, rotační, křídlová
Quello era compito mioEurLex-2 EurLex-2
Potřebuju dva tými do severního křídla.
Non ricordo molto.Le persone bisbigliavano, i bambini venivano ritirati da scuolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je výhodnější mít tě pod naším křídlem.
La congestione negli hub può essere ulteriormente alleviata dallo sviluppo di aeroporti regionali con funzioni di gateway (porte di accesso) legate alla loro posizione geografica, alle loro strutture e ai servizi offertiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Technologie" pro jednostupňové cementování v prášku u pevných profilů křídel není do kategorie 2 zahrnuta.
Patty puo ' fare domanda per un permessoEurLex-2 EurLex-2
Má křídla!
Progetto pilota nel quadro della linea di bilancioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Prudkým pohybem křídel prodírajících se vzduchem vzniká svištivý zvuk,“ píše Haroldo Palo ml., který v Pantanalu strávil dva roky.
Lasciami andare!jw2019 jw2019
Generála Hooda mám na pravém křídle.
Periodo di validitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani když máš křídla.
In ogni caso, su richiesta del produttore il test potrà essere eseguito nelle condizioni specificate al paragrafo #.#. sopraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.