křídla oor Italiaans
křídla
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
ali
Andělé mají dvě křídla, ďábel má ocas.
Gli angeli hanno due ali, il Diavolo ha una coda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mám ženu s britským pasem, kterou vězní ozbrojené křídlo vaší organizace.
Cosi ' e ' uno schifoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem vítr pod tvými křídly!
Questo e ' ridicoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesněji prozkoumali křídla sovy a zjistili, že péra jsou zvláštně vroubkovaná, což působí, že sova létá tak tiše jako jen málo ptáků na světě.
Bisogna cucirla, si fa cosìjw2019 jw2019
“ Duchovní izraelité a jejich pozemští druhové, kteří se dnes společně utíkají pod Jehovova „křídla“, hledají zároveň ochranu u Jehovova Mesiáše, Pána Ježíše Krista, jako kuřátka pod křídly slepice.
Si chiama Mugwumpjw2019 jw2019
Křídla měl na zádech zkřížená a to dodávalo jeho vzhledu protáhlejší tvar, než má obyčejná moucha.
Abbiamo ancora molto lavoro da fare, un lavoro che possiamo e dobbiamo svolgere.jw2019 jw2019
Křídla (klavíry), včetně automatických
Quando sta con me invece e ' calma e si comporta normalmente a parte la balbuzie che e ' dovuta ad un trauma avuto da bambinaEurLex-2 EurLex-2
S rozděleným křídlem dostaneme zdvih v horním křídle a pohon ve spodním křídle.
invita la Commissione a valutare se i programmi di politica regionale possano permettere di offrire agli agricoltori un reddito certo, ad esempio affidando loro attività di protezione dell'ambiente,di conservazione della natura e di tutela del paesaggioQED QED
Ona křídla neměma!
Beh, e chi e ' questa persona?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Východní křídlo?
I programmi di cooperazione pluriennali e le eventuali revisioni sono adottati dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do ložnice vlétla samička moskyta, jejíž křídla mávají 200 až 500krát za sekundu.
Chi abita nel nascondiglio dell'Altissimo...) (... riposerà all' ombra dell' Onnipotente.) < L' assalto al motel fu uno dei fatti < più sanguinosi di quell' epoca. < Da quel giorno cambiò il destino < di ognuno dei banditijw2019 jw2019
Nebo pták nebeský donesl by hlas ten, a to, což křídla má, vyjevilo by řeč tvou. "
Tuttavia, di rado sono state osservate reazioni locali gravi che abbiano richiesto cure e/o provocato incapacità temporanea in pazienti, che avevano utilizzato imiquimod attenendosi alle istruzioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prý tam před třemi lety hořelo, několik křídel lehlo popelem, včetně kartotéky.
Ulteriori casi di peste suina classica in suini selvatici, per i quali è stata stabilita una correlazione epidemiologica con casi già confermati in precedenza, sono confermati se una prova per lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. podélné výztuhy křídla nebo podélníku křídla;
si assiste ad una completa degradazione in sostanze nutritive o innocue nelle specie bersaglioEurlex2019 Eurlex2019
Bitva začala klamným útokem makedonské jízdy a lehké pěchoty na levém křídle, jemuž velel Parmenion.
recante conclusione della procedura di consultazione con la Repubblica di Guinea ai sensi dell’articolo # dell’accordo di CotonouWikiMatrix WikiMatrix
b) Proč Boaz řekl, že Rut přišla hledat útočiště pod Jehovova křídla?
Alle Comunità sono attribuite le risorse proprie secondo le modalità fissate negli articoli che seguono allo scopo di garantire il finanziamento del bilancio delljw2019 jw2019
křídlová plavidla s aktivními systémy pro automatické ovládání soustav nosných křídel, s maximální konstrukční rychlostí při plném nákladu 40 uzlů nebo větší při výšce charakteristické vlny 3,25 m (stav moře 5) nebo větší;
Dagli una pacca sul sedereEurLex-2 EurLex-2
V obou letadlech jsem pocítil, co měl na mysli jistý básník, když se chtěl „[vymanit] z nevlídných pout Země a [tančit] na obloze na křídlech postříbřených smíchem“.3
Non capisco cosa stai cercando di infliggertiLDS LDS
Objemová čerpadla, rotační, křídlová
Commissario Dalli, lei deve presentare due proposte: la prima sui nuovi prodotti alimentari, dal momento che siamo arrivati vicini a ottenere il consenso sui nanomateriali, sul processo di approvazione centralizzato e sulle importazioni dai paesi terzi.EurLex-2 EurLex-2
Potřebuju dva tými do severního křídla.
invita il presidente e il relatore della commissione per gli affari costituzionali e della commissione per i bilanci a prendere informalmente contatto, a livello politico, con rappresentanti del Consiglio e della Commissione per esaminare gli sviluppi in seno al Consiglio riguardo a misure orizzontali concernenti la futura struttura delle agenzie di regolazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je výhodnější mít tě pod naším křídlem.
considerando che è opportuno fissare una restituzione massima allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Technologie" pro jednostupňové cementování v prášku u pevných profilů křídel není do kategorie 2 zahrnuta.
Robert, amicoEurLex-2 EurLex-2
Má křídla!
Marchio o segno fatto valere: il marchio denominativo tedesco SHE per prodotti delle classi # e #, il marchio figurativo tedesco She per prodotti delle classi #, #, #, # e # nonché il marchio figurativo internazionale She per prodotti delle classi #, #, #, # eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Prudkým pohybem křídel prodírajících se vzduchem vzniká svištivý zvuk,“ píše Haroldo Palo ml., který v Pantanalu strávil dva roky.
Signor Presidente, riprendo le parole appena pronunciate dall' oratore precedente riguardo al nocciolo duro della prevenzione dei conflitti.jw2019 jw2019
Generála Hooda mám na pravém křídle.
Papà, sei stato più che tollerante, mi rendo conto, ho difficoltà a trovare me stessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani když máš křídla.
raccomanda di effettuare quanto prima gli investimenti strategici a lungo termine nei nuovi vettori europei, onde tenere il passo con la crescente concorrenza internazionale; richiede, per il presente progetto, una maggiore disciplina in termini di bilancio e calendarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.