kamarádství oor Italiaans
kamarádství
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
cameratismo
Zřejmě máme na to naše báječné kamarádství rozdílné vzpomínky.
Credo di avere ricordi diversi circa il nostro magnifico cameratismo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z tohoto důvodu je sport nejen zdravý zvyk, ale také zlepšuje a zvyšuje mobilitu těchto lidí a umožnit jim rozvíjet rozhodovací schopnosti, kamarádství či týmovou práci.
Signor Presidente, mi riferisco innanzi tutto alla libera circolazione della persone, le cosiddette proposte Monti, che nell'intero panorama dell'attività del 1997 non sono state mai trattate e che nel 1998 saranno esaminate solo alla luce del parere del gruppo consultivo Veil.EurLex-2 EurLex-2
Jediná věc, která se nepokazí, je jejich kamarádství, což jde vidět nejlépe, když mluví o naschválech, co si dělali v nemocnici.
Non essere stupido!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to spíš prostě kamarádství.
Benvenuti a casa MoranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře, nadechněme se a ujasněme si, jestli tahle konverzace stojí za zničení našeho kamarádství.
Perche ' sto camminando per # isolati verso questo bar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sheldon se má ke kamarádství stejně jako raketoplán k... doplňte?
In ogni caso, su richiesta del produttore il test potrà essere eseguito nelle condizioni specificate al paragrafo #.#. sopraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná bych rád věděl, že ke mě cítíš něco více, než jenom kamarádství.
Dovrei chiamare con moIta urgenza I' OverIook HoteI...... ma iI centraIino dice che purtroppo Ie Iinee sono interrotteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože jestli si od ní necháš pomoct, bude to mít velký dopad na naše kamarádství.
Ci sto lavorando, capitaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vendrellovo kamarádství s Rezianem se vyplácí.
Non ti confidi piu ' con meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Učitel Martin se domníval , že „děvčata, která se posmívají své spolužačce, měla díky tomu pocit jednoty a spojenectví a určitém druhu kamarádství.
terza parte: da costituisce il migliore a e più efficacejw2019 jw2019
To kamarádství s benefity moc nefunguje.
Guarda come corre il FantasmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude to v duchu opravdového kamarádství.
ottime capacità interpersonali e di comunicazione scritta e oraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hledali kamarádství a důvěrnost, kterou nenašli doma.
Inoltre in quell' occasione la trojka ha espresso la sua preoccupazione per le concessioni che si stavano facendo ad alcuni gruppi pronti a fomentare l'intolleranza.jw2019 jw2019
A teď mi tady budeš předhazovat kamarádství?
Non dobbiamo tuttavia privarci dell’uso di mezzi che in alcune circostanze, e in proposito mi torna di nuovo in mente l’11 maggio 2004, potrebbero permettere di salvare decine, forse centinaia o persino migliaia di vite umane.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z kamarádství, víte...
Ambiente naturaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale pokud byste změnila názor, Amando, a chtěla byste vidět pár přátelských tváří, jen následujte zvuk křesťanského kamarádství.
Ti droghi, Ben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemysli si, že kamarádství s dívkami funguje stejně jako kamarádství s kluky.
O di conservarlajw2019 jw2019
Je to skvělá soutěž, posiluje kamarádství, a musíte si obout ty směšné boty.
E la Commissione informata del nuovo campo improvvisato non ufficiale eretto a Teknaf dopo l'operazione Clean Heart dell'esercito bangladese, in cui # immigrati clandestini sono costretti a vivere in condizioni disumane, dato che le autorità non permettono l'erogazione di aiuti e che a partire da luglio sarà minacciato dai monsoni, che lo spazzeranno via provocando una catastrofe umanitaria?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sám musím zůstat naživu, abych mohl prokázat kamarádství, ne?
La sovvenzione è conforme all'articolo #, che riguarda gli investimenti nella trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jako poslední, důležitou věc: kamarádství na celý život se mnou.
Faccio io, bastardo scansafaticheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jejich kamarádství fakt nechápu.
Nel caso di cumulo con altri aiuti statali, di enti pubblici o collettività, sia pure con la rigorosa osservanza del limite degli aiuti stabilito dall'articolo # del regolamento (CE) n. #/#, questo strumento deve promuovere lo sviluppo dell'agricoltura ecologica in questo dipartimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje touha řídit mi zničila kamarádství, takže s touhou řídit přestanu.
Queste vecchie ali non sono quelle di una voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kamarádství, který tu panovalo, systém, uniformy
Signor Kibosh!Credo che farebbe meglio a venire a dare un ' occhiatinaopensubtitles2 opensubtitles2
Uriášovy historky vyprávěly o odvaze, kamarádství a naději.
Nella riunione dell’# e # dicembre # il Consiglio europeo ha approvato un piano europeo di ripresa economica (il piano) che prevede il varo di azioni prioritarie intese a consentire un più veloce adeguamento delle economie degli Stati membri alle sfide attualiLiterature Literature
Zpátky ke kamarádství?
Ho sentito molto forte e realistico il tema contrario al giocoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kamarádství mezi Simpsonovi a ať--je--vaše- - jakékoliv--jméno je konec.
Ti piacerebbe far parte di una missione molto importante e molto segreta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
153 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.