kamarádka oor Italiaans

kamarádka

Noun

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

amica

naamwoord vroulike

Ona je tvoje kamarádka.
Lei è sua amica.

compagna

naamwoord vroulike

Ale později se pomátla z názorů, co jí nakukukala jedna její kamarádka.
Ultimamente era rimasta turbata da alcune idee inculcatale da una sua compagna.

amico

naamwoord manlike

Ona je tvoje kamarádka.
Lei è sua amica.

ragazza · amante · fidanzata · fiamma · morosa

voorbeelde

Jen jsem se trochu napila s kamarádkama a díkybohu za to, protože mi to dalo odvahu, abych sem přišla a řekla ti, co mé srdce opravdu cítí.
Stavo bevendo qualcosa con le mie amiche e, grazie a Dio, questo mi ha dato di coraggio di venir qui e dirti che cosa c'e'davvero nel mio cuore.

Myslela jsem, že jsme kamarádky.
Pensavo fossimo amiche.

Jak vážná kamarádka?
Amica quanto stretta?

Lucy je moje kamarádka.
Lucy e'mia amica.

S tvou kamarádkou z dětství?
Con la tua amica d'infanzia?

Jaký člověk neví, že jeho nejlepší kamarádka má narozeniny?
Che razza di persona non sa quand'e'il compleanno della sua migliore amica?

Co naše kamarádka, Fiona?
Come sta la nostra amica Fiona?

Všechny moje kamarádky už to udělaly.
Tutte le mie amiche l'hanno gia'fatto.

Nic jsem o tom neřekl a teď je moje kamarádka mrtvá.
Non ho detto un cazzo al riguardo e ora la mia amica e'morta.

Mně umřela sestra a nejlepší kamarádka.
Mia sorella è morta e anche il mio migliore amico.

A nakonec, je to tvá kamarádka.
Ma almeno avrai un'amica qui con te.

Zapletl se s jednou mojí kamarádkou.
Ha avuto una storia con una mia amica.

Měla jsem kamarádku, která používala skateboardy, aby podjela pod auta a rozebrala katalyzátory.
Avevo un'amica che usava gli skateboard per strisciare sotto le macchine e staccare le marmitte catalitiche.

Jste kamarádky, ne?
Sei sua amica, no?

A teď jste nejlepší kamarádky a mně dala kopačky.
E ora voi ragazze siete amicone, e io sono stato scaricato.

Protože nechci vypadat jako Haley a její pitomé kamarádky.
Perche'non voglio somigliare a Haley e alle sue stupide amiche.

Jsem kamarádka Sam.
Sono un'amica di Sam.

Dcera z této rodiny byla má kamarádka.
La loro figlia era mia amica.

Líbí se mi nové kamarádky Candace.
Sapete, mi piacciono le nuove amiche di Candace.

Sme kamarádky.
Siamo sue amiche.

S nejbližšími kamarádkami jsme se u mě doma dívaly na film a pak jsme seděly a chvílemi jsme si tiše povídaly a pak jsme se zase hlasitě smály.
Io e i miei amici più cari eravamo seduti nel mio appartamento dopo aver visto un film, ora chiacchierando tranquillamente, ora ridendo di gusto.

Musím říct své nejlepší kamarádce, že ji miluju.
Devo dire alla mia migliore amica che la amo.

Z padesátin její kamarádky.
Il cinquantesimo della sua collega.

Vlastně moje kamarádka jednou využila jejích služeb na zajištění občerstvení na párty.
Una mia amica ha usufruito del suo servizio catering per una festa.

Koukni, co udělal mé nejlepší kamarádce.
Guarda che cos'ha fatto alla mia migliore amica.