kamarád oor Italiaans

kamarád

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

amico

naamwoord manlike

Příště přiveď všechny svoje kamarády.
La prossima volta porta tutti i tuoi amici.

compagno

naamwoord manlike

To je ten tvůj kamarád z kostela nebo ze školy?
E'un tuo compagno di scuola o della chiesa?

amica

naamwoord vroulike

Příště přiveď všechny svoje kamarády.
La prossima volta porta tutti i tuoi amici.

camerata · collega · confratello

voorbeelde

Ty houby byly všechno ty, kamaráde.
Quei funghetti erano buoni.

Dobrá, tak to pak vážně musíš mít stejné kamarády.
Beh, allora devi avere degli amici veramente messi male.

Luther Coleman byl můj kamarád, a tak jsem si říkal že bych možná něco zvládl.
Luther Coleman era mio amico e credevo che magari potevo fare qualcosa.

Obávám se, že moje identita je tajná, kamaráde.
Temo che la mia identità sia segreta, vecchio mio.

Podívej, kamaráde, to pro tebe muselo být jako maják.
Ok, vedi, potevi partire da lì. Lì dove?

Teď už ani nemluvím s nejlepším kamarádem.
Ora neanche parlo piu'col mio migliore amico.

Je to úplně normální kluk, který má kamarády a hraje fotbal.
È un ragazzo socievole, con tanti amici, amante del calcio.

Z takovýho kamaráda je mi špatně!
Non sono per nulla felice di avere un amico del genere!

Váš kamarád musí do nemocnice.
Il tuo amico deve andare in ospedale.

A když to půjde dobře s kamarády, bude tě chtít představit rodičům.
E se va bene con gli amici, probabilmente vorrà presentarti ai suoi genitori.

Nic, kamaráde.
Niente, amico mio.

Stergios byl s několika kamarády domluvený, že odpoledne zajdou na kávu.
Quel pomeriggio Stergios aveva un appuntamento per andare a prendere un caffè con degli amici.

A moc bych byla ráda, kdybyste byli kamarádi, jo?
Voglio che diventi suo amico, ok?

Co když chceš jenom strávit nějaký čas s kamarády?
Che dire se desideri solo passare un po’ di tempo con gli amici?

Zdravím, kamaráde.
Saluti, amico.

Šlápli jsme jim na kuří oko, kamaráde.
Abbiamo preso a calci nel culo il sistema, amico.

Smím vyprávět kamarádům co se dělo dnes v noci?
Posso raccontare agli amici quello che è successo stanotte?

Dobře se s tebou obchoduje, kamaráde.
E'bello fare affari con lei, amico.

Uh, Levi je ten hajzl, který zradil jeho nejlepšího kamaráda.
Levi e'un maniaco che ha tradito il suo migliore amico.

Ne, kamaráde.
No, amico.

To, že jsme ubytovali kamaráda, neznamená, že se s Penny bojíme být o samotě.
Ascolta, solo perché ospitiamo il nostro amico, non significa che io e Penny abbiamo paura di rimanere soli.

Je to na tobě, kamaráde
Scegli tu, amico

Nepomáháš svým kamarádům?
Non sei ad aiutare i tuoi amici?

Vy a ten váš spiklenecký kamarád támhle.
Lei e il suo amico figlio di papa'la'in fondo.

Já taky, kamaráde.
Be', lo sono anch'io, mio caro.