kam oor Italiaans

kam

bywoord

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

dove

bywoord manlike

na jaké místo

Nevím, kam je mám položit.
Io non so dove metterli.

ove

bywoord

A co budou dělat v tom stanu, kam muži nesmějí chodit?
E cosa faranno in questa tenda, ove gli uomini non sono ammessi?

da quale parte

Nevěděla jsem, kam se otočit nebo jak se rozloučit... zdálo se, že je to vůbec nezajímá.
Non sapevo da quale parte voltarmi, o come fare per congedarmi... sembravano così noncuranti!

laddove

bywoord

I tak by ta rada měla připsat zásluhy tam, kam patří.
Il tuo consiglio di amministrazione potrebbe dar credito laddove ce n'e'bisogno.

per dove

Ale neřekl jsem nic o tom, kam půjdeš potom.
Però non mi sono impegnato per dove poteva andarsene dopo.

Soortgelyke frases

Kama
Kama

kam nemůže čert, nastrčí babu
la donna per piccola che sia, vince il diavolo in furberia

Kama Sywor Kamanda
Kama Sywor Kamanda

voorbeelde

A také se snaž sám se dopravit tam, kam potřebuješ, bez toho, aby tě vozili rodiče.“
E cerca di essere indipendente quando ti sposti, senza farti accompagnare o venire a prendere”.

Kam to jedeme?
Dove stiamo andando?

V provincii Limpopo žili bratři v domovině, kam tehdy nemohl vstoupit žádný běloch.
Nella provincia di Limpopo i fratelli vivevano in quella che era nota come una riserva, in cui all’epoca i bianchi non potevano entrare.

Kam půjdu já?
E io che faccio?

Kam jdeš?
Dove vai?

Já vím kam.
So dov'e'andato.

Tohle je nejdál kam můžeme.
Questo e'il massimo che possiamo fare.

A slibuju, že až tenhle cirkus skončí, tak tě vezmu, kam jen budeš chtít.
E ti prometto che, quando tutto questo sara'finito, ti portero'ovunque tu voglia.

Měl jsi kam jít.
Avevi un posto dove andare.

Kam se chystáš?
Dove vai adesso?

Dohledatelnost je možná, protože obchodníci uchovávají záznamy, kam prodávají své výrobky.
La rintracciabilità è possibile perché viene mantenuta traccia dei destinatari della vendita dei prodotti.

Kam vejde?
Dove entra?

Mezi těmito zdmi ti dovoluji chodit, kam chceš.
Ti permetterò di muoverti liberamente all'interno di queste mura.

Má spoustu otvorů, kam se dostane a ona neotěhotní.
Ci sono molti buchi in cui entrare, dove i bambini non vengono creati.

Kam jdeš?
Dove andiamo?

Kam jdeš?
Dove stai andando?

Kam si myslíš, že jdeš?
Dove diavolo stai andando?

Nikdo neví kam.
Nessuno sa dove.

Kam jede?
Dove va?

Je to přímo tam, kam mířím
E ' proprio dove sono diretto

Hej, kam jdeš?
Ehi, dove stai andando?

Podle tradice se potom údolí Hinnom stalo místem, kam se vyvážel odpad.
La tradizione narra che la valle di Innom divenne in seguito un luogo per lo scarico dei rifiuti.

Máte kam jít? No...
Ce l'hai un posto dove andare?

Proč nekoukáš, kam jedeš?
Perche'non guardavi dove stavi andando?

Kam jedeme?
Dove stiamo andando?