předvídavý oor Italiaans
předvídavý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
previdente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lex byl předvídavý, získali jsme co nejvíce míšní tekutiny z Moiry Sullivanové.
prodotti d'origine animaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
požaduje dále předvídavou investiční politiku EU v dopravě, která by vedla také k lepšímu veřejnému zdraví a zcela v souladu s dohodou konference COP 21 v Paříži by investovala finanční prostředky EU určené na dopravu do cyklistiky (7);
Io non voglio nè, A, dipendere da quei cazzoni, nè, B, ridipendere da quei cazzonieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
považuje především předvídavou regionální politiku založenou na posilování faktorů nabídky za prostředek k tomu, aby v celosvětové hospodářské soutěži o trhy a podniky bylo možné zachovat dosaženou úroveň rozvoje
Strumento per il finanziamento della cooperazione economica e allo sviluppo ***Ioj4 oj4
Jo, ale já věřim, že Nina Sharp není vždy tak předvídavá
No, assolutamenteopensubtitles2 opensubtitles2
Zkouška „pravděpodobného obnovení“ v rámci přezkumu před pozbytím platnosti vyžaduje předvídavý přístup k tomu, co by se mohlo v budoucnosti stát, pokud by opatření pozbyla platnosti, nikoli pouze hodnocení situace během období přezkumného šetření.
Bovini sotto contrattoEurLex-2 EurLex-2
Komise navíc již od roku 1996 realizovala dobrovolné dohody v oblasti životního prostředí. Jedná se o nástroje samoregulace a společné regulace, jejichž výhodou je, že využívají předvídavého postoje průmyslu, poskytují účinná a vhodná řešení problémů.
Essi si adoperano al massimo per assistere l'RSUE nell'esecuzione del mandatoEurLex-2 EurLex-2
– určit osvědčené postupy a podpořit předvídavý přístup k restrukturalizaci na základě konzultace se zástupci regionů, v nichž je silně zastoupen automobilový průmysl, úřady práce a zúčastněnými stranami v rámci odvětví, včetně sociálních partnerů,
Il progetto di decisione relativa al caso succitato dà adito alle seguenti osservazioniEurLex-2 EurLex-2
Předvídavé řízení lesního bohatství a užívání zákonně získaných výrobků je v podstatě příležitostí k udržitelnému rozvoji místního obyvatelstva pracujícího v dřevařském průmyslu a zárukou budoucnosti evropského průmyslu těžby a zpracování dřeva
Compromissione della funzionalità renaleoj4 oj4
Je pravda, že takové odmítnutí zohlednit budoucí účinky by mohlo být zneužito obzvláště záludným a předvídavým zákonodárcem, géniem zla, který záměrně formuluje zákony tak, aby zakryl jejich pravý smysl, a již v této fázi ví, že jejich dopad se bude lišit od jejich znění.
al fine di eliminare il ricorso ai meccanismi deurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Předvídavý návrh technických specifikací již zohledňuje požadované doklady.
Gli accordi riguardanti il trasporto e lEurlex2019 Eurlex2019
Musela jsem zrekonstruovat částečný otisk pomocí předvídavého ukazovacího algoritmu.
Tu guarda me, solo meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předvídavé řízení lesního bohatství a užívání výrobků zákonného původu je tedy příležitostí k rozvoji místních pracovních sil a zárukou budoucnosti tohoto průmyslového odvětví
La vendita di IKBoj4 oj4
Vy předvídavý hajzle.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že On žije, protože mi odpovídá – někdy předvídavým a zázračným způsobem.
Signor Presidente, possiamo ricevere l'assicurazione che il Ministro terrà conto della questione concernente la modifica del Trattato a tutela dei diritti dei bambini?LDS LDS
Existuje obecná shoda o zásadním významu předvídavého a aktivního přístupu, zejména na podnikové, ale i na regionální a odvětvové úrovni.
Innanzitutto, cattura la loro attenzioneEurLex-2 EurLex-2
Inovující a předvídavý sociální a občanský dialog
Ma dovro ' disubbidire a quest' ordineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Je neuvěřitelně paranoidní a předvídavý.
Cooperazione culturaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na oplátku slíbím, že já nebudu předvídavá, co se tvýho posledního z dlouhý řady chronických zpackávání týče.
Ti da esattamente cio ' di cui hai bisognoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– určí osvědčené postupy a podpoří předvídavý přístup k restrukturalizaci na základě konzultace se zástupci regionů, v nichž je silně zastoupen automobilový průmyslu, úřady práce a zúčastněnými stranami v rámci odvětví, včetně sociálních partnerů.
È dura per me, maEurLex-2 EurLex-2
Musí to být skutečná osoba, která vidí nebezpečí naší situace stejně jasně jako naši moudří, předvídaví politikové, ano lépe než tito velmi inteligentní mužové.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # aprile #, che modifica i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (CE) n. #/#, per la campagnajw2019 jw2019
Zkouška „pravděpodobného obnovení“ v rámci přezkumu před pozbytím platnosti vyžaduje předvídavý přístup k tomu, co by se mohlo v budoucnosti stát, pokud by opatření pozbyla platnosti, nikoli pouze hodnocení situace během období přezkumného šetření.
In caso di gravidanza nota al momento del trattamento con Cyanokit o qualora dopo il trattamento con Cyanokit si venga a conoscenza di una gravidanza in atto, gli operatori sanitari devono segnalare tempestivamente l avvenuta esposizione durante la gravidanza al titolare dell autorizzazione all immissione in commercio e seguire con attenzione la gravidanza e il suo esitoEurLex-2 EurLex-2
Předvídavý přístup k trhům práce, penzijní reformě, nezaměstnanosti a flexikuritě bude stavět na vytváření udržitelných pracovních míst a pracovních příležitostí a využívání potenciálu nových hospodářských odvětví a čisté energetiky.
Non lo vedo da secoliEurLex-2 EurLex-2
Jsou tak předvídaví.
Questa volta finanzieremo la gestione delle crisi sul piano civile; la prossima volta finanzieremo forse una guerra.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
111 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.