předvoj oor Italiaans
předvoj
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
avanguardia
it
Gruppo creativo attivo nell'innovazione e nell'applicazione di nuovi concetti e tecniche in un certo dominio, specialmente nell'arte.
Jeho předvoj je jako medvěd obklíčen v lese.
La sua avanguardia è intrappolata nella foresta, come un orso selvaggio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vzhledem k tomu, že Evropská unie je v této oblasti předvojem, bude vedoucí projektu dbát na to, aby sehrál ústřední úlohu v mezinárodním úsilí a v případě potřeby přispěl k řízení projektů podporovaných jinými dárci.
Girare con una sciabola è fuori modaEurLex-2 EurLex-2
19 Potom se anděl+ [pravého] Boha, který šel před izraelským táborem, vzdálil a šel k jejich zadnímu voji, a oblačný sloup se vzdálil od jejich předvoje a postavil se za nimi.
È necessario che i metodi di analisi della sostanza attiva, dell’antidotoagronomico o del sinergizzante, così come fabbricati, e i metodi di determinazione delle impurezze preoccupanti, sotto il profilo tossicologico, ecotossicologico o ambientale, oppure presenti in quantità superiori a # g/Kg nella sostanza attiva, nell’antidoto agronomico o nel sinergizzante, così come fabbricati, siano stati sottoposti a procedura di convalida e si sia dimostrato che sono sufficientemente specifici, correttamente calibrati, accurati e precisijw2019 jw2019
Jste pouze velitelem mého předvoje a nemáte žádnou pravomoc k přijetí příměří bez mých příkazů.
Sto dando la cena a MusciWikiMatrix WikiMatrix
Dokud předvoj nepřejde, tak nemůžeme zaútočit.
Prima lavoravo dal conte di FlintshireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pevně věří, že Evropská unie může v souvislosti s celosvětovým cílem udržitelného rozvoje představovat předvoj světového hospodářského a sociálního pokroku jakož i pokroku v oblasti životního prostředí; znovu potvrzuje platnost strategických cílů vytyčených na zasedání Evropské rady v Lisabonu a Göteborgu ve věci zvýšení zaměstnanosti, hospodářských reforem, posílení konkurenceschopnosti, dotvoření vnitřního trhu, sociální soudržnosti a ochrany životního prostředí, které mají sloužit jako nástroje udržitelného hospodářství zaměřeného na udržitelný růst; a věří, že Lisabonská strategie by měla být nejvyšší prioritou EU v následujících pěti letech
Senti, amico, ho fatto un casino, ma non ho rapinato nessunooj4 oj4
Jako předvoj šli kněží a jejich sluhové a vedli s sebou hlavní obětní zvíře, bílého býka.
Dolce è la vendettajw2019 jw2019
Mou radou je nalézt předvoj, vytvořit jádro politicky ochotných států a pracovat s nimi na podobě společné politiky.
Essa è mia sposaEuroparl8 Europarl8
Pane předsedající, chtěl bych skončit jednou poznámkou: Evropský parlament byl vždy předvojem, vždy stál v popředí evropského rozvoje.
Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FranciaEuroparl8 Europarl8
(314) Po poskytnutí konečných informací tatáž zúčastněná strana zopakovala, že příčinou újmy, která byla způsobena výrobnímu odvětví Unie, byla nevýhoda předvoje.
Ancora # rubliEurLex-2 EurLex-2
Od rozsudku Martínez Sala(5) zaznamenalo občanství Unie nezvyklý impuls a postavilo se do čela předvoje oblastí zájmu Soudního dvora, který od roku 1992, kdy byla do Smlouvy o ES začleněna druhá část, dokázal vyložit vůli zakladatele Společenství tím, že přiznal občanovi, který se přemísťuje, širší status než tomu, který náleží hospodářskému subjektu(6).
autorità di rilascioEurLex-2 EurLex-2
Muž, který chtěl předvoj klonování práce.
Galvus può essere somministrato in associazione a metformina, una sulfanilurea o un tiazolidinedione, ma nei pazienti che non possono assumere metformina viene combinato solamente con una sulfanilureaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- (FR) Pane předsedající, Evropa byla průkopníkem už dříve, a chce být předvojem i dál, v Kodani.
Vieni a Las Vegas?Europarl8 Europarl8
pevně věří, že Evropská unie může v kontextu celosvětového cíle udržitelného rozvoje představovat předvoj světového hospodářského a sociálního pokroku jakož i pokroku v oblasti životního prostředí; znovu potvrzuje platnost strategických cílů vytyčených na zasedání Evropské rady v Lisabonu a Göteborgu ve věci zvýšení zaměstnanosti, hospodářských reforem, posílení konkurenceschopnosti, završení vnitřního trhu, sociální soudržnosti a ochrany životního prostředí, které mají sloužit jako nástroje udržitelného hospodářství zaměřeného na ekonomický růst; a věří, že Lisabonská strategie by měla být nejvyšší prioritou EU v následujících pěti letech;
Capisco perfettamente i Suoi scrupoli, e li ho approvati fino ad oranot-set not-set
Mladí výzkumní pracovníci, mladí studenti a učitelé budou předvojem při našem budování Evropy v souladu s cíli Lisabonské strategie.
Il patrimonio boschivo dell'Europa e il rischio cui è esposto hanno indotto la Comunità a proteggere tali boschi dall'inquinamento atmosferico mediante l'incremento della sorveglianza e lo studio degli ecosistemi forestaliEuroparl8 Europarl8
Předvoj pod vedením presidenta Brighama Younga odešel na západ v dubnu 1847.
Alla luce delle esperienze acquisite dall’avvio del Fondo, è opportuno estendere il periodo di ammissibilità dei programmi annuali al fine di consentire agli Stati membri di attuare il Fondo in modo efficace e di adattare il calendario per la presentazione della relazione finale sull’attuazione del programma annualeLDS LDS
To je předvoj?
Ha fatto tanto caldo ultimamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[Orson Pratt a Erastus Snow vstoupili do údolí Solného jezera 21. července 1847; předvoj a hlavní výpravy dorazily 22. července.
Dai, sorridi Sam!LDS LDS
20. století bylo obdobím obrovských lidových hnutí zaslepených představou, že jsou předvojem dějin.
nessun caso di brucellosi ovina o caprina è stata ufficialmente confermata da almeno cinque anniEuroparl8 Europarl8
7 Mezi těmito milióny úspěšných křesťanských bojovníků existuje předvoj — služebníci plným časem.
Dai, Baby, mi farai fare tardijw2019 jw2019
Byl v předvoji armády Kultu Boží pravdy.
Se scopre che mi avete mandato quella robaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S knížetem Petrem Bagrationem sloužil v předvoji ruské armády.
Piove davvero forteWikiMatrix WikiMatrix
A to je jedna z věcí, ve které ideální komunistický stát nikdy nebyl, je to dost těžké poznat, že už tam jste, a takže to, co se stalo leninistickému státu je, že tento předvoj, který se tradičně nazývá komunistická strana, je v neustálém stavu revoluce, svým způsobem stále říkají, že provázejí lidi k nějakému lepšímu budoucímu stavu, ovšem bez jakéhokoliv bližšího poznání, co se tím budoucím stavem myslím.
Perche ' quello sfigato si apra, deve pensare che tu sia una perdente tanto quanto luiQED QED
To je předvoj.
invita gli Stati membri ad affrontare con efficacia ogni forma di violenza a danno delle donne immigrate, fornendo un adeguato sostegno medico, giuridico e sociale alle vittime della violenza, applicando i programmi di reinserimento sociale delle vittime, offrendo alle vittime della prostituzione la possibilità di accedere a case di cura, tenendo debitamente conto delle esigenze di sicurezza e tutela di queste vittime nonché informando preventivamente le donne immigrate sui loro diritti nel paese di accoglienzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechny členské státy vyvinuly úsilí, ale tento boj proti globálnímu oteplování jsme byli schopni vést to na základě ambiciózního návrhu Komise a velmi spoléhám na vaše úsilí, abychom i nadále zůstali v tomto boji předvojem.
Pino, prendi le bibite là dietro e portale quiEuroparl8 Europarl8
Jeho předvoj je jako medvěd obklíčen v lese.
Ti droghi, Ben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
176 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.