pousmát se oor Italiaans
pousmát se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
fare un sorrisetto
ridacchiare
sorridere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mám se nad tím vesele pousmát nebo bych se z toho měl pokadit?
Mi pare di averti detto che voglio bere da soloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V této souvislosti se musím pousmát nad tím, že se skupina Pokrokové aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu rozhodla nerespektovat doporučení spotřebitelských svazů.
Diventano buoni clientiEuroparl8 Europarl8
Parwaně se chce křičet, ale přiměje se slabě se pousmát.
Signora, l' agente Duram non lavora piu ' al DDG.Posso passarle l' agente Youngblood, che sta subentrando in tutti i suoi casiLiterature Literature
Už jen pomyšlení na to mě nutí se pousmát.
La Commissione ritiene che il modulo per le relazioni sullo stato di avanzamento dei progetti e i suoi allegati contengano tutte le informazioni essenziali per il processo di valutazione annuale che porta alla concessione del sostegno per l’anno successivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tedy samozřejmě... nikdo se neopovážil pousmát.
i materiali e i reagenti siano debitamente etichettati e conservati a temperature adeguate e che le date di scadenza vengano rispettateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aspoň jeden z nich by se mohl pousmát.
Gli Stati EFTA comunicano inoltre all’Agenzia il nome delle istituzioni stabilite nel territorio nazionale che possono cooperare con essa su alcuni temi di particolare interesse e quindi agire come centri tematici della reteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuže, když jsem byl požádán, abych promluvil na TEDu, musel jsem se pousmát, protože můj táta se jmenoval Ted a velká část mého života, především toho hudebního, je vlastně promluva, kterou s ním stále vedu, respektive s tím, co z něj přetrvalo ve mně.
Stiamo meglio quiQED QED
Dnes byste se tomu mohli pousmát RAM 16K stála $ 540.
Questo spiega l' orchestra e i tizi del servizio in camera che ballavanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkus se taky trochu pousmát a poděkovat.
vista la direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # luglio #, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive #/#/CEE, #/#/CEE e #/#/CEE, in particolare l'articolo #, paragrafi # eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na tom vtipu jsem makal něco přes týden a ty se zmůžeš jen na pousmátí?
C' è qualcosa degli umani che ignoro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na tom vtipu jsem makal něco přes týden a ty se zmůžeš jen na pousmátí?
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # luglio #, per il rafforzamento della sorveglianza delle posizioni di bilancio nonché della sorveglianza e del coordinamento delle politiche economiche, in particolare l’articolo #, paragrafoopensubtitles2 opensubtitles2
Někdy se musím nad sebou pousmát, když si uvědomím, že mám sklon být přísný a jednat jako velící důstojník.
Al fine di evitare doppioni e ridurre la quantità di informazioni, deve essere presentata solo una documentazione riassuntiva concernente gli elementi che ottemperano alle STI e agli altri requisiti delle direttive #/#/CE e #/#/CEjw2019 jw2019
„Pokud si nějací rodiče stěžují, že jejich dítě nesnese, když mu řeknou ‚ne‘, vždycky se musím v duchu pousmát.
Agricolturajw2019 jw2019
Ale jsem ráda, když se při vzpomínce na ní můžu pousmát, víš?
Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali della presente direttiva, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo # bis, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.