pouštění žilou oor Italiaans
pouštění žilou
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
salasso
cs
odebrání určitého množství pacientovy krve za účelem léčby nebo prevence onemocnění
it
terapia
Další pouštění žilou by ho mohlo stát život.
Un altro salasso finirebbe per ucciderlo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak za prvé, způsob, kterým ji léčili, za méně než 10 let bude vypadat jako pouštění žilou.
Non avevo mai ascoltato una canzone in parti separate prima d' oraQED QED
Nástroje na pouštění žilou
Li consideravo come il suo museo delle ceretmClass tmClass
Jinou oblíbenou léčbou bylo pouštění žilou.
Questo confronto ha dimostrato l’esistenza del dumping durante il PIR, a un livello superiore rispetto a quello stabilito nell’inchiesta inizialejw2019 jw2019
Během Vánoc v roce 1203 Haakon onemocněl po pouštění žilou a 1. ledna 1204 zemřel.
Fammi capire beneWikiMatrix WikiMatrix
Není nic lepšího, než nedělní pouštění žilou pro dobrou věc.
Cosa contiene Clopidogrel Winthrop Il principio attivo è clopidogrelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo na pouštění žilou.
Non tornate più alla reggia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pouštění žilou nikomu neublíží.
E ciao alla teoria di prendere i nomi dallo stradarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Další pouštění žilou by ho mohlo stát život.
Occorre senza dubbio rafforzare i due elementi centrali della normativa, ossia l'attuazione sistematica delle migliori tecniche disponibili e la revisione dei limiti di emissione per i principali settori; sono lieto che il Parlamento condivida questa posizione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To pouštění žilou?
Le spese di cui al primo comma, lettere a) e b), sono calcolate in base ai costi unitari effettivamente rilevati nello Stato membro interessatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvěrokruh (nahoře) a pouštění žilou
vista la direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # marzo #, che istituisce un quadro normativo comune per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica (direttiva quadrojw2019 jw2019
Kapilární krevní sběrné nádoby, Pouštění žilou (nástroje na-)
Vorrei sottolineare che non dobbiamo cercare di dare impulso alla competitività in Europa a ogni costo e a prescindere dalle conseguenze.tmClass tmClass
Jen ne pouštění žilou!
Tuffano i loro becchi nei fioriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Pro znázornění: Před dvěma stoletími bylo zvykem používat údajně léčebný prostředek pouštění žilou.
E, § # seconda parte e votazione finalejw2019 jw2019
Lékaři svědomitě provedli tehdejší léčebnou proceduru — pouštění žilou.
È stata comunque un' innovazione sbalorditiva, finita sulle prime pagine di tutto il mondojw2019 jw2019
Pouštění žilou nabodnutím žíly zbavuje těla nemocí.
Mio caro marito, quando leggerai questa lettera,...Sarò già all' accampamento di Cao CaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemám náladu na fňukání, tak proč nejdeš domů a neprocvičíš si pouštění žilou?
Non ho mai sentito un nome del genereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže to není z pouštění žilou?
Depressione media alla potenza massima:... kPaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pouštění žilou?
Intensificare la collaborazione con il Tagikistan, con l'appoggio di questo Parlamento, va indubbiamente a tutto vantaggio dei cittadini europei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pouštění žilou, krystaly, modlitby,...
E hai detto a nessuno giù a Deerfield,...... prima di essere cacciato per aver preso a sediate un professore,...... di avere uno zio che era morto così?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pouštění žilou bylo základním lékařským postupem po celých 2 500 let — od dob Hippokrata až do poloviny 19. století.
No.No, non esistejw2019 jw2019
Do té doby, ať vám bylo cokoli, jste museli jít za felčarem, který na vás aplikoval nahřáté baňky, pouštění žilou a jiné očišťování.
Va notato che queste cifre non tengono conto della ristrutturazione e delle spese straordinarie sostenute dallted2019 ted2019
Lékaři v tehdejší době se stejně pohotově uchylovali k pouštění žilou, jako dnes mnozí nařizují krevní transfúzi, která nezřídka ve skutečnosti pacientům ublíží.
Persino la luna ha paura di me, è spaventata a mortejw2019 jw2019
Do té doby, ať vám bylo cokoli, jste museli jít za felčarem, který na vás aplikoval nahřáté baňky, pouštění žilou a jiné očišťování.
E se Max ha ra#ione, molto temporaneamenteQED QED
„Během pouštění žilou,“ popisuje The Toronto Star, „bylo zvykem, že pacient pevně svíral v ruce hůlku, aby žíly naběhly a krev volně prýštila.“
Si ', gay non gay, non ti preoccuparejw2019 jw2019
34 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.