pouštět oor Italiaans
pouštět
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
gettare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alkoholici se nemůžou do ničeho takového pouštět.
allo scopo di assicurare l'effettiva e completa parità tra uomini e donne nella vita lavorativa, il principio della parità di trattamento non osta a che uno Stato membro mantenga o adotti misure che prevedano vantaggi specifici diretti a facilitare l'esercizio di un'attività professionale da parte del sesso sottorappresentato ovvero a evitare o compensare svantaggi nelle carriere professionaliLiterature Literature
Ale chcete Bartonovi pouštět do mozku elektřinu, že?
Era la mia professoressa di inglese alle superioriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžu ti přivázat na nohu provázek a pouštět tě jako draka.
E... si ', un po ' di piu ' che un piccolo sprecoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Že nenajde tu jedinou osobu, která ji přijme takovou jaká je a pak, když už ji konečně začne pouštět k sobě, tak, že ji opustí.
Ho comprato questa conchiglia per la mia collezioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jakákoliv relativizace - a nechci se tu pouštět do politizace - jakákoliv relativizace je krajně nebezpečná.
Vieni a dar da mangiare ai gabbiani?Europarl8 Europarl8
Hlavně se do toho bez tebe neměli pouštět, Finne.
So quello che voglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že tam bys neměl pouštět nikoho.
Mi ha chiamato, vero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemusíme se do toho zase pouštět?
Cerchiamo di non far saltare la nave prima che riescano a uscire, stavoltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udělal jsem ho, protože jsem ho sem neměl ani pouštět.
Non sappiamo quale sia la primitiva di xcos(xOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nelíbilo by se ti pouštět draka s vlastním dítětem?
Le disposizioni previste nel paragrafo # possono in ogni caso essere applicate quando le importazione nell' Unione di prodotti del petrolio raffinati nelle Antille olandesi raggiungono due milioni di tonnellate l' annoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude pouštět draka.
Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali del presente regolamento anche completandolo, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeme sem pouštět kdekoho.
Gli effetti dell'amianto sulla salute sono noti ormai da tempo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už jsem uvedl v analýze předchozí výtky, že podle výsledku získaného, pokud jde o funkčnost Lego kostky, se ani velký odvolací senát OHIM, ani Tribunál neměly pouštět do dalších fází.
POLITICA DI PREVENZIONE DEGLI INCIDENTI RILEVANTI E INFORMAZIONI DA COMUNICARE AL PUBBLICO INTERESSATOEurLex-2 EurLex-2
Pouštět svou hudbu...
All’interno delle quote nazionali fissate nell’allegato # ciascuno Stato membro istituisce una riserva nazionale, in particolare ai fini delle assegnazioni di cui all’articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A oni zcela určitě mohou pomoci lidem, protože děti se rychle naučí zorientovat se a pouštět se do toho a nacházet věci, které je zajímají.
Signora Presidente, si deve dunque presupporre che le riunioni di commissione, che avrebbero dovuto aver luogo il 22 e il 23, sono spostate al 24 e 25?QED QED
Ryan říkal, že tě nemám nkikam pouštět.
Valutatori di rischio e periti stimatori di dannoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ten nemá zájem do ní někoho pouštět.
Inoltre, nell'ambito dell'unione monetaria tali soglie dovrebbero essere espresse in euro, in modo da semplificarel'applicazione di queste disposizioni pur garantendo il rispetto delle soglie previste dall'Accordo, espresse in diritti speciali di prelievoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez klíčků si nemůžu pouštět kazety.
Motivi e principali argomentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avšak Parlament, jenž cele hlasoval proti návrhu rozpočtu na rok 2011 předloženému Komisí, má nepochybně na práci důležitější věci než se pouštět do neplodných bojů o moc.
Cioe ', abbiamo almeno una possibilita '?Europarl8 Europarl8
Gage umí pouštět draka
La vita di un vostro agente e ' in pericolo, e questo e ' quel che sapete fare?opensubtitles2 opensubtitles2
Pročpak by ses měl pouštět do rozepře+ za nepříznivých podmínek+ a musel padnout, ty a Juda s tebou?“
Contropressione massima ammessa: ... kPajw2019 jw2019
Musím se pouštět?
prodotti secondo metodi generalmente considerati idonei per la conservazione dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak proč se do toho pouštět?
In questo quadro attribuisco particolare importanza a quattro aspetti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemohli jsme se pouštět do žádných velkých nezbedností, protože se o tom vždy velmi rychle doslechly naše maminky.
Siamo anche delusi perchè ancora una volta il Consiglio ha fissato un così breve termine per il pronunciamento del Parlamento.LDS LDS
Nemůžete sem pouštět každého.
zona di passaggio: una zona destinata alla circolazione abituale di persone e di merciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.