saharská poušť
deserto del sahara
pouště oor Italiaans
pouště
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
deserti
Je odvážná, žít sama na poušti.
È coraggiosa a vivere da sola nel deserto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mluvím teď neustále se soudci z celé Ameriky a všichni tvrdí totéž: nebezpečné lidi prý posílají za mříže a neškodné lidi pouští ven.
Lo saprà meglio di te!ted2019 ted2019
I když se cítím unavený a slabý, hledám všude Dolana, jako žíznivý poutník hledá oázu v poušti
I vantaggi fiscali concessi al regime delle società qualificate non sono relativi a investimenti, alla creazione di posti di lavoro o a progetti specificiopensubtitles2 opensubtitles2
Věřím v díru v poušti, ve které tě nechám.
Ci saranno altri film, RomanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bruce Evatta „to bylo, jako by někdo přicestoval z pouště a řekl: ‚Viděl jsem mimozemšťana‘.
E ' incredibile, e ' esattamente quello che Donner stava facendo la notte scorsajw2019 jw2019
Udělej mi to v poušti.
Il CdR, che naturalmente approva tali obiettivi, desidera formulare una serie di osservazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem v poušti.
Sai, maestro...I miei briefing potrebbero andare meglio se non mi interrompessi- ogni volta cheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výraz midh·barʹ sice často znamená jen step porostlou trávou a keři, ale může se také vztahovat na území, která nemají vodu a mohou být označena jako skutečné pouště.
La nostra politica si accomuna piuttosto all'idea di avere applicato il principio di sussidiarietà per impedire che nuovi settori come la cultura, i mezzi d'informazione, l'energia e la ricerca vengano assoggettati al diritto comunitario.jw2019 jw2019
„Zpustlejší než pustinu u Diblat,“ řekl Jehova a zřejmě přitom myslel na kamenitou, nekonečnou rovinu Syrské pouště, která leží jižně a jihovýchodně od Ribla.
Ogni volta che le disposizioni di cui al presente allegato si riferiscono a disposizioni di convenzioni o dei regolamenti n. #, n. # o n. #/CEE, tali riferimenti sono sostituiti da riferimenti alle disposizioni corrispondenti del regolamento o del regolamento di applicazione, a meno che le disposizioni di tali convenzioni non siano mantenute in vigore mediante iscrizione nelljw2019 jw2019
Jestliže nám ostrov Lanzarote připadal jako jiná planeta, Fuerteventura nám připomíná jiný světadíl — Afriku se Saharskou pouští.
Se la trasformazione è effettuata in uno Stato membro diverso da quello in cui è coltivato il tabacco, l’organismo competente dello Stato membro di trasformazione invia immediatamente copia del contratto registrato all’organismo competente dello Stato membro di produzionejw2019 jw2019
Pouštím DVD.
Non è irrilevante, da questo punto di vista, privilegiare gli scambi internazionali di merci a detrimento dei brevi circuiti di approvvigionamento, locali e nazionali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatímco jsme včera byli na Floridě, našlo se v poušti u Las Cruces v Novém Mexiku tělo.
Ma che importanza hanno queste enormi distanze,.... quando i nostri cuori battono insieme? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stará mě pouští k vodě, protože nemůžu mluvit.
L’omologazione è estesa a veicoli che differiscono tra loro per le caratteristiche indicate nel punto #.#.#.# precedente, ma che sono conformi alle caratteristiche della famiglia indicate nel regolamento UN/ECE n. #, allegato #, se le emissioni di CO# misurate dal servizio tecnico non superano il valore di omologazione di oltre il # % per i veicoli della categoria M e di oltre il # % per i veicoli della categoria N e se è applicabile lo stesso fattore KiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není tedy nijak výjimečné vidět v poušti auto vezoucí kaktus.
Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animalijw2019 jw2019
Pět melounů, co Westmoreland zakopal v poušti uprostřed Utahu.
Ok, senti, non credo che avremo molto successo nell' aprire quelle porte da soliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Měl jsem pocit, jako bych byl měsíce na poušti, a pokud se nenapiju, zemřu.
Ma che le e ' preso?Literature Literature
V rámci této činnosti se rovněž napomohlo k záchraně více než 23 000 migrantů v nigerské poušti.
Dei # # uomini della squadra fucilieri, eravamo rimasti solo noi quattroEurlex2019 Eurlex2019
Tento koncept jsem poprvé viděl na DARPA Grand Challenges, kde vláda USA vypsala ocenění za postavení auta s automatickým řízením schopného samostatné navigace v poušti.
Vitto e alloggio gratis, pistole, tutte le munizioni che servono... e vi potete tenere le pelli che prendeteQED QED
Numeri 34 a Ezechiel 47 představují částečně rozdílné, ale zároveň podobné hranice, které zahrnují současný Libanon, Západní břeh Jordánu a Pásmo Gazy a Izrael bez jižní části Negevské pouště a Ejlatu.
Non so come sia stato possibileWikiMatrix WikiMatrix
Nejsou zde jen hory pokryté sněhem, ale i pouště sálající horkem.
Con la chiusura del #o FES nel # e del #o FES nel #, i conti annuali non contengono più tabelle d’esecuzione relative a tali FESjw2019 jw2019
Mrtví nejsou vyprahlí v poušti tužeb.
All'incirca entro la fine dell'anno elaboreremo proposte adeguate in modo da poter portare avanti il dibattito in maniera significativa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ochranka tam pouští jenom nadutý kretény.
Una settimana più tardi Sachsen LB registrava ulteriori perdite per # Mio EUR attraverso due hedge fund ad elevata leva finanziaria e, viste le condizioni del mercato, non era possibile escludere la possibilità di ulteriori perditeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Člověk Atreidů, nějaký Gurney Halleck, byl poslán do pouště, aby se ptal
Il CCR svilupperà in particolare un programma attivo volto alla diffusione delle conoscenze e delle informazioni (inclusa la capacità di sostenere i ricercatori e gli operatori sul campo) sulle pratiche efficaci per lopensubtitles2 opensubtitles2
- s ohledem na Úmluvu OSN o boji proti rozšiřování pouští, která byla přijata v Paříži dne 17. června 1994 a vstoupila v platnost dne 26. prosince 1996,
Qui c' e ' un altro paio di chiaviEurLex-2 EurLex-2
Pouštím.
Sono approvate le modifiche del disciplinare pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea riguardanti la denominazione che figura nell’allegato del presente regolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dne 1. srpna 2011 Úřad vysokého komisaře OSN pro uprchlíky (UNHCR) oznámil, že 4 425 osob, jež jsou v kompetenci tohoto úřadu, se stále nachází v táborech v poušti na tunisko-libyjské hranici, kde čelí nesmírně drsným podmínkám, především vzhledem k extrémnímu horku, písečným bouřím a omezenému přístupu k čisté vodě a odpovídajícím sanitárním a hygienickým zařízením.
Ma la pianti di giocare a fare il cospiratorenot-set not-set
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.