poustevník oor Italiaans
poustevník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
eremita
it
persona che vive in isolamento dalla società
A nikdy nevyjde z úkrytu tak dlouho, aby mě udal, protože je pomatený poustevník.
E non si allontanerà mai abbastanza dal suo nascondiglio per denunciarmi perché lui è un eremita pazzo.
anacoreta
romito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musíme se snad obrátit zády ke společnosti a stát se, jako se již někteří stali, samotáři nebo poustevníky?
E chi uccide il ragazzo con la cappa?- Quella col vestito rosso.- E perché?jw2019 jw2019
Je zasvěcen syrskému poustevníkovi z 5. století, zakladateli maronitské církve, a je oficiálním národním kostelem libanonských maronitů s kázáním v arabštině.
Il diritto all'obiezione di coscienza è riconosciuto secondo le leggi nazionali che ne disciplinano l'esercizioWikiMatrix WikiMatrix
Je rovněž příznačné, že na fasádách některých domů lze nalézt basreliéfy z 19. století zobrazující svatého Antonína, poustevníka z 3.–4. století, o kterém se traduje od konce 11. století, že uzdravuje od „ohně sv.
Megafono) Eccoci di nuovo in questa piazza a denunciareEurLex-2 EurLex-2
Když našli posledního pravého poustevníka, odvedli ho zpět mezi lidi.
Di un estremo all' altro, e non cammino né l' uno né l' altro, non camminerà maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud měli Poustevníci vnitřní bezpečnostní systémy, naše možnosti v boji byly nulové.
considerando che i prestiti concessi nel # ammontavano a #,# miliardi di EUR, di cui #,# miliardi per gli Stati membri dell'Unione (# %), #,# miliardi per i paesi aderenti e in via di adesione, #,# miliardi per i paesi partner, segnatamente #,# miliardi per i paesi del partenariato euromediterraneo e #,# miliardi per i paesi ACP e PTOM; che il # % di tali prestiti sono transitati per banche intermediarieLiterature Literature
Například jsem potkal poustevníka jménem Tenga, který žije ve zřícenině elfské věže.
Solo un minuto!Literature Literature
Přichází poustevník "
L’Unione cerca di ottenere impegni che permettano ai fornitori di servizi europei di accedere ai mercati del paese terzo in quei settori dove il governo ha già deciso di aprire un settore particolare ai fornitori privati nazionali o dove l’esperienza ha dimostrato che la concorrenza può essere un mezzo per migliorare l’esecuzione del servizio, senza mettere a repentaglio l’equo accesso ai servizi pubbliciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poustevník.
Riferimenti agli articoli del regolamento (CE) n. #/# e costi ammissibiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamkl se tam na týdny, jako poustevník.
Non ci servono lezioni di democrazia da coloro che hanno situazioni interne ben più gravi da risistemare nei loro paesi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Byl to poustevník, který žil ve Wilderunu se svou vnučkou Kimber Bohovou.
PrefinanziamentoLiterature Literature
V horách jižní Gallifrey žil starý poustevník.
E io non ti ho detto nienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fajn, zaprvé, říkáš si poustevník, ale jsi oblečený jako indián.
Nell' interesse dell' intera comunitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nikdy nevyjde z úkrytu tak dlouho, aby mě udal, protože je pomatený poustevník.
invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del trattato CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je jako krab poustevník.
Sei inciampato e, per sbaglio, il tuo cae' e' o è finito dentro mia moglieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žije opravdu jako poustevník?
la dotazione di materiali speciali per la bibliotecaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schováváte se tu jak poustevníci
Hai bisogno di aiutoopensubtitles2 opensubtitles2
Jak se to liší od mého šestého smyslu, Zvrhlý Poustevníku?
N# con coperchio non amovibileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prosil poustevníka, aby ji uzdravil.
La Rock naviga nel denaro.Abbiamo il club piu ' forte, i probabili vincitori dei Nazionali. E Sport Illustrated parla di una copertina sulla nostra Tripla MinacciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam není poustevník.
Stanno arrivando le informazioni sulla sua patente.Ok, e ' leiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opustil domov, stal se poustevníkem a 30 let žil na sloupě.
ALLEGATO DELLA SCHEDA DI OMOLOGAZIONE CEE DI UN TIPO DI VEICOLO PER QUANTO RIGUARDA # COMPORTAMENTO DEL DISPOSITIVO DI GUIDA IN CASO DI URTO (Direttiva #/CEE che modifica la direttiva #/CEE) (Articolo #, paragrafo # e articolo # della direttiva #/CEE del Consiglio, del # febbraio #, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" jako thébský poustevník, "
Le definizioni delle categorie dovrebbero meglio riflettere le caratteristiche tecniche dei veicoli interessati, nonché l'abilità necessaria alla guida dei veicoli stessiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staletí míjela a byl to tento hrob, který poustevník údajně objevil.
é che cosa e questa?jw2019 jw2019
Nežil jako poustevník ani se neuzavřel do nějakého kláštera.
Anche in questo campo l'Unione deve poter intervenire indipendentemente dagli Stati Uniti, se necessario.jw2019 jw2019
A tady je, pan Felix Bush, záhadný poustevník z Calebského okresu.
Quando le merci vengono presentate allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak proč se zavírá jako poustevník?
Pino, prendi le bibite là dietro e portale quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
187 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.