právníčka oor Italiaans

právníčka

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

avvocato

naamwoord manlike

Glade a jeho dračí právníčka získali všechna vydavatelská práva mého bratra.
Glade e il suo avvocato arpia si sono tenuti tutti i diritti editoriali di mio fratello.

avvocata

naamwoord vroulike

voorbeelde

Kam utíká ten váš právníček?
Dove va quel burattino del tuo avvocato?

Mohu ti s něčím pomoct, právníčku?
Posso aiutarla in qualche modo, avvocato?

Takže teď jsem Jane, super vytížena právníčka s mojí vlastní asistentkou.
Quindi ora sono Jane, un'avvocatessa super-impegnata con un'assistente personale tutta per me.

To je moje právníčka.
E'il mio avvocato.

Glade a jeho dračí právníčka získali všechna vydavatelská práva mého bratra.
Glade e il suo avvocato arpia si sono tenuti tutti i diritti editoriali di mio fratello.

Tohle byl jakýsi bezvýznamný právníček, co nabízel bezvýznamnou práci, ale mohl to být kdokoli.
Quello era un legale di merda che mi offriva un lavoro di merda, ma sarebbe potuto essere chiunque.

Zdar právníčku.
Ehi, awocatino.

Oh, tak to promiň právníčku.
Oh, mi dispiace, uomo di legge.

Protože ty uschované peníze, které tvůj právníček slíbil, nikde nejsou.
Perche'il deposito che il tuo orripilante avvocato aveva promesso non e'mai arrivato.

Slečna Estelle zmínila dračí právníčku.
La signora Estelle mi ha parlato di un avvocato arpia.

Myslíš, že tě z toho nějakej právníček vyseká?
Pensi di trovare un avvocato corrotto... uscire e farla franca?

Víš, jsem dost chytrá na to, abych byla právníčka, dokonce i soudkyně.
Sai, avevo la testa per diventare avvocato, perfino giudice.

Ne, budu právníčka.
No, voglio fare l'avvocato.

Teda, Debbie je dobrá právníčka, že?
Debby e'un buon avvocato, no?

Jakýsi druhořadý právníček.
Non ti suona un po'familiare, Rog?

Nejsme nějaký osamocený právníček s asistentkou na půl úvazku.
Vede, non siamo solamente due avvocati con un'assistente legale con un lavoro saltuario.

Říká mi rádoby právníček.
Mi chiama " avvocato da galera ".

Když na to půjdeme drsně, Shaneovo právníček řekne, že byl pod nátlakem.
Se forziamo la mano adesso, l'avvocatuccio di Shane si appellerà alle pressioni indebite.

Hele, právníčku, vy neriskujete na ulici život!
( terence ) senta, lei non è in strada...

A pokud jde o nás, byli by tu samí právníčci, je to tak?
O nel nostro caso... sarebbe un mondo di legali, dico bene?

No, tak tuto právníčku si dávám na vrchol.
Metto questo numero in cima alla lista.